Spiegazione Simboli E Avvertenze Di Sicurezza; Explanation Of Symbols And Safety Warnings; Explication Des Symboles Et Regles De Securite; Explicacion Simbolos Y Advertencias De Seguridad - EMAK SO 2500 Manual De Instrucciones

I

SPIEGAZIONE SIMBOLI E AVVERTENZE DI SICUREZZA

GB

EXPLANATION OF SYMBOLS AND SAFETY WARNINGS

F

EXPLICATION DES SYMBOLES ET REGLES DE SECURITE

- Portare calzature di protezione e guanti.
- Wear strong boots and gloves.
- Porter chaussures de protection et gants.
- Utilizar calzado de seguridad y guantes.
- Utilize calçado protector e luvas.
- ºÔÚ¿Ù ÚÔÛٷ٢ÙÈο ˘Ô‰‹Ì·Ù· Î·È Á¿ÓÙÈ·.
- Leggere il libretto uso e manutenzione prima di utilizzare questa
macchina.
- Read operator's instruction book before operating this machine.
- Lire le manuel avant d'utiliser cette machine.
- Antes de utilisar esta maquina, leer el manual de instrucciones.
- Antes de utilizar a máquina, leia o manual de instruções.
- ¢È·‚¿ÛÙ ÙÔ ‚È‚ÏÈ·Ú¿ÎÈ ¯Ú‹Û˘ Î·È Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ ÚÈÓ
¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ·˘Ùfi ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·.
- Indossare casco, occhiali e cuffie di protezione.
- Wear head, eye and ear protection.
- Vêtir casque, visière et protège-oreilles.
- Llevar casco, gafas y auriculares de proteccion.
- Usar capacete, botas, macação e protetor auricolar.
- ºÔÚ¿Ù ÚÔÛٷ٢ÙÈÎfi ÎÚ¿ÓÔ˜, Á˘·ÏÈ¿ Î·È ˆÙÔ·Û›‰Â˜.
E

EXPLICACION SIMBOLOS Y ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD

P EXPLIÇÃCAO DE SIMBOLOS E ADVERTENCIAS DE SEGURANÇA
GR
∂ƒª∏¡∂π∞ ™Àªµ√§ø¡ ∫∞π ∫∞¡√¡∂™ ∞™º∞§∂π∞™
- Tenere persone lontane 15 m.
- Keep bystanders away 15 m.
- Personne doit approcher à moins de 15 m.
- La gente a más de 15 m.
- Manter as pessoas a 15 m de distância.
- ∞ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÙ ¿ÏÏ· ¿ÙÔÌ· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 15 m ·fi ÙÔ ÛËÌ›Ô
ÂÚÁ·Û›·˜.
- Attenzione alle linee elettriche.
- Beware overhead power cables.
- Attention lignes électriques.
- Atención a las líneas eléctricas.
- Atenção aos fios eléctricos.
- ¶ÚÔÛÔ¯‹ ËÏÎÙÚÈΤ˜ ÁÚ·Ì̤˜.
11