Tabla de contenido
Publicidad
ATTENZIONE - Lo scuotitore, se ben usato, è
uno strumento di lavoro rapido, comodo ed
efficace. Perchè il vostro lavoro sia sempre
piacevole e sicuro, rispettare scrupolosamente
le norme di sicurezza qui riportate.
1.
Indossare abiti adatti e articoli di sicurezza quali
stivali antisdrucciolo, pantaloni robusti, guanti
antivibrazioni, occhiali protettivi, cuffia e casco
antinfortunistico (vedi pag.8-9). Utilizzare vestiario
aderente ma comodo. Non indossare sciarpe, bracciali
o altro che possa essere preso nella macchina.
2.
Una persona sotto l'effetto dell'alcool o che assuma
farmaci che riducono la prontezza di riflessi o droghe
non è autorizzata a movimentare o comandare
l'attrezzatura, né ad eseguire su essa operazioni di
manutenzione o riparazione (Fig.1).
3.
Non permettere ad altre persone di restare nel raggio
di 15 metri durante l'uso dell'attrezzo (Fig.2).
4.
Affidare o prestare l'attrezzo solo a persone addestrate
da persone autorizzate.
5.
Tenere lontano dall'attrezzo bambini ed animali (Fig.2).
6.
È vietato manomettere i dispositivi di sicurezza.
7.
L'utente è responsabile di pericoli o incidenti nei
confronti di altre persone o loro proprietà.
8.
Non utilizzare l'attrezzo quando si è in equilibrio
precario.
9.
Avviare l'attrezzo solo in luoghi aperti e ben ventilati
(Fig.3).
10. Non fare alcuna manutenzione con il motore in moto.
11. Utilizzare l'attrezzo solo per gli scopi descritti nel
capitolo "UTILIZZO"; ogni altro utilizzo può essere
causa di infortuni.
12. Riempire il serbatoio solamente lontano da fonti di
calore. Non fumare durante il rifornimento. (Fig.4)
4
1
Italiano
NORME DI SICUREZZA
13. Non togliere il tappo del serbatoio con il motore in
moto.
14. Fare attenzione a non rovesciare la miscela per terra
o sul motore; se durante il rifornimento il carburante
fuoriesce, spostare l'attrezzo prima di fare l'avviamento
(Fig.5).
15. Non usare carburante (miscela) per operazioni di
pulizia.
16. Non controllare la scintilla della candela vicino al foro
del cilindro.
17. Non lavorare con la marmitta danneggiata.
18. Mantenere sempre pulite ed asciutte le impugnature
da olio e carburante (Fig.6).
19. Conservare l'attrezzo in un luogo asciutto, lontano da
fonti di calore e sollevato dal suolo.
20. Controllare giornalmente lo scuotitore per assicurarsi
che ogni dispositivo, di sicurezza e non, sia
funzionante.
21. Non effettuare operazioni o riparazioni che non siano
di normale manutenzione. Rivolgersi ad officine
autorizzate.
22. Lo scuotitore deve essere equipaggiato con gli attrezzi
(aste e rastrelli) consigliati dal costruttore.
23. Prima di avviare il motore controllare che la leva
acceleratore funzioni liberamente.
24. Prima di avviare il motore accertarsi che i rastrelli
siano liberi e non siano a contatto con rami o corpi
estranei.
25. Durante il lavoro controllare spesso i rastrelli fermando
il motore. Sostituire i rastrelli appena appaiono crepe
o rotture.
26. Con motore al minimo i rastrelli non devono girare. In
caso contrario regolare la vite del minimo.
27. Trasportare lo scuotitore a motore fermo (Fig.7).
28. Non avviare il motore senza l'asta montata.
2
3
English
SAFETY PRECAUTIONS
WARNING: The shaker, if properly used, is a
quick, confortable and efficient tool. So that
your work is always pleasant and safe, please
respect the following safety precautions scru-
pulously.
1.
Wear suitable clothing and safety apparel, namely
non-slip boots, tough pants, anti-vibration gloves,
protective eyewear, ear defenders and hard hat (look
pag.8-9). Garments should be close-fitting but
comfortable. Do not wear scarves, bracelets or other
items that could snag on the machine.
2.
A person under the influence of alcohol or drugs, or
taking medication liable to slow the reflexes, is
considered unfit to handle or operate the machine;
neither can such a person carry out maintenance or
repairs on the machinem (Fig.1).
3.
Do not allow other persons within a 15-metre radius of
the machine during operation (Fig.2).
4.
Entrust or lend the machine only to persons who have
been trained by authorized instructors.
5.
Keep children and animals well away from the machine
(Fig.2).
6.
It is forbidden to tamper with safety devices.
7.
The user is liable for hazards or accidents that could
affect other persons or their property.
8.
Do not utilize the machine when standing unsteadily
or off-balance.
9.
Start the engine only in an open and well-ventilated
place (Fig.3).
10. Do not perform any maintenance operation with the
engine running.
11. Use the machine only for the purposes described in
chapter "USE"; any other kind of use could result in
accidents.
4
Publicidad
Tabla de contenido
