Información General - Grundfos TPE Serie Manual Del Usuario

Español (ES) Instrucciones de instalación y funcionamiento
Traducción de la versión original en inglés.
CONTENIDO
1. Símbolos utilizados en este documento
2. Información general
3. Descripción general
3.1 Ajustes
3.2 Bombas dobles
4. Instalación mecánica
4.1 Refrigeración del motor
4.2 Instalación en exteriores
5. Conexión eléctrica
5.1 Requisitos del cable
5.2 Conexión eléctrica - bombas monofásicas
5.3 Conexión eléctrica - bombas trifásicas hasta 7,5 kW
5.4 Conexión eléctrica - bombas trifásicas, 11-22 kW
5.5 Cables de señal
5.6 Cable de conexión de bus
5.7 Cable de comunicación para bombas TPED
6. Modos
6.1 Resumen de modos
6.2 Modos de funcionamiento
6.3 Modos de control
6.4 Ajuste de fábrica
7. Ajustes mediante el panel de control,
bombas monofásicas
7.1 Ajuste de la altura de la bomba
7.2 Ajuste a la curva máxima de trabajo
7.3 Ajuste a la curva mínima de trabajo
7.4 Arranque/parada de la bomba
8. Ajuste mediante el panel de control,
bombas trifásicas
8.1 Ajuste del modo de funcionamiento
8.2 Ajuste de la altura de la bomba
8.3 Ajuste a la curva máxima de trabajo
8.4 Ajuste a la curva mínima de trabajo
8.5 Arranque/parada de la bomba
9. Ajuste mediante el R100
9.1 Menú FUNCIONAMIENTO
9.2 Menú ESTADO
9.3 Menú INSTALACIÓN
10. Ajuste mediante PC Tool E-products
11. Prioridad de ajustes
12. Señales externas de control forzado
12.1 Entrada de arranque/parada
12.2 Entrada digital
13. Señal externa del punto de ajuste
14. Señal de bus
15. Otros estándares de bus
16. Luces testigo y relé de señal
17. Resistencia del aislamiento
18. Funcionamiento de emergencia (sólo 11-22 kW)
19. Mantenimiento y reparación
19.1 Limpieza del motor
19.2 Lubricación de los rodamientos de motor
19.3 Sustitución de los rodamientos de motor
19.4 Sustitución del varistor (sólo 11-22 kW)
19.5 Repuestos y kits de mantenimiento
20. Datos técnicos - bombas monofásicas
20.1 Tensión de alimentación
20.2 Protección contra sobrecarga
20.3 Corriente de fuga
20.4 Entradas/salidas
21. Datos técnicos - bombas trifásicas hasta 7,5 kW
21.1 Tensión de alimentación
21.2 Protección contra sobrecarga
21.3 Corriente de fuga
2
21.4 Entradas/salida
22. Datos técnicos - bombas trifásicas, 11-22 kW
22.1 Tensión de alimentación
22.2 Protección contra sobrecarga
Página
22.3 Corriente de fuga
2
22.4 Entradas/salida
2
23. Otros datos técnicos
2
24. Eliminación
2
2
Aviso
3
3 Leer estas instrucciones de instalación
3 y funcionamiento antes de realizar la instalación. La
instalación y el funcionamiento deben cumplir con
3
las normativas locales en vigor.
3
3
6
1. Símbolos utilizados en este documento
8
11
11
11 Aviso
¡Si estas instrucciones no son observadas puede
12
12 tener como resultado daños personales!
12
12
13
Aviso
14
¡La superficie del producto puede producir quemadu-
14
ras o lesiones personales!
14
14
¡Si estas instrucciones de seguridad no son observa-
14
Precaución
das puede tener como resultado daños para los equi-
pos!
15
15
Notas o instrucciones que hacen el trabajo más sen-
Nota
15 cillo garantizando un funcionamiento seguro.
15
16
2. Información general
16
Estas instrucciones de instalación y manejo son un suplemento a
16
las instrucciones de instalación y manejo de las bombas estándar
18
correspondientes TP, TPD. Para instrucciones que no se mencionen
19
específicamente aquí, ver las instrucciones de instalación y manejo
20
de la bomba estándar.
22
22 3. Descripción general
22
Las bombas TPE, TPED de la Serie 2000 de Grundfos tienen
22
motores estándar con convertidor de frecuencia integrado.
22
Las bombas son para conexión a la red monofásica o trifásica.
23 Las bombas cuentan con un controlador PI incorporado y se con-
figuran con un sensor de presión diferencial que permite contro-
23
lar la presión diferencial en la bomba.
23
Estas bombas se utilizan típicamente como bombas circuladoras
24
en grandes sistemas de calefacción o refrigeración de agua con
26
demandas variables.
26
3.1 Ajustes
27
27
El punto de ajuste deseado puede ajustarse de tres maneras
27
diferentes:
27
• directamente en el panel de control de la bomba.
27
Es posible elegir entre dos modos de control diferentes,
27
a saber: presión proporcional y presión constante.
28
• mediante una entrada para señal de punto de ajuste externo
28
• por medio del control remoto inalámbrico R100 de Grundfos.
28
Todos los demás ajustes se realizan por medio del R100.
28
Los parámetros importantes, por ejemplo el valor específico del
28
parámetro de control, consumo de potencia, etc., pueden leerse
28
mediante el R100.
28
28
3.2 Bombas dobles
28
Las bombas dobles no precisan ningún controlador externo.
28
29
29
29
29
29
29
31