Publicidad
e Back Panel
4
f Panneau de
derrière
S Panel posterior
P Painel Traseiro
e Base
e Washing Machine Drum
f Base
f Tuyau du lave-linge
S Base
S Tambor del lavaplatos
P Base
P Tambor da Máquina
de Lavar
e • Position the back panel with the moulded detail upright. Make
sure the refrigerator coils are over the refrigerator openings and
the washing machine hose is over the washing machine drum.
• Fit the back panel onto the side panels and base.
f • Positionner le panneau arrière avec le dessin en relief en haut.
Veiller à bien placer les serpentins du réfrigérateur au-dessus
des ouvertures du réfrigérateur, et le tuyau de la laveuse au-
dessus du tambour.
• Positionner le panneau de derrière sur les panneaux latéraux
et la base.
S • Situar el panel posterior con los detalles moldeados hacia
arriba. Verificar que los espirales del refrigerador queden sobre
las aperturas del refrigerador, y que la manguera del lavaplatos
quede sobre el tambor del lavaplatos.
• Encajar el panel posterior en los paneles laterales y en la base.
P • Colocar na vertical o painel traseiro com o detalhe em relevo.
Certifique-se que os tubos do refrigerador fiquem acima das
portas do refrigerador e que a mangueira da máquina de lavar
fique acima do tambor da máquina.
• Encaixar o painel traseiro nos painéis laterais e na base.
e Washing Machine Hose
f Tuyau de la laveuse
S Manguera del lavaplatos
P Mangueira da Máquina
de Lavar
e Refrigerator Coils
f Tubes du
réfrigérateur
S Tubos de
"refrigeración"
P Tubos de
Refrigeração
e Side Panel
f Panneau latéral
S Panel lateral
P Painel Lateral
5
e Side Panel
f Panneau
latéral
S Panel
lateral
P Painel
Lateral
e Base
f Base
S Base
P Base
e • Insert eight screws through the back panel and into the
side panels and base. Tighten the screws with a Phillips
screwdriver. Do not over-tighten.
f • Insérer huit vis dans le panneau de derrière, dans les
panneaux latéraux et la base. Serrer les vis avec un tournevis
cruciforme. Ne pas trop serrer.
S • Situar el panel posterior con los detalles moldeados hacia
arriba. Atención: los tubos de "refrigeración" deben quedar
encima de las aberturas de la nevera, y el tubo de la lavadora
debe quedar encima del tambor.
P • Inserir oito parafusos através do painel traseiro até aos painéis
laterais e à base. Aparafusar com uma chave de fendas
Phillips. Não aparafusar demais.
e Base
6
f Base
S Base
P Base
e Front Panel
f Panneau de devant
S Panel delantero
P Painel Frontal
e • Turn the assembly upside down on a flat surface.
• Insert two screws through the front and back panels and
into the base. Tighten the screws with a Phillips screwdriver.
Do not over-tighten.
f • Retourner l'assemblage et le poser sur une surface plate.
• Insérer deux vis dans les panneaux de devant et de derrière et
dans la base. Serrer les vis avec un tournevis cruciforme. Ne
pas trop serrer.
5
e Back Panel
f Panneau de derrière
S Panel posterior
P Painel Traseiro
e Side Panel
f Panneau latéral
S Panel lateral
P Painel Lateral
e Back Panel
f Panneau de derrière
S Panel posterior
P Painel Traseiro
e Bottom View
f Vue de dessous
S Parte superior
P Vista da base
Publicidad
