Tabla De Contenido; Warranty; Laerdal Recommends; Items Included - Laerdal Nursing Baby VitalSim Instrucciones De Utilizacion

E
NGLISH
Table of Contents
Warranty...................................................................................................................3
Laerdal Recommends.............................................................................................3
Items Included..........................................................................................................3
Skills Taught...............................................................................................................3
Anterior Fontanelle Variables ...............................................................................4
Airway Management...............................................................................................4
Tracheostomy Plug..................................................................................................4
Tracheostomy Care & Suctioning........................................................................4
NG Tube Insertion ..................................................................................................4
Lungs ..........................................................................................................................4
IV Arm .......................................................................................................................4
IV Arm Skin & Replacement .................................................................................5
IV Leg.........................................................................................................................5
Skin and Vein Replacement....................................................................................5
Intraosseous Leg .....................................................................................................5
IO Leg Puncture ......................................................................................................5
IO Leg Infusion ........................................................................................................5
Instructions for IO Infusion ..................................................................................5
IO Leg Replacement...............................................................................................5
Vocal Sounds and Auscultation of Heart, Breath and Bowel Sounds ..........5
Genitalia ....................................................................................................................6
Urinary Catheterization and Suppository Insertion .......................................6
Troubleshooting.......................................................................................................6
Care & Maintenance...............................................................................................6
Replacement Parts..................................................................................................6
Language Versions
Español ......................................................................................................................7
Italiano .................................................................................................................... 11
Français................................................................................................................... 15
Deutsch .................................................................................................................. 19
Nederlands ............................................................................................................ 23
Norsk...................................................................................................................... 27
Svenska ................................................................................................................... 31
Suomi ...................................................................................................................... 35
....................................................................................................................... 39
日本語.................................................................................................................... 43
한국어.................................................................................................................... 49

Warranty

Laerdal Medical warrants to the purchaser that its products are free from
defects in material and workmanship for a period of one (1) year from the
date of purchase by the original user. During the designated one (1) year
period, Laerdal Medical will, upon receipt of a product found to be defective
due to materials or workmanship from the purchaser and notification in
writing of the defect, at its option repair or replace any parts found to be
defective or the entire product.Warranty period does not renew with
replacement or repair of original product.
Products found to be defective and notification of defects may also be
sent to the authorized Laerdal Medical dealer from whom the product
was purchased. All postage, shipping or handling charges shall be the sole
responsibility of the purchaser.
Laerdal Medical is responsible for the effects of safety, reliability and
performance of its product(s) only if:
- service, repair, readjustment or modification is carried out by
Laerdal Medical or persons authorized by Laerdal Medical.
- the electrical installation of the room where the product is used
complies with pertinent equipment requirements.
- the product is used in the proper manner in strict compliance with
its Directions for Use.
Laerdal Medical shall not be liable under this warranty for incidental
or consequential damages, or in the event any unauthorized repairs or
modifications have been made or attempted, or when the product, or any
part thereof, has been damaged by accident, misuse or abuse.
Nursing Baby VitalSim™
This warranty does not cover batteries, fuses, normal wear and tear,
excessive use, staining, discoloration or other cosmetic irregularity which
does not impede or degrade product performance.
Some states in the USA do not allow the exclusion or limitation of
incidental or consequential damages, so those limitations or exclusions may
not apply to you.
There are no other express or implied warranties, whether of
merchantability, fitness or purpose, or otherwise, on the product, its parts
and accessories.
Cautions and Warnings
This product contains Natural Rubber latex which may cause
allergic reactions when in contact with humans.
The Nursing Baby VitalSim™ is a full-size infant manikin that realistically
simulates a 6-month old patient. It is specifically designed for training
professionals in the practice of basic and advanced nursing techniques.
The manufacturing quality of this simulator should provide many sessions of
training when reasonable care and maintenance are practiced.

Laerdal Recommends

Endotracheal intubation - 3.5 ID
Intubation - straight laryngoscope blade - #1
Tracheostomy tube - 3.5 PED
Nasogastric tube/feeding tube - 8 French
IV Injections - 22 Gauge or smaller
Nasal and oral suctioning - 8 French
Urinary catheterization - 8 French Foley catheter
Intraosseous infusion - Jamshidi
Gastrostomy feeding tube - 18 French
Ileostomy bag - vendor specific

Items Included:

(1) Full Body Infant Manikin
(1) VitalSim Control Unit
(1) Male Genitalia
(1) Female Genitalia
(1) Baby Pants
(3) Simulated Rectal Suppositories
(1) Manikin Lubricant
(1) Tool Kit
(1) Carrying Case
(1) Connector Cable
(Simulated blood concentrate is available for purchase.)

Skills Taught:

• General infant assessment
• Bag/Valve Mask
• Trach care and suctioning
• Oral/Nasal suctioning
• NG tube insertion
• OG tube insertion
• Lavage/Gavage
• Intraosseous puncture and infusion
• Intramuscular injection site identification
• Urinary catheterization
• Rectal suppository insertion
• Ostomy care
• Gastrostomy tube care and feeding
• Auscultation of normal and abnormal heart, breath and bowel sounds
3
® needle - 16 gauge
Laerdal