Página 1
INSTRUCCIONES GRUNDFOS SMART Digital S - DDA and DDC DDA up to 30 l/h, DDC up to 15 l/h Instrucciones de seguridad e información importante Installation and operating instructions Installation and operating instructions http://net.grundfos.com/qr/i/95724708 http://net.grundfos.com/qr/i/95726994...
Español (ES) Instrucciones de seguridad Traducción de la versión original en inglés ¡Véase el catálogo para asegurarse de Estas instrucciones de seguridad permiten familiari- que las piezas en contacto con el líquido zarse rápidamente con las medidas de seguridad Precaución dosificado son resistentes a dicho líquido que deben tomarse al llevar a cabo cualquier tarea en las condiciones de funcionamiento!
Nota menos 1 bar / 14,5 psi! 3.2 Monitorización presión 2.3 Conexión eléctrica Se aplica al modelo de control DDA-FC/FCM. Si la presión supera la "Presión máx." ajustada en el Advertencia menú "Ajustes > Monitorización presión", la bomba ¡La clase de protección (IP65 / Nema 4X)
3.3 Hora+fecha Antes de llevar a cabo cualquier operación Se aplica al modelo de control DDA-AR/FC/FCM. relacionada con la bomba, asegúrese de que esta se encuentre en el estado de fun- Precaución ¡El cambio entre el horario de verano y el cionamiento "Parada"...
Anexo Safety declaration Please copy, fill in and sign this sheet and attach it to the pump returned for service. Fill in this document using English or Ger- Nota man language. Product type (nameplate) Model number (nameplate) Dosing medium Fault description Please make a circle around the damaged parts.
Sabiedrība Grundfos ar pilnu atbildību paziņo, ka produkti SMART Wij, Grundfos, verklaren geheel onder eigen verantwoordelijkheid dat Digital S DDA, SMART Digital S DDC, SMART Digital S DDE, uz kuru de producten SMART Digital S DDA, SMART Digital S DDC, SMART attiecas tālāk redzamā...
Página 7
V Grundfosu s polno odgovornostjo izjavljamo, da je izdelek SMART My, spoločnosť Grundfos, vyhlasujeme na svoju plnú zodpovednosť, Digital S DDA, SMART Digital S DDC, SMART Digital S DDE, na že produkty SMART Digital S DDA, SMART Digital S DDC, SMART katerega se spodnja izjava nanaša, v skladu s spodnjimi direktivami...
Руководство по эксплуатации Руководство по эксплуатации на данное изделие является составным и включает в себя несколько частей: Часть 1: настоящее «Руководство по эксплуатации». Часть 2: электронная часть «Паспорт. Руководство по монтажу и эксплуатации» размещенная на сайте компании Грундфос. Перейдите по ссылке, указанной в конце документа. Часть...
Página 11
DDC տիպի պոմպերը սերտիֆիկացված են համաձայն Մաքսային Միության տեխնիկական կանոնակարգի պահանջների՝ ТР ТС 004/2011 «Ցածրավոլտ սարքավորումների վերաբերյալ», ТР ТС 010/2011«Մեքենաների և սարքավորումների անվտանգության վերաբերյալ» ; ТР ТС 020/2011 «Տեխնիկական միջոցների էլեկտրամագնիսական համատեղելիության վերաբերյալ»: Համապատասխանության հավաստագիր՝ http://net.grundfos.com/qr/i/98887641 http://net.grundfos.com/qr/i/98887641 10000096633 0618 ECM: 1237671...
Página 14
Argentina China Germany Bombas GRUNDFOS de Argentina S.A. Grundfos Alldos GRUNDFOS Water Treatment GmbH Ruta Panamericana km. 37.500 Centro Dosing & Disinfection Reetzstraße 85 Industrial Garin ALLDOS (Shanghai) Water Technology D-76327 Pfinztal (Söllingen) 1619 - Garin Pcia. de B.A. Co. Ltd.