CAME VER Manual De Instrucciones página 23

MANUTENZIONI PERIODICHE - PERIODIC MAINTENANCE - ENTRETIENS PERIODIQUES - REGELMAßIGE WARTUNG
Il gruppo non necessi- This unit requires no
ta di alcuna manuten- specific maintenance.
However, it is advisable
zione specifica.
E' buona regola lubri- to lubrificate the guide
wheels end check the
ficare periodicamente
le ruote di scorrimen- chain tension at regular
to dell'anta e control- intervals.
lare la tensione della
catena.
MANTENIMIENTO PERIODICO
Le groupe ne nécessite
aucun entretien parti-
culier.
Il convient néanmois
de lubrifier périodique-
ment les roulettes de
coulissement de la por-
te e de contrôler la
tension de la chaîne.
23
Für den Antrieb ist keine El conjunto no
besondere War tung necesita
erforderlich.
mantenimiento.
In regelmäßigen Abstän- Es buena regla
den sollten die Torlaufrol-
lubricar
len geschmiert und die periódicamente las
K e t t e n s p a n n u n g ruedas de desliza-
überprüft werden.
miento de la hoja y
controlar la tensión de
la cadena.