Manuales relacionados para Blatchford Echelon EC22L1S
Resumen de contenidos para Blatchford Echelon EC22L1S
- Página 1 Echelon User Guide EC22L1S-EC30R8S EC22L1SD-EC30R8SD User Guide Guide de l’Utilisateur Bedienungsanleitung für Anwender Guida per il Paziente Guia de Usario...
- Página 2 User Guide EC22L1S–EC30R8S Please keep these instructions. The term device is used throughout this document to refer to Echelon. This device is to be used exclusively as part of a lower limb prosthesis. The device provides limited self-alignment of the prosthesis on varied terrain and following footwear changes.
- Página 3 If water enters the foot shell, the limb should be inverted and dried before further use. Exclusively for use between -15˚C and 50˚C (5˚F to 122˚F). It is recommended that only Blatchford products be used in conjunction with the device. Liability The manufacturer recommends using the device only under the specified conditions and for the intended purposes.
- Página 4 Guide de l’utilisateur EC22L1S–EC30R8S Veuillez conserver ces instructions. Le terme dispositif est utilisé dans ce document pour faire référence à Echelon. Ce dispositif doit être utilisé exclusivement en tant qu’élément d’une prothèse de membre inférieur. Le dispositif fournit un alignement automatique limité de la prothèse sur divers terrains et en cas de changement de chaussure.
- Página 5 été classé comme un produit de classe I selon les critères de classification décrits dans l’annexe IX des directives. La déclaration de conformité a donc été établie par Blatchford Products Limited sous sa seule responsabilité selon l’annexe VII des directives.
- Página 6 Bedienungsanleitung für Anwender EC22L1S–EC30R8S Bitte bewahren Sie diese Anleitung gut auf. Der Begriff Produkt wird durchgehend in diesem Dokument, welches sich auf den Echelon bezieht, verwendet. Dieses Produkt ist ausschließlich als Teil einer Prothese der unteren Extremitäten einzusetzen. Das Produkt passt sich begrenzt automatisch verschiedenen Untergründen an, auch nach einem Schuhwechsel.
- Página 7 Es empfiehlt sich dazu die Prothese so zu drehen, dass das Wasser über die obere Öffnung der Fußkosmetik abfließen kann. Das Produkt ist nur für die Nutzung bei Temperaturen zwischen -15°C und 50°C vorgesehen. Es wird empfohlen, dass nur Blatchford Produkte in Zusammenhang mit diesem Produkt verwendet werden. Haftung Der Hersteller weist darauf hin dass das Produkt nur unter den angegebenen Bedingungen und für genannten Verwendungszweck benutzt werden darf.
- Página 8 Guida per il paziente EC22L1S–EC30R8S Si raccomanda di attenersi alle presenti istruzioni Il termine dispositivo è utilizzato in questo documento per fare riferimento a Echelon. Questo dispositivo deve essere utilizzato esclusivamente in protesi per amputazioni di arto inferiore. Il presente dispositivo si auto-allinea entro un certo limite su vari terreni e in caso di sostituzione della calzatura.
- Página 9 Se ciò dovesse verificarsi, rivoltare l’arto e lasciarlo asciugare prima di un nuovo utilizzo. Utilizzare esclusivamente a temperature comprese tra -15°C e 50°C. Si raccomanda l’utilizzo esclusivo di prodotti Blatchford in relazione a questo dispositivo. Responsabilità Il produttore raccomanda l’utilizzo del dispositivo esclusivamente nelle condizioni specificate e per gli impieghi previsti.
-
Página 10: Mantenimiento
Manual de uso EC22L1S–EC30R8S Conserve estas instrucciones El término dispositivo se utiliza en este documento para referirse al Echelon. Este dispositivo se utiliza exclusivamente como una parte más en las prótesis de miembro inferior. El dispositivo proporciona auto alineación limitada de la prótesis sobre terreno variado y tras un cambio de calzado. - Página 11 I de acuerdo a los criterios de clasificación descritos en el apéndice IX de la normativa. La declaración de conformidad fue, por tanto, creada por Blatchford Products Limited con exclusiva responsabilidad según el apéndice VII de la normativa.
- Página 12 Tel: +47 (0) 55 91 88 60 Tel: +33 (0) 467 820 820 Fax: +1 (0) 800 929 3636 Email: post@ortopro.no Fax: +33 (0) 467 073 630 Email: info@blatchfordus.com www.ortopro.no Email: contact@blatchford.fr www.blatchfordus.com www.blatchford.fr 938428S/2-0819 © Blatchford Products Limited 2019. All rights reserved. 938428S/2-0819 938xxx/6.1-0619...