St. Jude Medical Regent Instrucciones De Uso página 14

Genbehandling – metode 1
Metode til manuel rengøring og desinfektion
Den følgende metode til manuel rengøring og desinfektion er valideret:
Aftør instrumentet med en våd engangssvamp for at fjerne synligt snavs.
1.
Skyl instrumentet under varmt, rindende vand fra hanen i mindst 20 sekunder for at fjerne synligt blod.
2.
Læg instrumentet i blød i Terg-A-Zyme
3.
Delene skal rengøres mekanisk med ikke-skurende børster i passende størrelser, indtil de er synligt rene.
4.
Skyl instrumentet med varmt deioniseret vand i mindst 20 sekunder for at fjerne rester af snavs og rengøringsmiddel.
5.
Lad instrumentet lufttørre, eller tør det med en ren, absorberende, fnugfri klud til engangsbrug.
6.
Metode til automatisk rengøring i vaske-/desinfektionsapparat
Den automatiske metode i vaske-/desinfektionsapparat, der er beskrevet herunder, er blevet valideret. Der blev udført test
med HAMO 11 LS1000 vaske-/desinfektionsapparat med Renuzyme
Før instrumenterne anbringes i vaske-/desinfektionsapparatet, skal synligt blod fjernes med varmt, deioniseret vand og en
børste. Fastgør instrumenterne i vaske-/desinfektionsapparatet, og udfør følgende programmerede rengøringscyklus:
Tabel 1. Automatisk cyklus i vaske-/desinfektionsapparat
Trin Cyklus Duration
1 Forvask 10 minutter
2 Vask 10 minutter
3 Skylning 10 minutter
4 Afkøling 5 minutter
5 Tørring ---
Sterilisering
Instrumenterne skal steriliseres før hver brug.
FORSIGTIG: Temperaturen ved sterilisation må ikke overstige 138 °C/280 °F.
BEMÆRK: Der kan anvendes højere temperaturer eller længere sterilisationstider, men længere sterilisationstider
eller højere temperaturer (maksimalt 138 °C/280 °F) i de angivne cyklusser kan reducere instrumenternes levetid.
Terg-A-Zyme er et varemærke, der tilhører Alconox, Inc.
10
HAMO er et varemærke, der tilhører Steris Group GmbH Corporation.
11
Renuzyme er et varemærke, der tilhører Getinge USA, Inc.
12
10 enzymholdigt rensemiddel (Alconox) i fem minutter.
Postevandets temperatur
50 °C/122 °F ± 5 °C/9 °F)
60 °C/140 °F ± 5 °C/9 °F)
90 °C/194 °F ± 5 °C/9 °F)
---
---
10
12 enzymholdigt rengøringsmiddel.
Bemærkninger
Brug ikke rengøringsmidler eller additiver. Lad
vandet løbe fra, når cyklussen er færdig.
Følg anvisningerne fra producenten af vaske-
/desinfektionsapparatet vedrørende optimale
blandingsforhold og koncentrationer af
enzymholdigt rengøringsmiddel. Lad vandet løbe
fra, når cyklussen er færdig.
Lad vandet løbe fra, når cyklussen er færdig.
Tag delene ud af vaske-/desinfektionsapparatet, og
lad dem afkøle ved stuetemperatur.
Lad instrumentet lufttørre, eller tør det med en ren,
absorberende, fnugfri engangsserviet.