Manuales relacionados para Samson SAM-01
Resumen de contenidos para Samson SAM-01
- Página 1 Accionamiento eléctrico Tipo SAM-01 a SAM-52 Tipo SAM-20, carrera nominal 30 mm, fuerza de empuje 6 kN Instrucciones de montaje y servicio EB 8330 ES Edición Abril 2011...
- Página 2 Anotaciones y su significado ¡PELIGRO! ¡ATENCIÓN! Aviso sobre peligros que provocan Aviso sobre riesgo de daño material heridas graves o incluso la muerte y de fallo de funcionamiento ¡ADVERTENCIA! Nota: Aviso sobre peligros que pueden Ampliación de información provocar heridas graves o incluso la muerte Consejo: Recomendaciones prácticas...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Contenido Instrucciones de seguridad importantes ............6 Construcción y principio de funcionamiento ............7 Campo de aplicación ..................7 Ejecuciones ....................7 Función ......................8 2.3.1 Equipamiento eléctrico ...................8 Datos técnicos .....................12 Dimensiones ....................15 Montaje ......................16 Requerimientos de instalación ...............16 Posición de montaje ..................16 Montaje del accionamiento a la válvula ............16 Mando manual ....................18 Conexión eléctrica ..................19 Desmontaje de la carcasa ................20... - Página 4 Contenido 10.3.1 Asignación de bornes ..................32 10.3.2 Definición de señales de entrada y salida ............33 10.4 Puesta en marcha y ajustes ................34 10.4.1 Adaptación de la electrónica del posicionador a la carrera ......35 10.4.2 Ajuste de la zona muerta ................36 10.4.3 Cambio del sentido de actuación ..............36 10.4.4...
-
Página 6: Instrucciones De Seguridad Importantes
Instrucciones de seguridad importantes 1 Instrucciones de seguridad importantes Por su seguridad tenga en cuenta las siguientes instrucciones para el montaje, puesta en marcha y servicio del equipo. − Este aparato debe ser montado y puesto en servicio únicamente por personal que esté familiarizado con el montaje, puesta en marcha y funcionamiento del equipo. -
Página 7: Construcción Y Principio De Funcionamiento
Construcción y principio de funcionamiento 2 Construcción y principio de 2.1 Campo de aplicación funcionamiento Los accionamientos se pueden utilizar para carreras nominales de 15 a 120 mm. Para Los accionamientos Tipo SAM-x son accio- fuerzas de empuje de 2 a 25 kN. namientos eléctricos con motor de corriente alterna o trifásica reversibles. -
Página 8: Función
Instrucciones de seguridad importantes 2.3 Función − Un interruptor dependiente de la carre- ra WE-S3 para limitar la carrera en di- El movimiento rotativo del motor en el accio- rección a abrir namiento se transmite a través de un engra- −... - Página 9 Instrucciones de seguridad importantes rotativo proporcional que sirve de medida Nota: para ambos potenciómetros R1 y R2 o para Los puntos de conmutación de DE-S1 el transmisor de posición ESR. Las levas si- y DE-S2 están predefinidos y no se tuadas en el eje de la rueda dentada accio- pueden modificar.
- Página 10 Instrucciones de seguridad importantes − POT R1, POT R2, ESR − Posicionador Los accionamientos pueden ir equipados con El accionamiento puede ir equipado de fá- dos potenciómetros POT R1 y POT R2 brica con un posicionador (ver cap. 10). Señales de entrada: con un transmisor de posición ESR con una - 0(4) a 20 mA señal de salida de 0(4) a 20 mA (sólo en los...
-
Página 12: Datos Técnicos
Datos técnicos EB 8330 ES... - Página 13 Datos técnicos EB 8330 ES...
- Página 14 Datos técnicos Tabla 3: Equipamiento eléctrico Elementos de interrupción e indicación Interruptores dependientes del par DE Interruptor DE-S … Dos interruptores S1 y S2, máx. 250 V AC Interruptores dependientes de la carrera WE-... Un interruptor S3 en dirección a abrir o cerrar Dos interruptores S4 y S5 de indicación de posiciones intermedias Interruptores WE-S…...
-
Página 15: Dimensiones
Dimensiones 4 Dimensiones Tabla 4: Dimensiones en mm y pesos Tipo SAM-01 a -13 SAM-20 a -23 SAM-30 a -33 SAM-40 a -42 SAM-50 a -52 Carrera nominal mm 267 (283) 330 (354) 413 (452) 448 (487) H2 máx. 158 (174) -
Página 16: Montaje
Montaje 5 Montaje 5.2 Posición de montaje La posición de montaje del accionamiento es 5.1 Requerimientos de indiferente, pero el accionamiento no debe instalación montarse colgando hacia abajo. Antes de realizar el montaje comprobar que: En caso de montaje con el vástago del ac- Î... - Página 17 Montaje Î ¿Está ya instalado en el accionamiento el Procedimiento equipamiento adicional necesario? ¡ATENCIÓN! Î ¿Coincide la corriente eléctrica disponi- ¡Daño del seguro antirotación por un ble con la del accionamiento? movimiento inadmisible del vástago Î ¿Coinciden los datos de la placa de ca- de empuje! racterísticas con los datos del motor? ¡No mover el vástago de empuje...
-
Página 18: Mando Manual
Montaje tiempo girar alternativamente el volante ¡ATENCIÓN! manual izquierda/derecha, hasta que se No presionar el obturador contra el sienta acoplado. asiento y girar. 2. Mover el vástago del accionamiento con Esto puede producir daños al ele- el volante manual lateral: mento final de control y al acciona- miento. -
Página 19: Conexión Eléctrica
Conexión eléctrica 6 Conexión eléctrica ¡PELIGRO DE MUERTE POR DESCARGA ELÉCTRICA! La conexión y la puesta en marcha de este accionamiento requieren conocimientos específicos sobre la realización de instalaciones de baja tensión (DIN VDE 0100), sobre la prevención de accidentes y sobre las condiciones especiales de puesta en marcha de estos accionamiento. -
Página 20: Desmontaje De La Carcasa
Conexión eléctrica 6.1 Desmontaje de la carcasa ¡PELIGRO! ¡Peligro de descarga por contactos eléctricos libres! Antes de desmontar la carcasa e ini- ciar trabajos de mantenimiento es necesario desconectar el acciona- miento de la corriente. ¡Proteger el accionamiento contra reconexión in- voluntaria! ¡ADVERTENCIA! ¡Prestar atención a las partes libres y... -
Página 21: Puesta En Marcha
Conexión eléctrica una sección de cable y una reserva en el Con motor de corriente alterna transformador suficientes. (230 V/50 Hz) N = borne 1; L = borne 3 Î Conducir y fijar los cables dentro del ac- El vástago del accionamiento sale del accio- cionamiento de forma que queden prote- namiento hacia la posición CERRADA (cie- gidos de las partes móviles o rotativas y... - Página 22 HZ: Resistencia de calefacción WE-S...: Final de carrera dependiente de la carrera DE-S: Final de carrera dependiente del par ESR: Transmisor de posición electrónico Fig. 10: Esquema de conexión del accionamiento Tipo SAM-01 hasta Tipo SAM-52 EB 8330 ES...
-
Página 23: Ejemplos De Conexión
Ejemplos de conexión 7 Ejemplos de conexión Ejemplo de conexión 1 (válvula de 3 vías) − Corriente alterna monofásica (control de 3-puntos) − Desconexión dependiente de la carga a través del interruptor DE-S1 (limitación en direc- ción a CERRAR) y DE-S2 (limitación en dirección a ABRIR) Nota: ... - Página 24 Ejemplos de conexión Ejemplo de conexión 2 (válvula de paso recto) − Corriente alterna monofásica (control de 3-puntos) − Desconexión final dependiente de la carga, vástago saliendo del accionamiento (direc- ción a CERRAR), a través del interruptor DE-S1 − Desconexión final dependiente de la carga, vástago entrando al accionamiento (direc- ción a ABRIR), a través del interruptor DE-S2 conectado en serie con interruptor WE-S3.
-
Página 25: Ajustes Y Calibración
Ajustes y calibración 8 Ajustes y calibración 8.1 Ajuste de la carrera El accionamiento se suministra ajustado y calibrado según la carrera indicada en el pedido. Si se requiere, se puede cambiar o reajustar la carrera ajustada de fábrica. La palanca unida al vástago del acciona- miento está... -
Página 26: Transmisor De Posición Electrónico
Ajustes y calibración 8.3 Transmisor de posición Ambos potenciómetros se pueden ajustar: electrónico 1. Situar el accionamiento en la posición fi- nal "vástago saliendo" (CERRADA) me- Los accionamientos Tipo SAM-20 hasta -52 diante el volante manual, hasta que con- pueden ir equipados con un transmisor de mute DE-S1. - Página 27 Ajustes y calibración Modo de operación normal Nota: Al girar en sentido horario la rueda dentada En posicionadores inversos la posi- del accionamiento la característica aumenta. ción de vástago saliendo del accio- Mientras que al girarla en sentido antihora- namiento corresponde con la posi- rio la característica disminuye.
-
Página 28: Final De Carrera We-S3
Ajustes y calibración 8.4 Final de carrera WE-S3 8.5 Conmutadores de señal WE-S4 hasta WE-S6 Accionamiento Tipo SAM-20 a SAM-52 'Mover' la leva asociada con WE-S3, de for- Accionamiento Tipo SAM-20 a SAM-52 ma que el accionamiento se desconecte des- Los interruptores dependientes de la carrera pués de recorrer la carrera requerida. - Página 29 Ajustes y calibración Accionamiento Tipo SAM-01 a SAM-11 WE-S3 Los interruptores dependientes de la carrera Î Mover el vástago del accionamiento con WE-S3 y WE-S6 están fijados en la placa el volante manual a la posición final de montaje lateral. Se activan a través de las "ABIERTA"...
-
Página 30: Equipamiento Eléctrico Adicional
Equipamiento eléctrico adicional 9 Equipamiento eléctrico 9.1.1 Montaje posterior de la adicional resistencia de calefacción 9.1 Calefacción 1. Desmontar la carcasa (ver cap. 6.1). Se recomienda montar una resistencia de 2. Fijar la resistencia de calefacción en el calefacción dentro de la carcasa para evitar lugar previsto para ello (ver fig. 21) con la formación de condensados en caso, por los dos tornillos autocortantes suministra-... -
Página 31: Posicionador
Posicionador 10 Posicionador Tabla 5: Patrón de iluminación LED Significado Indicación 10.1 Principio de Tensión de alimentación correcta LED verde funcionamiento Vástago accionamiento ENTRA LED verde Vástago accionamiento SALE LED amarillo El posicionador PEL 100 sirve para coman- Tiempo muerto activo LED rojo dar, regular y posicionar el accionamiento. -
Página 32: Montaje
Posicionador 10.3 Conexión eléctrica Mediante el interruptor DIP de S1 se pueden ajustar algunas funciones adicionales como 10.3.1 Asignación de bornes preajustar el cero, la propagación de la se- ñal del potenciómetro y el comportamiento Para minimizar interferencias, conducir el ca- en caso de fallo de la señal. -
Página 33: Definición De Señales De Entrada Y Salida
Posicionador Tabla 9: Conector X4 El potenciómetro se enchufa mediante un co- nector a la placa de circuitos impresos del posicionador. Función Color Valor máximo Azul Detección en el deslizador Verde Punto cero Rojo La asignación de colores depende del tipo de accionamiento. -
Página 34: Puesta En Marcha Y Ajustes
Posicionador 10.4 Puesta en marcha y ajustes hasta Mp6 hasta Mp3 S1.1 hasta S1.5 Fig. 23: Posicionador PEL 100 Tabla 10: Potenciómetro Tabla 11: Conmutador Potenciómetro P1 Conmut. Función Función Desplazamiento valor final inferior S1.1 Ajuste previo del cero 0 mA 4 mA Girar en sentido horario desplaza el valor S1.2 Propagación Apagado Encendido... -
Página 35: Adaptación De La Electrónica Del Posicionador A La Carrera
Posicionador Tabla 12: Puntos de medición Punto Descripción Acción Señal Tensión de alimentación +15 V +15 V Tensión de alimentación –5 V –5 V Tierra Tensión para valor máx. (valor actual) De 0 a 10 V o de 0 a 20 mA 10,1 V Tensión que llega del deslizador del potenciómetro De 0 a 10 V o de 0 a 20 mA 0 V... -
Página 36: Ajuste De La Zona Muerta
Posicionador 10.4.2 Ajuste de la zona 10.4.4 Detección de rotura de muerta cable La zona muerta ajustada depende del accio- La función de detección de cable roto permi- namiento. Este parámetro está preajustado te detectar fallos en la señal de entrada. La de fábrica y no se debería modificar. -
Página 37: Operación En Rango Partido
Posicionador La función de seguridad se activa tan pronto Ajuste de la señal de 4 a 20 mA o de 2 a la señal de entrada es inferior a 3,5 mA. 10 V: Con los interruptores S1.3 y S1.4 se puede Configuración del interruptor DIP S1 definir el comportamiento del accionamiento en caso de fallo de la señal. -
Página 38: Mantenimiento Y Servicio
Mantenimiento y servicio 11 Mantenimiento y servicio 11.1 Mantenimiento Î El engranaje y el vástago del accionamiento se deberían lubrificar después de aprox. 200.000 carreras dobles. Consejo: SAMSON recomienda el lubrificante: Klüber Microlube GL 261 11.2 Mantenimiento No intentar reparar el accionamiento localmente. En caso de fallo de funcionamiento con- tactar con el servicio post-venta de SAMSON, si el accionamiento es defectuoso se deberá... - Página 39 Mantenimiento y servicio PEL 100 24 V / 1 A 110 V / 500 mA 230 V / 250 mA 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 1 2 3 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 yellow grey Fig. 25: Esquema de conexiones con dos conmutadores DE S1 y S2...
- Página 40 Mantenimiento y servicio PEL 100 24 V / 1 A 110 V / 500 mA 230 V / 250 mA 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 1 2 3 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 + + + yellow grey...
- Página 41 Mantenimiento y servicio 8 a 25 kN 8 - 25 kN 25 26 F1 ESR PEL 100 25 26 27 24 V / 1 A 110 V / 500 mA 230 V / 250 mA 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 1 2 3 4 5 7 8 10 11 12 13 14 15 16 17 18...
-
Página 42: Esquema De Conexiones Tipo Sam-X Con Posicionador (Máximo Equipamiento)
La entrada 0(4) a 20 mA o 0(2) a 10 V ajustada de fábrica según el pedido. − Conexión de la tensión de alimentación 230 V en los bornes 54 (L) y 55 (N) − Transmisor de posición electrónico ESR − Fig. 31: Esquema de conexiones, accionamiento eléctrico Tipo SAM-01 a SAM-52 con posicionador EB 8330 ES... - Página 43 Mantenimiento y servicio Posicionador PEL 100 (electrónica de posicionamiento) sobre demanda son posibles variantes RC Inversión usando interruptor S3 53 52 51 55 56 57 58 59 60 61 Amarillo + – – + Gris Rojo Entrada Marrón Violeta Salida Azul Salida Interruptores dependientes del par...
-
Página 44: Anexo
Anexo 14 Anexo ¡ATENCIÓN! ¡Daño del seguro antirotación por un movimiento inadmisible del vástago de em- puje! ¡No mover el vástago de empuje más allá de las posiciones marcadas con mín. y máx.! Carrera 60 mm min. 48 max. 114 Carrera máx. 60 mm Hub max. - Página 45 Anexo Carrera 30 mm min. 23 max. 59 Carrera máx. 30 mm Hub max. 30mm EB 8330 ES...
- Página 48 SAMSON S.A. · TÉCNICA DE MEDICIÓN Y REGULACIÓN Pol. Ind. Cova Solera · Avda. Can Sucarrats, 104 Apartado 311 · 08191 Rubí (Barcelona), España Teléfono: +34 93 586 10 70 · Fax: +34 93 699 43 00 EB 8330 ES samson@samson.es ·...