Publicidad
ITA
F) Fissaggio Van Lock (da acquistarsi separatamente - art. 4222 fornito con accessori) sulla piastra accessorio e
gruppo sblocco di emergenza
a). Agganciare il Van Lock alla piastra di forma trapezoidale, posizionare la guarnizione nella sede sulla piastra accessorio e
inserire il cavetto per lo sblocco di emergenza nel foro corrispondente.
b). Fissare quindi il Van Lock alla piastra accessorio con le 2 specifiche viti in dotazione ( m - vedi pag. 3), serrandole con la
chiave a brugola.
c). Dal lato interno, passare il cavetto nel foro della leva pulsante di sblocco ( n - vedi pag. 3) e inserire quest'ultima nelle
apposite asole sulla piastra interna di fissaggio. In seguito inserire il cavetto nel fermo in dotazione e, prima di avvitarlo, far
scorrere quest'ultimo fino a battuta sulla leva pulsante di sblocco. Troncare quindi il cavetto in eccedenza.
d). Utilizzando la piastra interna di fissaggio come dima, effettuare 2 fori non passanti per l'applicazione della protezione
della leva pulsante di sblocco ( p - vedi pag. 3). Infine bloccare la protezione alla piastra utilizzando i 2 rivetti in dotazione
( q - vedi pag. 3).
ENG
F) Fastening Van Lock (to be purchased separately - item code 4222 supplied with accessories) on the accessory plate
and emergency release unit
a). Attach Van Lock to the trapezoidal-shaped plate, position the seal in its seat on the accessory plate and insert the emergency
release cable in the corresponding hole.
b). Then fasten Van Lock to the accessory plate with the 2 specific screws provided ( m - see page 3) tightening them with
an Allen key.
c). Working from the inside, run the cable through the hole of the release button lever ( n - see page 3) and insert the latter
into place in the dedicated slots on the internal fixing plate. Next fit the cable in the catch provided and, before screwing it
on, slide the latter into place on the release button lever. Then cut off the excess cable.
d). Using the internal fixing plate as template, make 2 non-through holes to fit the release button lever protection
( p - see page 3). Finally, fasten the protection on the plate using the 2 rivets provided ( q - see page 3).
a)
b)
14/20
Publicidad
