Publicidad
ITA
G) Montaggio della piastra a forma di mezza luna sull'anta sinistra (parte fissa nelle porte laterali)
a). Misurare l'eventuale distanza fra la porta e bordo esterno di battuta, e scegliere gli spessori a mezza luna ( s - vedi pag.
3) adatti a recuperare tale distanza.
b). Posizionare sopra gli spessori, le altre piastre a forma di mezza luna ( t - vedi pag. 3), inserendo il perno conico nella
propria sede nella piastra a mezza luna del Van Lock.
c). Far passare le viti fornite in dotazione col Van Lock, nella piastra a mezza luna che alloggia il perno conico e inserire il
gruppo cosi ottenuto nei fori rimasti sulla porta.
d). Applicare le 2 piastre di fissaggio interne ( v - vedi pag. 3) sulle viti e misurare la lunghezza da ridurre. Una volta
accorciate, infilare le boccole sezionabili ( u - vedi pag. 3) sulle viti e, anche per queste, identificare la porzione da tagliare.
Accorciate anche le boccole, posizionare nuovamente le stesse nella propria sede e bloccare le piastre interne di fissaggio
con le rondelle ( z - vedi pag. 3) e i dadi forniti in dotazione col Van Lock. N.B. per assicurare il miglior bloccaggio tenere
ferme le viti esternamente con la chiave a brugola mentre si stringono i dadi.
ENG
G) Fitting the half moon plate on the left-hand door (fixed part for side doors)
a). Measure the distance between the door and the external edge of the doorstop and choose the appropriate half moon
spacers ( s - see page 3) to recover this distance.
b). Position the other half moon plates ( t - see page 3) on the spacers and insert the tapered pin into its seat on the Van
Lock half moon plate.
c). Pass the screws supplied with Van Lock, through the half moon plate that houses the tapered pin and fit the thus obtained
unit using the remaining holes in the door.
d). Fit the 2 internal fixing plates ( v - see page 3) on the screws and measure the length by which the screws need to be
shortened. Once they have been shortened, fit the cuttable bushings ( u - see page 3) on the screws and measure how
much needs to be cut off. When also the bushings have been shortened, fit them back into place and fasten the internal
fixing plates with the washers ( z - see page 3) and nuts provided with Van Lock. NB: For best fastening, hold the screws
firm externally with the Allen key while tightening the nuts.
a)
b)
16/20
Publicidad
