Publicidad
FRA
G) Montage de la plaque en demi-lune sur le battant gauche (partie fixe des portes latérales)
a). Mesurer l'éventuel écart entre la porte et le bord extérieur de butée et sélectionner les épaisseurs en demi-lune ( s - voir
page 3) adaptées pour compenser cet écart.
b). Sur les épaisseurs, positionner les autres plaques en demi-lune ( t - voir page 3), en introduisant le pivot conique dans
son logement dans la plaque en demi-lune du Van Lock.
c). Faire passer les vis fournies avec le Van Lock, dans la plaque en demi-lune contenant le pivot conique et introduire
l'ensemble ainsi obtenu dans les trous restants sur la porte.
d). Appliquer les 2 plaques de fixation internes ( v - voir page 3) sur les vis et mesurer la longueur à couper. Une fois
raccourcies, enfiler les douilles sectionnables ( u - voir page 3) sur les vis, puis, identifier la portion à retirer également
pour celles-ci. Raccourcir aussi les douilles, les repositionner dans le logement correspondant et verrouiller les plaques
internes de fixation au moyen des rondelles ( z - voir page 3) et des écrous fournis avec le Van Lock. N.B. pour assurer une
fixation optimale, maintenir fermement les vis depuis l'extérieur avec la clé à tête hexagonale lors sur serrage des écrous.
ESP
G) Montaje de la placa de media luna en la hoja izquierda (parte fija de las puertas laterales)
a). Medir la distancia entre la puerta y el borde exterior de cierre; a continuación, elegir los espesores de media luna ( s - ver
pag. 3) adecuados para compensar dicha distancia.
b). Colocar encima los espesores junto con las demás placas de media luna ( t - ver pag. 3) e introducir el perno cónico en
su alojamiento en la placa de media luna del Van Lock.
c). Pasar los tornillos suministrados en dotación con el Van Lock, por la placa de media luna en la que se encuentra el perno
cónico e introducir el grupo resultante en los orificios restantes de la puerta.
d). Depositar las 2 placas de fijación internas ( v - ver pag. 3) sobre los tornillos y medir la longitud que debe reducirse.
Una vez que se hayan cortado, introducir los cojinetes ( u - ver pag. 3) en los tornillos e identificar el trozo de cojinete
que hay que cortar. Cortar los cojinetes, colocarlos de nuevo en su alojamiento y bloquear las placas de fijación internas
con las arandelas ( z - ver pag. 3) y las tuercas suministradas con el Van Lock. Nota: para garantizar un bloqueo óptimo,
inmovilizar los tornillos desde el exterior con la llave Allen mientras se aprietan las tuercas.
c)
d)
17/20
Publicidad
