Fisher-Price B0109 Instrucciones página 3

G Assembly
I Montaggio
T Kokoaminen M Montering
G Hole
1
G Handle
F Trou
F Poignée
D Loch
D Griff
N Gat
N Handvat
I Foro
I Impugnatura
E Agujero
E Asa
K Åbning
K Håndtag
P Orifício
P Asa
T Reikä
T Työntöaisa
M Hull
M Håndtak
s Hål
s Handtag
R ∆Ú‡·
R ÃÂÚÔ‡ÏÈ
G Rear Wheel
F Roue arrière
D Hinterrad
N Achterwiel
I Rotella Posteriore
E Rueda posterior
K Baghjul
P Roda Traseira
T Takapyörä
M Bakhjul
s Bakhjul
R ¶›Ûˆ ƒfi‰·
G • Place the mower on an elevated, flat surface.
• Position the handle with the Fisher-Price
• With the handle angled down, slide the hole on one side of the handle
onto the peg near the rear wheel.
• Fit the hole on the other side of the handle onto the peg near the
other rear wheel.
F • Placer la tondeuse sur une surface plate et surélevée.
• Positionner la poignée avec le logo Fisher-Price vers le haut.
• Incliner la poignée vers le bas et glisser le trou situé à l'une des
extrémités sur la tige près d'une roue arrière.
• Glisser le trou à l'autre extrémité sur la tige près de l'autre
roue arrière.
D • Stellen Sie den Bubbel Mäher auf eine erhöhte, ebene Oberfläche.
• Positionieren Sie den Griff so, dass das Fisher-Price Logo nach
oben zeigt.
• Halten Sie den Griff schräg, und schieben Sie das Loch auf der
einen Seite des Griffes auf den Stift in der Nähe des Hinterrades.
• Stecken Sie das Loch auf der anderen Seite des Griffes auf den
Stift in der Nähe des anderen Hinterrades.
N • Zet de bellenmaaier op een vlakke verhoging neer.
• Houd het handvat zo, dat het Fisher-Price logo aan de bovenkant zit.
• Houd het handvat schuin en schuif het gat aan de ene kant van het
handvat over het pennetje bij het achterwiel.
• Steek het gat aan de andere kant van het handvat over het pennetje
bij het andere achterwiel.
F Assemblage D Zusammenbau
E Montaje K Sådan samles legetøjet
G Peg
F Tige
D Stift
N Pennetje
I Perno
E Clavija
K Tap
P Pino
T Tappi
M Tapp
s Stift
R ¶ÚÔÂÍÔ¯‹
® logo facing up.
N Het in elkaar zettten
s Montering R ™˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË
I • Posizionare il giocattolo su una superficie piatta rialzata.
• Posizionare l'impugnatura con il logo Fisher-Price rivolto verso l'alto.
• Con l'impugnatura inclinata verso il basso, spostare il foro situato su
un lato dell'impugnatura sopra il perno vicino alla rotella posteriore.
• Posizionare il foro dell'altro lato sull'altro perno vicino all'altra
rotella posteriore.
E • Situar el juguete sobre una superficie lisa y elevada.
• Colocar el asa con el logotipo de Fisher-Price en dirección
hacia usted.
• Con el asa inclinada hacia abajo, introducir la clavija situada junto
a la rueda posterior en el agujero del asa.
• Hacer lo mismo al otro lado del asa.
K • Stil plæneklipperen på et forhøjet, fladt underlag.
• Placér håndtaget, så Fisher-Price logoet vender opad.
• Hold håndtaget skråt nedad, og sæt åbningen på den ene side af
håndtaget ned over tappen ved baghjulet.
• Sæt åbningen på den anden side af håndtaget ned over tappen ved
det andet baghjul.
P • Coloque o aparador de relva sobre uma superfície plana e elevada.
• Posicione a asa de forma a que o logotipo da Fisher-Price fique
virado para cima.
• Com a asa inclinada para baixo, faça deslizar o orifício de um dos
lados da asa para cima do pino localizado perto da roda traseira.
• Encaixe o orifício no outro lado da asa no pino localizado perto da
outra roda traseira.
T • Pane ruohonleikkuri pöydälle tai muulle vastaavalle tasolle.
• Aseta työntöaisa niin, että Fisher-Price-logo on ylöspäin.
• Aisaa alaviistossa pitäen sovita sen alapäässä kummallakin puolella
olevat reiät takapyörien yläpuolella oleviin tappeihin.
M • Plasser gressklipperen på et forhøyet, flatt underlag.
• Plasser håndtaket med Fisher-Price-logoen vendt oppover.
• La håndtaket henge nedover, og før hullet på den ene siden
av håndtaket inn på tappen ved bakhjulet.
• Før hullet på den andre siden av håndtaket inn på tappen ved det
andre bakhjulet.
s • Lägg klipparen på ett plant, upphöjt underlag.
• Placera in handtaget med Fisher-Price-märket uppåt.
• Vinkla handtaget nedåt och trä på hålet på ena sidan av handtaget
på tappen vid det ena bakhjulet.
• Passa in hålet på den andra sidan av handtaget på tappen vid det
andra bakhjulet.
R • ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙË Ì˯·Ó‹ Û ̛· ˘ÂÚÈ„Ô̤ÓË, Â›Â‰Ë ÂÈÊ¿ÓÂÈ·.
• ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ ¯ÂÚÔ‡ÏÈ Ì ÙÔ ÏÔÁfiÙ˘Ô Fisher-Price Ó· ›ӷÈ
Á˘ÚÈṲ̂ÓÔ ÚÔ˜ Ù· Â¿Óˆ.
• ªÂ ÙÔ ¯ÂÚÔ‡ÏÈ Ó· Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÈ ÁˆÓ›· ÚÔ˜ Ù· οو, Û‡ÚÂÙ ÙËÓ ÙÚ‡·
ÛÙË ÌÈ· ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ¯ÂÚÔ˘ÏÈÔ‡ Î·È ÚÔÛ·ÚÌfiÛÙ ÙË ÛÙËÓ ÚÔÂÍÔ¯‹
‰›Ï· ÛÙËÓ ›Ûˆ Úfi‰·.
• ∂·Ó·Ï¿‚ÂÙÂ Î·È ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿.
3
P Montagem