Publicidad

Enlaces rápidos

®
712
RTD Calibrator
Instrucciones
Introducción
Fluke Model 712 RTD Calibrator es una herramienta manual que
sirve para calibrar transmisores de tipo RTD (detector de
temperatura de la resistencia), incluidos la mayoría de los
transmisores por impulsos. Simula y mide siete tipos diferentes
de RTD, en unidades de °C o °F. También simula y mide la
resistencia en unidades de ohmios. No puede cumplir
simultáneamente funciones de fuente y de medición.
El calibrador se suministra con una funda y soporte Flex-Stand,
una batería alcalina de 9 V, dos juegos de conductores de
prueba y esta hoja de instrucciones.
Si el calibrador está dañado o si falta algún elemento del mismo,
póngase inmediatamente en contacto con el lugar donde lo
adquirió. Comuníquese con su distribuidor Fluke para mayor
obtener información sobre los accesorios. Para pedir repuestos,
consulte "Repuestos y accesorios".
La tabla siguiente enumera los tipos de RTD aceptados por el
calibrador, con sus rangos, resolución y corriente de excitación
permitida proveniente del dispositivo de medición RTD que se
está probando. Todos los tipos de RTD utilizan curvas ITS-90.
Las especificaciones completas del calibrador aparecen al final
de esta hoja de instrucciones.
PN 650280 (Spanish) August 1997, Rev.2, 5/04
1997-2004 Fluke Corporation. All rights reserved. Printed in U.S.A.
All product names are trademarks of their respective companies.

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Fluke 712

  • Página 1 RTD Calibrator Instrucciones Introducción Fluke Model 712 RTD Calibrator es una herramienta manual que sirve para calibrar transmisores de tipo RTD (detector de temperatura de la resistencia), incluidos la mayoría de los transmisores por impulsos. Simula y mide siete tipos diferentes de RTD, en unidades de °C o °F.
  • Página 2: Información De Seguridad

    Información de seguridad W Advertencia Para evitar posibles choques eléctricos o lesiones personales: • No aplique nunca más de 30 V entre dos terminales o entre cualquiera de las terminales y la conexión a tierra. • Cerciórese de que la puerta de la batería esté cerrada y asegurada antes de poner el calibrador en funcionamiento.
  • Página 3: Procedimientos Iniciales Con El Calibrador

    Procedimientos iniciales con el calibrador Presione el botón pulsador de color verde O para encender y apagar el calibrador. Presione el botón pulsador INPUT/OUTPUT (Entrada/Salida) para seleccionar el modo INPUT (medición) o bien OUTPUT (simulación). kg03f.eps Elementos de la pantalla Elemento Significado A INPUT...
  • Página 4 Elementos de la pantalla (cont.) Elemento Significado E 2W, 3W, 4W Al medir un RTD, se ilumina uno de estos anunciadores para indicar una configuración de dos, tres o cuatro hilos. Estos anunciadores no se utilizan al simular un RTD o resistencia (salida). F TIPOS DE Los anunciadores de tipo RTD (por ejemplo, Ni 120) muestran el tipo de RTD seleccionado.
  • Página 5: Simulación De Un Rtd

    Simulación de un RTD Para simular un RTD, proceda de la siguiente manera: Presione O para encender el suministro eléctrico. Si el calibrador se encuentra en el modo de entrada (aparece INPUT en la pantalla), presione INPUT/OUTPUT una vez. Cerciórese de que en la pantalla aparezca ahora OUTPUT.
  • Página 6: Medición De Un Rtd

    Medición de un RTD Para medir un RTD, proceda de la siguiente manera: Presione O para encender el suministro eléctrico. Si el calibrador se encuentra en el modo de simulación (aparece OUTPUT en la pantalla), presione INPUT/ OUTPUT una vez. Cerciórese de que en la pantalla aparezca ahora INPUT.
  • Página 7: Mantenimiento

    Si el calibrador necesita ser reparado, póngase en contacto con un Centro de Servicio de Fluke. Si el calibrador está bajo garantía, consulte la declaración de garantía para conocer los términos de la misma. Si la garantía ha vencido, el calibrador será...
  • Página 8: Reemplazo De La Batería

    Reemplazo de la batería Cuando aparece el símbolo B en la pantalla, reemplace la batería con una batería alcalina de 9 V. it07f.eps...
  • Página 9: Comprobación Y Reemplazo De Los Fusibles

    Comprobación y reemplazo de los fusibles W Advertencia Para evitar lesiones personales o daños al calibrador, utilice solamente un fusible rápido de  0,125 A, 250 V, Littelfuse 2AG. El fusible F1 protege el circuito de entrada. El fusible F2 protege el circuito de salida.
  • Página 10 Presillas mx08f.eps...
  • Página 11: Repuestos Y Accesorios

    H5, 6 Sujetadores de la puerta de la 948609 batería Teclado numérico 687084 Hoja de instrucciones del 650280 modelo 712 Conductor de prueba, rojo 688051 Conductor de prueba, negro 688066 71X Series Calibration Manual 686540 Opción (Manual de calibración de la...
  • Página 12 MP85 MP86 H2, 3, 4 MP89, 90 H5, 6 MP92 Instrucciones Conjunto de conductores de prueba Funda y soporte kg10c.eps...
  • Página 13: Especificaciones

    +18 °C a +28 °C a menos que se especifique lo contrario. Nota Las especificaciones en estas Instrucciones aplican a los calibradores de RTD modelo 712 con el número de serie 7676001 o mayor. Ohms Specifications Input...
  • Página 14: Especificaciones De Los Rtd

    La corriente de excitación permisible es sólo para el modo de salida. Muestra la corriente de excitación permisible desde un ohmiómetro o dispositivo de medición RTD conectado al calibrador. Corriente de excitación desde el modelo 712: 0,2 mA. Tensión máxima de entrada: 30 V...
  • Página 15: Especificaciones Generales

    Especificaciones generales Resolución: RTD: 0,1 °C, 0,1 °F. Ohmios: 0,1 Ω Voltaje máximo aplicado entre cualquier terminal y la conexión a tierra o entre dos terminales cualesquiera: 30 V Temperatura de almacenamiento: -20 °C a 60 °C Temperatura de operación: -10 °C a 55 °C Altitud de operación: 3000 metros como máximo Coeficiente de temperatura: 0,005 % del rango de ohmios por °C para los rangos de temperatura de -10 °C a 18 °C y 28 °C a...
  • Página 16: Cómo Ponerse En Contacto Con Fluke

    GARANTÍA LIMITADA Y LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD Se garantiza que este producto de Fluke no tendrá defectos en los materiales y mano de obra durante tres años a partir de la fecha de adquisición. Esta garantía no incluye los fusibles, baterías o pilas desechables o daños por accidente, negligencia, mala utilización o...

Tabla de contenido