Tabla de contenido
Manuales relacionados para Fluke 714B
Resumen de contenidos para Fluke 714B
- Página 1 714B Thermocouple Calibrator Manual de uso January 2014 (Spanish) © 2014 Fluke Corporation. All rights reserved. Specifications are subject to change without notice. All product names are trademarks of their respective companies.
- Página 2 GARANTÍA LIMITADA Y LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD Se garantiza que este producto de Fluke no tendrá defectos en los materiales ni en la mano de obra durante tres años a partir de la fecha de adquisición. Esta garantía no cubre fusibles, baterías descartables o daños que sean consecuencia de accidentes, negligencia, uso indebido o condiciones anormales de uso o manipulación.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Tabla de materias Título Página Introducción ........................1 Contacto con Fluke ......................1 Información sobre seguridad ..................3 Técnicas para trabajar con seguridad ................3 Equipo estándar ......................5 Terminales de entrada y salida ..................7 Teclas ..........................9 Pantalla .......................... 11 Apagado automático ...................... - Página 4 714B Manual de uso Simular termopares ....................... 19 Escalar de canal de mA a temperatura ................21 Ajuste del 0% y 100% de los parámetros de salida ............21 Modos de paso y rampa ....................22 Almacenamiento automático de los ajustes ..............22 Reemplace las pilas .......................
-
Página 5: Lista De Tablas
Lista de tablas Tabla Título Página Resumen de las funciones de medición y fuente ..............2 Símbolos internacionales ...................... 4 Terminales y conectores de entrada/salida ................8 Funciones de las teclas ......................10 Elementos de la pantalla ....................... 12 Tipos de termopares aceptados .................... 16 Piezas de repuesto ........................ - Página 6 714B Manual de uso...
-
Página 7: Lista De Figuras
Lista de figuras Figura Título Página Equipo estándar ........................6 Terminales y conectores de entrada/salida ................7 Teclas ............................ 9 Elementos de una pantalla típica ..................11 Soporte magnético con correa de sujeción ................14 Medición de temperatura con un termopar ................18 Conexiones para la simulación de termopar ................. - Página 8 714B Manual de uso...
-
Página 9: Introducción
• Introducción Canadá: 1-800-36-FLUKE (1-800-363-5853) • Europa: +31 402-675-200 El Calibrador de termopar Fluke 714B (el Producto) es un instrumento portátil alimentado con baterías que mide y • Japón: +81-03-6714-3114 genera una amplia variedad de termopares. Además, cuenta con un canal aislado para la medición de 4-20 mA. - Página 10 714B Manual de uso Tabla 1. Resumen de las funciones de medición y fuente Función Medida Fuente Termopar y mV Tipos E, J, K, T, B, R, S, L, U, N, C, BP, XK, G, D, P, M y mV...
-
Página 11: Información Sobre Seguridad
Thermocouple Calibrator Información sobre seguridad • No conecte ningún cable de prueba a Información sobre seguridad tensiones superiores a 30 V cuando utilice el Producto, incluso si se Una Advertencia identifica condiciones y procedimientos muestran niveles superiores a dicho que son peligrosos para el usuario. Una Precaución valor en los cables de prueba. - Página 12 I de la Directiva WEEE, este producto está clasificado como producto de categoría 9 "Instrumentación de supervisión y control”. No se deshaga de este producto mediante los servicios municipales de recogida de basura no clasificada. Para obtener información sobre el reciclado, visite el sitio web de Fluke.
-
Página 13: Equipo Estándar
(con cable de termopar de 80 cm) (Incluido tipo K) • 4 baterías alcalinas AA • Correa con imán TPAK • Hoja de seguridad 712B/714B • Guía de referencia rápida 714B • Manual de uso 714B (disponible en el sitio web de Fluke) - Página 14 714B Manual de uso AC175 Pinzas de cocodrilo Kit de tapones de termopar, tipo K TL75 Puntas de prueba hro01.eps Figura 1. Equipo estándar...
-
Página 15: Terminales De Entrada Y Salida
Thermocouple Calibrator Terminales de entrada y salida Terminales de entrada y salida La figura 2 muestra los terminales de entrada y salida del Producto. La tabla 3 explica su utilización. hrk02.eps Figura 2. Terminales y conectores de entrada/salida... - Página 16 714B Manual de uso Tabla 3. Terminales y conectores de entrada/salida Nombre Descripción Terminales , Terminales de entrada para medir la corriente. MEASURE mA Terminal para la medición o simulación de termopares. Este terminal acepta Entrada/salida de miniclavijas polarizadas para termopar con patillas planas en línea con separación termopar de 7,9 mm (0,312 pulg.) entre centros.
-
Página 17: Teclas
Thermocouple Calibrator Teclas Teclas El Producto cuenta con teclas con distintas funciones. Algunas teclas tienen funciones secundarias que están disponibles cuando aún aparece la opción SHIFT (Cambiar) en la pantalla. La figura 3 muestra las teclas del Producto y la tabla 4 explica su utilización. -
Página 18: Descripción
714B Manual de uso Tabla 4. Funciones de las teclas Nombre Descripción Enciende y apaga la alimentación. Cambia a la segunda función cuando se pulsa antes que las otras teclas (modo de cambio). Enciende o apaga la retroiluminación. -
Página 19: Pantalla
Thermocouple Calibrator Pantalla Pantalla La figura 4 muestra los elementos de una pantalla típica. La figura 5 describe los elementos. hrk15.eps Figura 4. Elementos de una pantalla típica... - Página 20 714B Manual de uso Tabla 5. Elementos de la pantalla Descripción artículo 100% del rango de valor Modo de medición o fuente Lectura de la temperatura Estado de uso de la batería Unidades de temperatura ...
-
Página 21: Apagado Automático
Thermocouple Calibrator Apagado automático Para activar el modo de apagado automático de la luz de Apagado automático fondo: El Producto ofrece una función de apagado automático Pulse . para ahorrar energía. Cuando el modo de apagado automático está activado, el Producto se desconecta Cuando se muestre la opción SHIFT (Cambiar) en la automáticamente tras 15 minutos de inactividad. -
Página 22: Correa De Sujeción Y Montaje Magnética
714B Manual de uso Correa de sujeción y montaje magnética El Producto cuenta con un imán en la parte trasera de la unidad. Dicho imán es extraíble. Este imán permite montar el Producto sobre superficies magnéticas y que sus manos queden libres. -
Página 23: Medición De Corriente Ma
Thermocouple Calibrator Medición de corriente mA Medición de corriente mA Nota Una patilla es más ancha que la otra. No intente Precaución forzar una miniclavija en la polarización Para evitar influencias en la función de incorrecta. Si el Producto y la clavija del termopar medición, no utilice el Producto para realizar están a diferentes temperaturas, espere al mediciones cerca de campos magnéticos... - Página 24 714B Manual de uso Tabla 6. Tipos de termopares aceptados Color del conductor Rango Conductor positivo Conductor negativo positivo (H) especificado Tipo Material Material (°C) ANSI* IEC** Cromel -250 a 1000 Púrpura Violeta Constantan Ni-Cr-Si -200 a 1300 Naranja Rosado...
-
Página 25: Thermocouple Calibrator Medición De La Temperatura
Thermocouple Calibrator Medición de la temperatura Tabla 6. Tipos de termopares aceptados (cont.) Tungsteno 100 a 2315 Blanco Tungsteno 26 % de renio Tungsteno 3 % de renio 0 a 2315 Blanco Tungsteno 25 % de renio Platinel 5355 0 a 1395 Platinel 7674 Níquel –... - Página 26 714B Manual de uso Temperatura del proceso Advertencia 30 V máximo a [tierra] Miniclavija TC hro14.eps Figura 6. Medición de temperatura con un termopar...
-
Página 27: Simular Termopares
Thermocouple Calibrator Simular termopares Conecte los conductores del termopar a la Simular termopares miniclavija de termopar apropiada y luego a la entrada/salida del termopar tal como se muestra en Conecte la entrada/salida de termopar del Producto al la figura 7 instrumento sometido a prueba mediante cable de termopar y la miniclavija de termopar (miniclavija ... - Página 28 714B Manual de uso TEST DC PWR – + – – Miniclavija TC El color depende del tipo de TC hro10.eps Figura 7. Conexiones para la simulación de termopar...
-
Página 29: Escalar De Canal De Ma A Temperatura
Thermocouple Calibrator Escalar de canal de mA a temperatura Ajuste del 0% y 100% de los parámetros Escalar de canal de mA a temperatura de salida El Producto ofrece una función para convertir lecturas del canal de corriente mA a lecturas de temperatura. Debe seleccionar los puntos de 0 % y 100 % antes de poder usar las funciones de pasos y rampas o usar una Para convertir el canal mA a temperatura :... -
Página 30: Modos De Paso Y Rampa
714B Manual de uso Modos de paso y rampa Almacenamiento automático de los ajustes El Producto permite ajustar el modo de paso y rampa para comprobar de forma sencilla los puntos del rango El Producto almacena automáticamente los últimos lineal en el modo de fuente. -
Página 31: Reemplace Las Pilas
Thermocouple Calibrator Reemplace las pilas Reemplace las pilas Advertencia Para evitar lecturas falsas que podrían tener como consecuencia descargas eléctricas o lesiones personales, reemplace las baterías tan pronto como aparezca el indicador de batería descargada. La figura 8le muestra cómo reemplazar las baterías. hnh38.eps Figura 8. -
Página 32: Mantenimiento
Envíe el equipo, con el porte pagado y el seguro adecuado, al centro de Limpie el Producto con un paño suave humedecido con servicio más cercano. Fluke no asume ninguna agua o agua con jabón suave. responsabilidad por daños durante el transporte. -
Página 33: Piezas De Repuesto
1 juego Pantalla de cristal 4313462 no se muestran líquido (LCD). [1] Vaya a www.fluke.com para obtener más Junta de soporte para 4307213 información acerca de los cables de prueba y pantalla LCD pinzas de cocodrilo disponible para su región. - Página 34 714B Manual de uso hrk46.eps Figura 9. Piezas de recambio...
-
Página 35: Especificaciones
Thermocouple Calibrator Especificaciones Especificaciones Las especificaciones se basan en un ciclo de calibración de un año y se aplican de +18 °C a +28 °C a menos que se especifique de otro modo. Todas las especificaciones suponen un período de calentamiento de 5 minutos. Entrada de mV de termopar Exactitud (% de la lectura + piso) Rango... -
Página 36: Entrada Y Salida De Termopar
714B Manual de uso Entrada y salida de termopar Medición (°C) Fuente (°C) Tipo de termopar Rango 1 año 2 año 1 año 2 año -250 a 200 -200 a -100 -100 a 600 600 a 1000 -200 a -100... - Página 37 Thermocouple Calibrator Especificaciones -20 a 0 0 a 100 100 a 1767 -20 a 0 0 a 200 200 a 1400 1400 a 1767 0 a 800 800 a 1200 1200 a 1800 1800 a 2316 -200 a -100 -100 a 800 800 a 900 -200 a 0 0,9.
- Página 38 714B Manual de uso 0 a 300 300 a 1500 1500 a 2315 0 a 1000 1000 a 1395 -50 a 100 100 a 1000 1000 a 1410 No se incluyen problemas de precisión con el sensor Precisión con los extremos libres de los dos elementos externos; para los elementos internos añada 0,2 °C Escala de temperatura: ITS-90 Compensación: Monográfico NIST 175 para B, R, S, E, J, K, N, T.
-
Página 39: Especificaciones Generales
Thermocouple Calibrator Especificaciones generales Especificaciones generales Voltaje máximo aplicado entre cualquier terminal y la conexión a tierra o entre 30 V cualquier par de terminales: De -10 °C a 50 °C Temperatura de funcionamiento De -20 °C a 60 °C Temperatura de almacenamiento Altitud operativa 2000 metros... - Página 40 714B Manual de uso...