Tabla de contenido
Manuales relacionados para Fluke 187
Resumen de contenidos para Fluke 187
- Página 1 ® Model 187 & 189 True RMS Multimeter Manual de funcionamiento básico Spanish August 2000, Rev.2, 5/02 © 2000-2002 Fluke Corporation, All rights reserved. Printed in USA. All product names are trademarks of their respective companies.
-
Página 2: Garantía Limitada Vitalicia
Garantía Limitada Vitalicia Cada multímetro digital Fluke de las series 20, 70, 80, 170 y 180 estará libre de defectos en los materiales y la mano de obra durante toda su vida útil. Como aquí se menciona y utiliza, “vitalicia” se define como siete años después de que Fluke suspenda la fabricación del producto. Sin embargo, la garantía deberá ser de al menos diez años a partir de la fecha de compra. -
Página 3: Tabla De Contenido
Contenido Título Página Introducción ........................1 Cómo comunicarse con Fluke ..................1 Información sobre seguridad ..................2 Selector giratorio ......................4 Botones pulsadores....................... 4 Explicación de la pantalla ....................9 Selecciones de la configuración ..................13 Partes ..........................16 Seguridad y conformidad con las normas ..............17 Resumen de características .................. - Página 4 Model 187 & 189 Manual de funcionamiento básico...
-
Página 5: Introducción
Introducción Información sobre seguridad Este Manual de funcionamiento básico proporciona Fluke Model 187 & Fluke Model 189 True RMS información básica con respecto a los modelos 187 y Multimeters (de aquí en adelante “medidor”) satisface las 189. En el Manual de Uso en el CD-ROM adjunto normas: encontrará... -
Página 6: Wadvertencia
Model 187 & 189 Manual de funcionamiento básico Información sobre seguridad WAdvertencia Para evitar posibles choques eléctricos o lesiones personales, siga las siguientes indicaciones: • No utilice el medidor si está dañado. Antes de utilizar el medidor, inspeccione la caja. Observe la existencia de grietas o carencia de plástico. - Página 7 True RMS Multimeter Información sobre seguridad Información sobre seguridad (continuación) WAdvertencia • Al utilizar las sondas, mantenga sus dedos detrás de los protectores correspondientes. • Conecte el conductor de prueba neutro antes de conectar el conductor de prueba que transporta electricidad.
-
Página 8: Selector Giratorio
El modelo 189, cuenta con la posición VIEW MEM (FAST MN MX). disponible en el selector giratorio. Las siguientes funciones del botón amarillo no están Cada posición está descrita en la tabla 1. disponibles en el modelo 187: (YES), (NO), (LOGGING) y (SAVE). - Página 9 True RMS Multimeter Botones pulsadores Tabla 1. Funciones del selector giratorio % Función del botón azul Posición Función del selector giratorio Medición de tensión CA desde 0 V hasta 1000,0 V dB sobre CA, CA sobre dB Medición de tensión CA en milivoltios desde 0 mV dB sobre CA, CA sobre dB hasta 3000,0 mV Medición de tensión CC desde 0 V hasta 1000,0 V...
- Página 10 Model 187 & 189 Manual de funcionamiento básico Tabla 1. Posiciones del selector giratorio (continuación) % Función del botón azul Posición Función del selector giratorio Mediciones de corriente CA desde 0 mA hasta ninguna 20,000 A Mediciones de corriente CA desde 0 µA hasta ninguna 5000,0 µA...
- Página 11 True RMS Multimeter Botones pulsadores Tabla 2. Botones pulsadores Función del Botón Descripción botón amarillo Descripción Nota Pulse O para acceder a las “funciones del botón amarillo”. El recuadro O y el reloj de tiempo real aparecen en las esquinas inferiores de la pantalla y se inmoviliza la pantalla primaria para darle el tiempo necesario para pulsar un segundo botón.
- Página 12 Model 187 & 189 Manual de funcionamiento básico Tabla 2. Botones pulsadores (continuación) Función del Botón Descripción botón amarillo Descripción • En Setup, incrementa una cifra. (ninguna) • En las funciones de conteo, selecciona la pendiente positiva. • En la función continuidad de ohmios, activa la señal acústica en caso de circuito abierto.
-
Página 13: Explicación De La Pantalla
True RMS Multimeter Explicación de la pantalla Explicación de la pantalla La figura 1 muestra las características de la pantalla, que se describen en la tabla 3. Las características principales de la pantalla se describen en el Manual de Uso . Nota Si pulsa Q mientras enciende el medidor, puede hacer que aparezcan todos los... - Página 14 Model 187 & 189 Manual de funcionamiento básico Tabla 3. Características de la pantalla Número Característica Descripción La función de medición de la continuidad fue seleccionada. Gráfico de barras. Bajo un funcionamiento normal, el valor 0 (cero) aparece a la izquierda. En el modo porcentual relativo, el 0 aparece en el centro, los valores negativos a la izquierda y los positivos a la derecha.
- Página 15 True RMS Multimeter Explicación de la pantalla Tabla 3. Características de la pantalla (continuación) Número Característica Descripción El modo FAST MN MX está habilitado. ( O M) FAST La lectura mínima está en la pantalla. La lectura máxima está en la pantalla. La lectura promedio está...
- Página 16 Model 187 & 189 Manual de funcionamiento básico Tabla 3. Características de la pantalla (continuación) Número Característica Descripción AC+DC En las funciones de tensión CC y corriente CC, la lectura corresponde al valor total rms de las mediciones CA y CC.
-
Página 17: Selecciones De La Configuración
True RMS Multimeter Tabla 3. Características de la pantalla (continuación) Número Característica Descripción 51000 MANUAL Rango. Las cifras muestran el rango utilizado. AUTO Pantalla del tiempo, utilizada con las funciones HOLD, AutoHOLD, MIN MAX, 88:88 FAST MN MX (SAVE y LOGGING en el modelo 189). Pantalla del tiempo transcurrido (f activo): presentado en minutos:segundos, hasta un máximo de 59:59;... - Página 18 Model 187 & 189 Manual de funcionamiento básico Cada opción de configuración aparece en la pantalla las condiciones impuestas en la tabla 4 y por tanto, sólo primaria en la secuencia mostrada en las tablas 4 y 5. aparecerán las selecciones mostradas en la tabla 5.) Para salir del modo Setup, pulse O N (CANCEL).
- Página 19 True RMS Multimeter Selecciones de la configuración Tabla 5. Selecciones de la configuración comunes a todas las funciones Valor predeterminado Selección Opción Elecciones en fábrica < > bEEP yE5 o no (destellando) Utilice Señal acústica para seleccionar. < > 8888 8888 (4) o 88888 (5) Utilice 88888 Cifras en la pantalla...
-
Página 20: Partes
Manual de funcionamiento básico Partes Los repuestos aparecen enumerados en la tabla 6 y los puede pedir poniéndose en contacto con Fluke. En el Manual de Uso encontrará una lista completa de repuestos reemplazables por el usuario. Tabla 6. Partes Identificadores Descripción... -
Página 21: Seguridad Y Conformidad Con Las Normas
True RMS Multimeter Seguridad y conformidad con las normas Seguridad y conformidad con las normas Tensión máxima entre cualquier terminal y tierra 1000 V CC o CA RMS de protección Conformidad, ESPECIFICACIONES DOBLES Cumple con IEC 1010-1 a 1000 V Categoría III de Sobretensión, Grado de Contaminación 2 y con IEC 664-1 a 600 V Categoría IV de Sobretensión, Grado de Contaminación 2.* Certificaciones (enumeradas y en trámite) -
Página 22: Resumen De Características
Model 187 & 189 Manual de funcionamiento básico Resumen de características Característica Descripción Pantallas digitales dobles Primaria: 50,000 conteos Secundaria: 5000 conteos Gráfico de barras analógico Gráfico de barras: 51 segmentos, actualizaciones 40 veces/segundo Luz de fondo con 2 niveles de brillo Luz de fondo blanca brillante para lecturas nítidas en áreas de poca... -
Página 23: Especificaciones Físicas
True RMS Multimeter Especificaciones físicas Especificaciones físicas Pantalla (LCD) Digital: 50000/5000 conteoconteos, pantalla primaria, 5000 conteos, pantalla secundaria; actualizaciones 4/segundo. Analógica: 51 segmentos, actualizaciones 40/segundo. −20 °C hasta +55 °C Temperatura de operación −40 °C hasta +60 °C Temperatura de almacenamiento 0,05 x (exactitud especificada) / °C (para temperaturas <... -
Página 24: Especificaciones Básicas
Model 187 & 189 Manual de funcionamiento básico Especificaciones básicas Función Rangos/Descripción Tensión de CC 0 a 1000 V Tensión de CA, RMS real 2,5 mV a 1000 V – ancho de banda de 100 kHz Exactitud básica Tensión de CC: 0,025 % Tensión de CA: 0,4 %... -
Página 25: Especificaciones Detalladas De Exactitud
True RMS Multimeter Especificaciones detalladas de exactitud Especificaciones detalladas de exactitud La exactitud se especifica para un periodo de un año posterior a la calibración, a temperaturas de 18 °C a 28 °C (64 °F a 82 °F), con una humedad relativa de hasta el 90 %. Las especificaciones de exactitud se presentan como: ±... - Página 26 Model 187 & 189 Manual de funcionamiento básico Exactitud Función Rango Resolución 45-1 kHz 20-45 Hz 1-20 kHz 20 kHz-100 kHz µA de CA 500,00 µA 0,01 µA 0,75 % + 20 1 % + 20 0,75 % + 20 6 % + 40 5000,0 µA...
- Página 27 True RMS Multimeter Especificaciones detalladas de exactitud Exactitud Pantalla doble de exactitud CA o CA+CC Función Rango Resolución 20-45 Hz 45 Hz-1 kHz 1 kHz-20 kHz mV CC 50,000 mV 0,001 mV 0,1 % + 20 2 % + 80 0,5 % + 40 6 % + 40 500,00 mV...
- Página 28 Model 187 & 189 Manual de funcionamiento básico Función Rango Resolución Exactitud Ω Ω Resistencia 500,00 0,01 0,05 % + 10 Ω Ω 5,0000 k 0,0001 k 0,05 % + 2 Ω Ω 50,000 k 0,001 k 0,05 % + 2 Ω...
- Página 29 True RMS Multimeter Especificaciones detalladas de exactitud Función Rangos Resolución Exactitud Capacitancia 1,000 nF 0,001 nF 2 % + 5 10,00 nF 0,01 nF 1 % + 5 100,0 nF 0,1 nF 1,000 µF 0,001 µF 10,00 µF 0,01 µF 100,0 µF 0,1 µF 1,000 µF...
- Página 30 Model 187 & 189 Manual de funcionamiento básico Función Rango Resolución Exactitud ± (0,0050 % + 1) Frecuencia 500,00 Hz 0,01 Hz 5,0000 kHz 0,0001 kHz 50,000 kHz 0,001 kHz 999,99 kHz 0,01 kHz Ciclo de trabajo De 10,00 % a 0,1 % ((rango de tensión / tensión de entrada ) X 300 conteos)
-
Página 31: Sensibilidad Del Contador De Frecuencia
True RMS Multimeter Sensibilidad del contador de frecuencia Sensibilidad del contador de frecuencia Sensibilidad aproximada de V CA (onda sinusoidal RMS) Niveles de Rango de Ancho de banda activación V CC Ancho de De 15 Hz a entrada V CA aproximados banda V CC 100 kHz... -
Página 32: Impedancia De Entrada
Model 187 & 189 Manual de funcionamiento básico Impedancia de entrada Función Impedancia de entrada (Nominal) Voltios, mV 10 MΩ, < 100 pF Relación de rechazo del modo común Rechazo de modo normal Voltios mV, CC > 100 dB a CC, 50 Hz o 60 Hz ± 0,1 % >...