Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
SET CA 812-1 ... -4
SET CA 812-11 ... -14
Produktinformation
Set Compact Audio
Product information
Compact audio set
Information produit
Kit Compact-Audio
Opuscolo informativo
sul prodotto
Set Compact Audio
Productinformatie
Set Compact audio
Produktinformation
Set-Compact-Audio
Produktinformation
Kompaktaudioset
Información de producto
Set-Compact-Audio
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para SSS Siedle SET CA 812-1 4 Serie
Resumen de contenidos para SSS Siedle SET CA 812-1 4 Serie
- Página 1 Produktinformation Set Compact Audio Product information Compact audio set Information produit Kit Compact-Audio Opuscolo informativo sul prodotto SET CA 812-1 ... -4 Set Compact Audio SET CA 812-11 ... -14 Productinformatie Set Compact audio Produktinformation Set-Compact-Audio Produktinformation Kompaktaudioset Información de producto Set-Compact-Audio...
- Página 8 Deutsch Anwendung Lieferumfang SET CA 812-3 wie 4 Je nach Einbauumgebung kann Das Set Compact-Audio für 1-4 oben beschrieben, jedoch es erforderlich sein, die Sprachlaut stärke der Türstation zu verändern, Wohneinheiten. Beinhaltet die • Türstation CA 812-4 Türstation für Aufputz-Montage, • 3 Haustelefone HTS 811-... um eine klare Sprachübertragung Transformator für Verteilereinbau zu ermöglichen.
- Página 9 Installation Beschriftung 17 Anschluss nach Anschlussplan 20 Namensschild von der Außen ASTa/641 vornehmen. seite z. B. mit einem Schlitz schrau 18 Anschlussplan für 125 V bendreher vorsichtig öffnen und Ausführung. Schrifteinlage entnehmen. Zum 19 Pro Ruftaste können max. zwei Einsetzen das Namensschild mit Haustelefone angeschlossen werden.
- Página 10 English Application Scope of supply SET CA 812-3 as 4 Depending on the installation The compact audio set for 1 - 4 described above but environment, it may be necessary residential units. Encompasses the • Door station CA 812-4 to change the door station speech door station for surface mounting, • 3 in-house telephones HTS 811-...
- Página 11 Removing the in-house It is not possible to connect other telephone devices such as a DCA 612-... or 16 To remove the housing, press HTC 811-... the lock upwards using a flat blade screwdriver. The circuit board and Lettering receiver remain on the upper part of 20 Open the nameplate from the the housing.
- Página 12 Français Application Etendue de la fourniture 3 Dénuder le câble d‘installation à Le Set Compact-Audio pour 1-4 SET CA 812-2 telle que décrite proximité de la paroi (env. 10 mm) et ci-dessus, mais unités d‘habitation. Comprend introduire les fils dans le socle. Fixer la platine de rue pour montage • Platine de rue CA 812-2 le socle à...
-
Página 13: Caractéristiques Techniques
jusqu‘à l‘encliquetage de la prise de contact max. 15 V AC, 30 V DC, Caractéristiques techniques mâle. Le raccordement ne peut plus temps de commutation 0,8 sec. CA 812-... être défait. Type de contact : 2 Contact de 15 Accrocher le boîtier en haut du Parallèlement à... - Página 14 Italiano Impiego Kit di fornitura SET CA 812-2 schema di collegamento. I fili pos Il Set Compact Audio è studiato come descritto sopra, ma con sono essere posati esclusivamente per 1-4 unità abitative. Contiene • posto esterno CA 812-2 in un ambiente di installazione il posto esterno per montaggio • 2 citofoni di sistema HTS 811-...
- Página 15 Smontaggio del citofono di In parallelo ad un citofono di sistema Dati tecnici CA 812-... sistema può essere collegato il controller Tipo di contatto: 2 Contatto 16 Per smontare la scatola, premere ripetitore di suoneria NSC 602-..., ad normalmente aperto max 15 V AC, verso l’alto il blocco con un caccia...
- Página 16 Nederlands Toepassing Leveringsomvang SET CA 812-3 4 Afhankelijk van de inbouwom De Set-Compact-Audio voor 1-4 als boven omschreven, echter geving kan het nodig zijn, het wooneenheden. Bevat het deursta- • Deurstation CA 812-4 spraakvolume van het deurstation tion voor opbouwmontage, transfor- • 3 Intercoms HTS 811-...
-
Página 17: Installatie
Installatie Beschrifting 17 Aansluiting volgens aansluit 20 Naambordje vanaf de buitenzijde schema ASTa/641 uitvoeren. bijv. met een platte schroevendraaier 18 Aansluitschema voor 125 V uit voorzichtig openen en tekstinleg voering. verwijderen. Voor het plaatsen het 19 Per oproeptoets kunnen max. naambordje met lichte druk op zijn twee intercoms worden aange... - Página 18 Dansk Anvendelse Leveringsomfang SET CA 812-4 Montage af transformer Set-Compact-Audio til 1-4 boli- som beskrevet ovenfor, dog: 6 Transformer monteres på DIN genheder. Omfatter dørstation til • Dørstation CA 812-4 skinne (fordeling). frembygningsmontage, transformer • 4 hustelefoner HTS 811-... 7 Mulighed for frembygningsmon til fordelerindbygning og hustele- tage med tilbehør ZAP 30 (med...
- Página 19 Installation Skriftservice 17 Tilslutning foretages ifølge tilslut 20 Navneskiltet åbnes forsigtigt fra ningsdiagram ASTa/641. ydersiden, f.eks. med en kærvskrue 18 Tilslutningsdiagram for trækker, og navneskiltet tages ud. 125 Vudførelse. Navneskiltet klikkes på plads med 19 Der kan pr. opkaldstryk tilsluttes et let tryk.
- Página 20 Svenska Användning Leveransomfång SET CA 812-4 Montering transformator Compact-Audio-set för 1-4 lägen- som beskrivet ovan, men 6 Montera transformatorn på hatt heter. Innehåller dörrstationen för • dörrstation CA 812-4 skenan (fördelare). utanpåliggande montering, transfor- • 4 svarstelefoner HTS 811-... 7 Med tillbehöret ZAP 30 kan mon mator för montering i fördelare och teringen ske utanpåliggande.
- Página 21 Installation Påskrift 17 Genomför anslutningen enligt 20 Öppna namnskylten försiktigt anslutningsschemat ASTa/641. från utsidan, t.ex. med en vanlig 18 Anslutningsschema för utförande skruvmejsel, och ta ut textremsan. 125 V. För att sätta i namnskylten, tryck in 19 Max. två svarstelefoner kan den lite lätt, tills den snäpper fast.
-
Página 22: Montaje De Transformador
Español Aplicación Alcance de suministro cable en la zona inferior de la placa SET CA 812-2 como se describe base! El Set-Compact-Audio para 1-4 más arriba, pero 3 Pelar el cable de instalación en un viviendas. Incluye la estación de puerta para montaje saliente, trans- • Estación de puerta CA 812-2 punto próximo a la pared (aprox. -
Página 23: Desmontaje Del Teléfono Interior
13 Introduzca el conector de color *) Con la tecla de luces en los telé- Características técnicas CA 812-... del cordón helicoidal en la hembrilla fonos interiores HTS 811-... se cierra Tipo de contactos: 2 contactos de la carcasa, tras lo cual debe escu el contacto de luces en el altavoz normalmente abiertos, 15 V AC, charse el engatillado del conector. - Página 26 S. Siedle & Söhne © 2008/10.11 Printed in Germany Postfach 1155 Best. Nr. 0-1101/137687 78113 Furtwangen Bregstraße 1 78120 Furtwangen Telefon +49 7723 63-0 Telefax +49 7723 63-300 www.siedle.de info@siedle.de...