Montaje empotrado de estación de puerta con vídeo (20 páginas)
Resumen de contenidos para SSS Siedle CA 812-1
Página 1
Produktinformation Compact Audio Product information Compact audio Information produit Compact Audio Opuscolo informativo sul prodotto CA 812-1 Compact Audio CA 812-2 CA 812-4 Productinformatie Compact Audio Produktinformation Compact Audio Produktinformation Kompaktaudio Información de producto Compact Audio...
Página 4
Deutsch Anwendung 3 Das Installationskabel wandnah Technische Daten Türstation Compact Audio mit abmanteln (ca. 10 mm) und Adern Kontaktart: 2 Schließer max. in die Grundplatte einführen. 1, 2 oder 4 Ruftasten. Mit den 15 V AC, 30 V DC, 2 A Grundfunktionen Rufen, Sprechen Die Grundplatte mit 4 Schrauben Umgebungstemperatur:...
Página 5
English Application 3 Strip back the installation cable Specifications close to the wall (appr. 10 mm) and Compact Audio door station with 1, Contact type: 2 n.o. contact 2 or 4 call buttons. With the basic insert the cores into the base plate. max.
Página 6
Français Application 3 Dénuder le câble d’installation à Mise en service Platine de rue Compact Audio avec proximité de la paroi (env. 10 mm) L‘installation et la mise en service et introduire les fils dans le socle. 1, 2 ou 4 touches d‘appel. Avec les sont décrites dans l‘information pro- fonctions de base appeler, parler et Fixer le socle à...
Página 7
Italiano Impiego 3 Sguainare il cavo di installazione in Messa in funzione prossimità della parete (circa Posto esterno Compact Audio con 1, L‘installazione e la messa in funzione 2 o 4 tasti di chiamata. Dotato delle 10 mm) e inserire i fili nella piastra sono descritte nell‘opuscolo informa- funzioni base di chiamata, conversa- base.
Página 8
Nederlands Toepassing 3 De installatiekaabel dicht bij de Ingebruikname Deurstation Compact Audio met muur afmantelen (ca. 10 mm) en de Installatie en ingebruikname zijn in aders in de basisplaat invoeren. De 1, 2 of 4 oproeptoetsen. Met de de productinformatie bij basisfuncties bellen, spreken en deur basisplaat met 4 schroeven beves- SET CA 812-...
Página 9
Dansk Anvendelse 3 Installationskablet afisoleres Tekniske data tæt ved væggen (ca. 10 mm) og Dørstation Compact Audio med 1, Kontakttype: 2 Sluttekontakt 2 eller 4 opkaldstryk. Med grund- lederne føres ind i grundpladen. maks. 15 V AC, 30 V DC, 2 A funktionerne opkald, samtale og Grundpladen fastgøres med 4 Omgivelsestemperatur:...
Página 10
Svenska Användning 3 Skala av installationskabeln nära Tekniska data Dörrstation kompaktaudio med 1, 2 väggen (ca 10 mm) och för in Typ av kontakt: 2 Slutkontakt ledarna i bottenplattan. Sätt fast eller 4 anropsknappar. Med grund- max 15 V AC, 30 V DC, 2 A funktionerna anropa, tala och öppna bottenplattan med 4 skruvar.
Español Aplicación 3 Pelar el cable de instalación en un Puesta en servicio punto próximo a la pared (aprox. Estación de puerta Compact Audio La instalación y la puesta en servicio con 1, 2 ó 4 teclas de llamada. Con 10 mm) e introducir los hilos en la se describen en la información de las funciones básicas llamar, hablar y...