Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
N6.2400 GL-RZ3/LFL
N6.2900 GL-RZ3/LFL
N7.3600 GL-RZ3/LFL
N7.4500 GL-RZ3/LFL
Manual de uso
Para el instalador especialista
Quemadores bicombustibles
ru .......................................... 4200 1041 6300
pl .......................................... 4200 1041 6500
tr ........................................... 4200 1041 6600
............................................. 4200 1042 0900
09/2011 - Art. Nr. 4200 1041 6400A
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para elco N6.2400 GL-RZ3/LFL
Resumen de contenidos para elco N6.2400 GL-RZ3/LFL
- Página 1 N6.2400 GL-RZ3/LFL N6.2900 GL-RZ3/LFL N7.3600 GL-RZ3/LFL N7.4500 GL-RZ3/LFL Manual de uso Para el instalador especialista Quemadores bicombustibles ru .......... 4200 1041 6300 pl .......... 4200 1041 6500 tr ........... 4200 1041 6600 ..........4200 1042 0900 09/2011 - Art. Nr. 4200 1041 6400A...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Resumen Sumario General Sumario ..........................2 Indicaciones importantes....................3 Descripción del quemador ....................4 Montaje Información general sobre el montaje del quemador ............5 Obra de albañilería de la caldera para quemador GL-RZ3/LFL ........6 Montaje del quemador....................... 7 Datos de ajuste de los dispositivos de combustión GL-RZ3/LFL ........8 Rampa de gas Descripción de la rampa de gas................ -
Página 3: Indicaciones Importantes
El quemador no debe funcionar en locales Para el desembalaje, retire los elementos a ELCO. El quemador debe utilizarse expuestos a vapores agresivos (p. e. laca atornillados y los medios de sujeción entre... -
Página 4: Descripción Del Quemador
Resumen Descripción del quemador Regulador de potencia (opcional) Cárter Brida de conexión de gas Tubo del quemador Cuadro eléctrico integrado Brida de fijación del quemador Caja de aire Regulación mecánica Anillas de elevación Conexión de refrigeración del indicador de llama Manostato de aire Motor eléctrico Y10 Servomotor para las válvulas de... -
Página 5: Información General Sobre El Montaje Del Quemador
Montaje Información general sobre el montaje del quemador Pares de apriete A continuación encontrará los pares de apriete aplicables durante las operaciones de atornillado en la instalación, puesta en servicio y mantenimiento. Pares de apriete recomendados Uniones roscadas estándar Nota: Normalmente, los pares de apriete se alcanzan cuando las uniones con tornillos se aprietan manualmente con una llave plana (ISO 272) o con una llave macho acodada. -
Página 6: Obra De Albañilería De La Caldera Para Quemador Gl-Rz3/Lfl
Montaje Obra de albañilería de la caldera para quemador GL-RZ3/LFL Trabajos de albañilería de la caldera La obra de albañilería debe realizarse perpendicularmente al tubo del quemador. Las posibles adaptaciones necesarias (chaflanes, radios) como las necesarias en las calderas de hogar ciego, deberían comenzar como muy pronto a un diámetro del 70 % del diámetro de la cámara de combustión. -
Página 7: Montaje Del Quemador
Montaje Montaje del quemador = véase plano de medidas = véase plano de medidas = diámetro de la cámara de combustión = 70….200 mm = profundidad estándar de mufla (prolongaciones opcionales: consulte las características técnicas) Nota importante para calderas de hogar ciego. -
Página 8: Datos De Ajuste De Los Dispositivos De Combustión Gl-Rz3/Lfl
Montaje Datos de ajuste de los dispositivos de combustión GL-RZ3/LFL Ø a Ø b Ø c mín máx N6.2400 60,5 N6.2900 60,5 N7.3600 N7.4500 09/2011 - Art. Nr. 4200 1041 6400A... -
Página 9: Rampa De Gas
Montaje Rampa de gas Descripción de la rampa de gas Junto con el quemador se puede incluir una Las rampas de gas de doble válvula se utilizan Rampas de gas de baja o de alta presión rampa de gas. En ese caso, la posible para la alimentación y para el cierre de la Si la salida del regulador o las diversas válvulas declaración de conformidad CE será... -
Página 10: Esquema De Principio
Montaje Rampa de gas Esquema de principio Baja presión 100 Quemador válvulas o aparato de control de estanqueidad de las 101 Conducto de presión de gas válvulas 120 Válvula de aire 349 Servomotor 141 Válvula de corte de gas 142 Filtro de gas Opciones según especificaciones nacionales: 150 Mariposa de regulación de gas 143 Manómetro con pulsador... -
Página 11: Descripción De La Rampa De Gas Con Mbc
Montaje Rampa de gas Descripción de la rampa de gas con MBC... Descripción Selección del grupo de alimentación Rampa de gas con MBC Las rampas de gas de doble válvula de gas Características técnicas: La rampa de gas se define Dungs MBC... -
Página 12: Descripción De La Doble Válvula De Gas Dungs Mbc
Montaje Rampa de gas Descripción de la doble válvula de gas Dungs MBC... (multibloque de gas) Tomas de presión MBC-300/ Características técnicas 700... Multibloque de gas MBC-.../SE: Tipo de gas: Gas según la ficha técnica DVGW G 260/1, familias de gas 1, 2, 3 Datos eléctricos: 230 V -15 % +10 %, otras tensiones bajo petición... -
Página 13: Sustitución Del Filtro Mbc-300-700-1200
Montaje Rampa de gas Sustitución del filtro MBC-300-700-1200 Ajuste del regulador de presión MBC-300-700-1200-SE Revisión del filtro como mínimo una vez al año Sustitución del filtro, si p entre racor de presión 1 y 2 > 10 mbar. Sustitución del filtro, si p entre racor de presión 1 y 2 se ha duplicado en comparación con el último control. -
Página 14: Regulación Del Regulador De Presión Mbc-1900-5000-Se
Montaje Rampa de gas Ajuste del regulador de presión MBC-1900-5000-SE Ajuste del regulador de presión 5. Precinte el tornillo de ajuste, véase a MBC-1900-5000-SE continuación. 1. Abra las caperuzas de protección. Se debe garantizar una combustión óptima y la seguridad de encendido 2. -
Página 15: Descripción De La Doble Válvula De Gas Vgd
Montaje Rampa de gas Descripción de la doble válvula de gas VGD... con servomotores Datos técnicos Dobles válvulas de gas VGD con servomotores SKP: Tipo de gas: Gas según la ficha técnica DVGW G 260/1, familias de gas 1, 2, 3 y Biogás (concentración de H S máx. -
Página 16: Filtro De Gas
Montaje Rampa de gas Filtro de gas Instalación y montaje del filtro de gas El filtro puede montarse en cualquier posición. Únicamente debe respetarse el sentido de flujo del gas (flecha en el cuerpo del filtro). Además, conviene reservar un espacio suficiente para desmontar sin problemas la tapa y sustituir el cartucho del filtro. -
Página 17: Manostato De Gas/Manostato De Aire
Montaje Rampa de gas Manostato de gas/Manostato de aire Manostato de gas GW...A5/A6 Manostato de gas A5 Características técnicas: El manostato de gas sirve para supervisar la presión de flujo de gas. Tipo de gas: Puede utilizarse para supervisar las Gas según la ficha de trabajo DVGW caídas de presión (mínima) o los aumentos de presión (máxima... -
Página 18: Dispositivo De Control De Estanqueidad Quemador De Prueba
Rampa de gas Dispositivo de control de estanqueidad Quemador de prueba Toma hembra Wieland 7P. Elemento filtrante Junta tórica Ø 10,5 x 2,25 Fusible T6,3 250 V Ø 5 x 20 Testigo de control amarillo encendido: Prueba de estanqueidad completada Testigo de control rojo encendido: Prueba de hermeticidad no aceptada... -
Página 19: Hidráulica
Montaje Hidráulica Descripción general del sistema de gasóleo Diagrama hidráulico de gasóleo 100 Quemador 101 Ventilador 118 Pulverizador 120 Válvula de aire 143 Manómetro (opcional) 175 Filtro 176 Bomba 178 Electroválvula, ida 349 Servomotor 09/2011 - Art. Nr. 4200 1041 6400A... -
Página 20: Manostato De Gasóleo
Montaje Hidráulica Manostato de gasóleo Manostato de gasóleo Ajuste del manostato de gasóleo Los manostatos de gasóleo sirven para máx. (únicamente en quemadores con pulverizador de retorno): garantizar que no se superarán algunas La presión de conducto en bucle con presiones de gasóleo mín. -
Página 21: Descripción General Del Sistema De Gasóleo
Montaje Hidráulica Descripción general del sistema de gasóleo Conexión de gasóleo Ajuste de la presión de gasóleo (ida) Se usan tubos para la conexión en los La presión de ida se regula con el conductos de gasóleo o en las válvula regulador de presión montado en el de cierre. - Página 22 Montaje Hidráulica Bomba tipo J7 Ámbitos de aplicación - Gasóleo ligero, medio. Caudal de bomba - Sistema de dos tubos. Caudal (l/h) - Normalmente acoplado a una electroválvula en el conducto del pulverizador. Descripción del funcionamiento El reductor aspira el gasóleo de la cisterna a través del filtro integrado y lo impulsa a presión hacia la válvula que regula la presión de gasóleo para el...
- Página 23 Montaje Hidráulica Bomba tipo J7 Aspectos generales Fijación Fijación por brida según EN 225. Modelo 1000 Modelo 1001/1002 Conexiones Cónico Cilíndrico según ISO 228/1 Ida y retorno 1/4"NPTF G 1/2 Salida de pulverizador 1/8"NPTF G 1/4 Racor de medición de 1/8"NPSF G 1/8 presión...
- Página 24 Montaje Hidráulica Bomba tipo TA3 Ámbitos de aplicación Caudal de bomba Caudal (l/h) - gasóleo doméstico y gasóleo pesado (para funcionamiento con queroseno, diríjase a SUNTEC). - Sistema de dos tubos. Descripción del funcionamiento El reductor aspira el gasóleo de la cisterna y lo impulsa a presión hacia la válvula, que regula la presión de gasóleo para el conducto del...
- Página 25 Montaje Hidráulica Bomba tipo TA3 Aspectos generales Fijación Fijación por brida Conexiones Cilíndrico según ISO 228/1 Ida y retorno G 1/2 Salida de pulverizador G 1/2 Racor de medición de G 1/4 presión Racor de medición de vacío G 1/4 Árbol Ø...
-
Página 26: Línea Pulverizador De 3 Etapas
Montaje Hidráulica Línea pulverizador 3 etapas Los pulverizadores de la línea Todos los pulverizadores Monarch y pulverizador de 3 etapas están pensados Steinen ofrecen las siguientes para que en total alcancen la potencia características bajo reserva de máxima requerida de la caldera en el modificaciones y de conformidad con las intervalo de regulación óptima y con una normas CEN:... - Página 27 Montaje Hidráulica Línea pulverizador 3 etapas Caudal de gasóleo a la presión de bomba en bar STEINEN Caudal de kg/h gasóleo a Presión en bar 7 bar 10,00 38,28 41,93 45,29 51,36 54,14 11,00 42,11 46,13 49,82 56,50 59,56 12,00 45,94 50,32 54,36...
-
Página 28: Puesta En Servicio
Puesta en servicio Cajetín de control y seguridad LFL 1.../LGK... El LFL 1.../LGK... se ha diseñado para el nacionales y regionales. Existen otras control y la vigilancia de quemadores versiones de cajetín previa solicitud. que funcionan por palieres o en modulación. -
Página 29: Servomotor Eléctrico
Puesta en servicio Servomotor eléctrico Ámbito de aplicación Los servomotores de la serie SQM5... se han diseñado para el accionamiento de válvulas de gas y de aire en quemadores de gasóleo y de gas de media y gran potencia. Se usan principalmente par la regulación del caudal de gas y de aire de combustión en función de la carga. - Página 30 Puesta en servicio Servomotor eléctrico Descripción El servomotor "SQM" está diseñado para El servomotor "SQM" está pensado para un control de dos cables mediante el uso con quemadores de gasóleo, de reguladores o aparatos de control con gas o mixtos de varias etapas o con contacto de inversión.
-
Página 31: Detector De Llama, Medición De Corriente De Sonda
Puesta en servicio Célula Medición de la corriente de la sonda Vigilancia de llama mediante célula horas a temperatura ambiente hasta QRA2. fotoeléctrica 50 °C; las temperaturas ambiente El método de vigilancia se basa en la superiores reducen considerablemente radiación UV de los gases muy calientes esta vida útil. - Página 32 Puesta en servicio Célula Medición de la corriente de la sonda Corrientes de célula y equipos de medición Corriente de célula mín. necesaria o máx. realizable en μA (CC) QRA5x.C... QRA5x.D... QRA2 Ionización QRA5x.E… QRA5x.G… Programador mín. máx. mín. máx. mín.
-
Página 33: Conexión De La Rampa De Gas Conexión Eléctrica Comprobaciones Previas A La Puesta En Servicio
Puesta en servicio Conexión de la rampa de gas Conexión eléctrica Comprobaciones previas a la puesta en servicio La instalación eléctrica y los trabajos Conexión de la rampa de gas autorizado. de conexión debe llevarlos a cabo La conexión de la rampa de gas debe Importante exclusivamente un electricista realizarse con los conectores situados en... -
Página 34: Conexión Del Gas
Puesta en servicio Conexión de gas Conexión de gas Propiedades del gas posible entre el quemador y la Los conductos y las válvulas de gas, así Antes de proceder a las operaciones de válvula de cierre del gas. como el grupo de instrumentos, deben instalación, solicite los siguientes datos instalarse y ponerse en servicio de a la empresa suministradora de gas:... -
Página 35: Regulación Mecánica De Combustible - Aire
Puesta en servicio Regulación mecánica de combustible - aire Regulación mecánica de combustible combustible de estos niveles se - aire controlan o se cortan en paralelo. La Este sistema de regulación con ajuste parte mecánica no varía como en las fino permite, en todo el intervalo de demás regulaciones. -
Página 36: Estructura De La Puerta Del Armario Eléctrico
Puesta en servicio Estructura de la puerta de armario eléctrico -K02 Regulador de potencia -P210 Luz de transformador de encendido -P144 Luz de válvula de gasóleo principal Conducto de admisión -P146 Luz de válvula de gasóleo 1ª etapa -P147 Luz de válvula de gasóleo 2ª... -
Página 37: Regulación De La Potencia Para Combustible Mixto (Gas)
Puesta en servicio Regulación de la potencia para combustible mixto (Gas) Puesta en servicio del quemador pasar progresivamente a la potencia máx. preajustando el caudal de aire con los tornillos (pos. 1), controle la Advertencias generales: El accionamiento puede desembragarse combustión. -
Página 38: Regulación De La Potencia De Combustible Mixto (Gasóleo)
Puesta en servicio Regulación de la potencia de combustible mixto (gasóleo) de levas de la válvula de aire no está contactor de fin de carrera [5] al punto de regulada. conmutación. Valor de O2 demasiado bajo: sitúe el Nota: si se produce una conmutación contactor de fin de carrera antes de alcanzar el valor de O2 progresivamente más arriba hasta... -
Página 39: Control
Puesta en servicio Control Antes de la primera puesta en Sistema de gas Purga servicio de la instalación deben • Abra ligeramente la válvula de corte Active unos instantes el quemador y de gas del grupo e válvulas hasta que realizarse los siguientes controles: compruebe si el sentido de rotación es se haya establecido la presión y... -
Página 40: Preventilación
Puesta en servicio Preventilación Preventilación: ción de la potencia máxima. Los (pérdidas de carga de caldera, tempera- Debe garantizarse una preventilación tiempos de preventilación dependen del turas), es posible calcular el caudal de suficiente de la caldera. Siga las instruc- cajetín y se indican en el capítulo corres- aire suministrado para la preventilación ciones específicas relativas a la instala-... -
Página 41: Función De Arranque Con Gasóleo, Función De Servicio Con Gasóleo
Puesta en servicio Función de arranque con gasóleo Función de servicio con gasóleo Funciones generales de seguridad Función de arranque con gasóleo Función de servicio con gasóleo generador de calor. Si la instalación de calefacción necesita Tras la formación de la llama, se libera la Funciones generales de seguridad Si no se forma llama al arrancar el calor, el circuito de control del quemador... -
Página 42: Función De Arranque Con Gas, Función De Servicio Con Gas
Puesta en servicio Función de arranque con gas Funcionamiento con gas Funciones generales de seguridad Función de arranque con gas Después del tiempo de preencendido, las potencias parcial y total. El apagado del Cuando la instalación de combustión válvulas de gas principales se abren y el quemador siempre se realiza a partir de la reclama calor, el circuito de control del gas sale por los inyectores y se mezcla en... -
Página 43: Servicio
Servicio Mantenimiento Los trabajos de mantenimiento en la abrir el quemador. especificaciones de mantenimiento y de caldera y en el quemador debe realizarlos El incumplimiento de estas instrucciones seguridad de la caldera. exclusivamente un técnico de calefacción puede provocar lesiones graves y daños - Prueba de funcionamiento del detector de especializado y debidamente formado a tal materiales. - Página 44 Servicio Mantenimiento Control de los dispositivos de combustión • Quite los dos tornillos S y retire la tapa del quemador. • Quite los 7 tornillos W de la tapa de los dispositivos de combustión. • Extraiga los dispositivos de combustión. •...
-
Página 45: Control/Montaje De Los Dispositivos De Combustión
Servicio Mantenimiento Control/montaje de los dispositivos de combustión Sustitución del filtro Control de las temperaturas de los • El tamiz de filtrado del multibloque gases de combustión Importante (sólo válido para MBC...) debe • Revise periódicamente la temperatura Después de cada intervención: de los humos. -
Página 46: Ajuste De Los Electrodos De Encendido
Servicio Ajuste de los electrodos de encendido Quemador V [mm] W [mm] X [mm] Y [mm] Z [mm] N6.2400 3... 5 N6.2900 3... 5 N7.3600 3... 5 N7.4500 3... 5 Limpieza de los pulverizadores y sustitución Utilice únicamente las llaves adecuadas para el montaje y desmontaje de los pulverizadores, preste atención para no dañar los electrodos. -
Página 47: Ajuste De La Turbina
Servicio Ajuste de la turbina La turbina puede detenerse en la Montaje de la turbina - Limpie y desengrase todas las posición que se quiera en el árbol motor. superficies desnudas. La obtención de un par de deslizamiento - Encaje arandelas y casquillos, elevado depende siempre de la superponga los agujeros. -
Página 48: Medición De Humos
Servicio Medición de humos Medición de humos especificados en las normas vigentes con Presión de gas 100 mbar Para que la instalación funcione de manera independencia de cual sea el nivel de Valor barométrico 980 mbar rentable y sin fallos, el quemador debe potencia. -
Página 49: Medición De Humos Causas Y Resolución De Problemas
Servicio Medición de humos Causas y resolución de problemas Pérdida por los humos gasóleo La pérdida en los gases de combustión gasóleo S doméstico natural ciudad líquido por el calor sensible se debe a la diferencia de temperatura entre la 0,50 0,490 0,370... - Página 50 Servicio Medición de humos Causas y resolución de problemas 8. Instrucciones de limpieza y 4. Pulverizador - pulverización 6. Funcionamiento con gasóleo - de lubricación irregular Presencia importante de gasóleo o En función del grado de suciedad del de hollín en el interior de los aire de combustión, limpiar la turbina, Causa Solución...
-
Página 51: Incidentes
Servicio Incidentes Olor a gas y riesgo de gas fuego B,C. agua, contactores eléctricos de fin de • Apague el quemador • Las intervenciones de reparación de los carrera, etc. funcionan correctamente y • Cierre la válvula de corte de gas manostatos, accionadores, limitadores y están bien regulados? Si la causa del cajetines, así... -
Página 52: Declaración De Conformidad
09/2011 - Art. Nr. 4200 1041 6400A... - Página 53 09/2011 - Art. Nr. 4200 1041 6400A...
- Página 54 09/2011 - Art. Nr. 4200 1041 6400A...
- Página 55 09/2011 - Art. Nr. 4200 1041 6400A...
- Página 56 Hotline ELCO Austria GmbH Aredstr.16-18 0810-400010 2544 Leobersdorf ELCO Belgium nv/sa Z.1 Researchpark 60 02-4631902 1731 Zellik ELCOTHERM AG Sarganserstrasse 100 0848 808 808 7324 Vilters ELCO GmbH Dreieichstr.10 0180-3526180 64546 Mörfelden-Walldorf Elco Industry Italy Corte degli Speziali 10/14...