Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para SICK ZIRKOR100
Resumen de contenidos para SICK ZIRKOR100
- Página 1 8020268/ZL56/V1-1/2017-05...
-
Página 2: Información Acerca De Este Manual
No se puede utilizar el sistema para determinar el contenido de oxígeno de gases combustibles en las inmediaciones del gases combustibles. De lo contrario hay peligro de explosión. Fabricante SICK AG Erwin-Sick-Str. 1 · 79183 Waldkirch · Alemania Teléfono: +49 7641 469-0 Fax: +49 7641 469-1149 Correo electrónico: info.pa@sick.de... -
Página 3: Tabla De Contenido
Cargar config. de fábrica ........23 4.2.12 Servicio ............. 23 MENÚ DE CALIBRACIÓN ..........24 4.2.13 Controlar la aplicación de aire/gas de prueba ... 24 4.2.14 Calibración - vista general del display ....24 8020273/V1-1/2017-05 INSTRUCCIONES DE SERVICIO | ZIRKOR100... -
Página 4: Descripción Del Sistema
Descripción del sistema Descripción del sistema Vista general del sistema Fig. 1 - ZIRKOR100 (sin tubo de protección contra el enfriamiento para temperaturas del gas de combustión hasta 400°C) Rango seguro - temperaturas ambiente máx.: Electrónica / IP66 -20°C a +55°C (-4°F a + 131°F) Rango seguro - temperaturas ambiente máx.:... - Página 5 Descripción del sistema Fig. 2 - ZIRKOR100 (con tubo de protección contra el enfriamiento para temperaturas del gas de combustión hasta 1400°C) Rango seguro - temperaturas ambiente máx.: Electrónica / IP66 -20°C a +55°C (-4°F a + 131°F) Rango seguro - temperaturas ambiente máx.: Sonda de medición in situ / IP65...
-
Página 6: Principio De Medición
Principio de medición El sistema de medición de oxígeno ZIRKOR100 se compone de una sonda in situ montada en el conducto en el gas a analizar y de una electrónica de evaluación para la alimentación de tensión y de gas, así como para el procesamiento de señales. -
Página 7: Placa De Características
La placa de características contiene información sobre el año de fabricación, el número de serie y la clave del sistema. La clave del sistema describe la configuración del sistema que va relacionada en el informe del dispositivo. El informe del dispositivo va incluido en el suministro del sistema. 8020273/V1-1/2017-05 INSTRUCCIONES DE SERVICIO | ZIRKOR100... -
Página 8: Instalación
Perforar los agujeros según tipo de sujeción para un montaje seguro. Utilizar los tornillos correspondientes para la base y el tipo de sujeción. Electrónica de evaluación Fig. 5 - Montaje de la electrónica de evaluación INSTRUCCIONES DE SERVICIO | ZIRKOR100 8020273/V1-1/2017-05... -
Página 9: Instalación Del Cable De Sonda
/ gris-azul Fig. 6 - Cable de la sonda Atención Los cables de sonda deberán tratarse como si fuesen líneas de medición. Colocar el apantallamiento del cable de sonda en el lado de la sonda 8020273/V1-1/2017-05 INSTRUCCIONES DE SERVICIO | ZIRKOR100... -
Página 10: Acceso A Los Bornes
Los manguitos de ferrita adjuntos deben conducirse en la electrónica por los conductores del cable apartado a fin de evitar que una perturbación en el cable pueda influir la electrónica de evaluación. Si no se montan estos manguitos de ferrita ¡se anula la conformidad CE! 8020273/V1-1/2017-05 INSTRUCCIONES DE SERVICIO | ZIRKOR100... -
Página 11: Conexiones Eléctricas De La Electrónica De Evaluación
Tensión de alimentación, frecuencia de alimentación y corriente nominal, véase la placa de características de la electrónica de evaluación Aislada eléctricamente, para la carga, véanse los datos técnicos de la electrónica de evaluación Para la tensión y corriente máximas, véanse los datos técnicos de la electrónica de evaluación Opción 8020273/V1-1/2017-05 INSTRUCCIONES DE SERVICIO | ZIRKOR100... -
Página 12: Esquema De Conexión Eléctrico
Instalación Esquema de conexión eléctrico Fig. 9 - Esquema de conexión eléctrico 8020273/V1-1/2017-05 INSTRUCCIONES DE SERVICIO | ZIRKOR100... -
Página 13: Instalación De La Sonda
Cortar un hueco en la pared del conducto del gas de combustión que tiene el diámetro indicado para montar la contrabrida. Contrabrida soldada con el ángulo correcto. Cordón de soldadura estanco al gas Contrabrida Fig. 10 - Soldar la contratuerca 8020273/V1-1/2017-05 INSTRUCCIONES DE SERVICIO | ZIRKOR100... -
Página 14: Alinear La Cabeza Del Filtro
Aislamiento de la contrabrida Junta de la brida de sonda Tuerca M12 con arandela de seguridad y arandela plana Conector de la sonda de O Fig. 12 - Montaje de la sonda de O 8020273/V1-1/2017-05 INSTRUCCIONES DE SERVICIO | ZIRKOR100... -
Página 15: Montar La Sonda De O Con Tubo De Protección Contra El Enfriamiento
Alarma límite 1 de O (opción) No hay alarma límite 1 de O activa activa Sistema desconectado o alarma límite 2 de Alarma límite 2 de O (opción) No hay alarma límite 2 de O activa activa 8020273/V1-1/2017-05 INSTRUCCIONES DE SERVICIO | ZIRKOR100... -
Página 16: Conectar La Sonda
Instalación 2.8.6 Conectar la sonda Enchufar el conector hembra de la sonda de O en el conector macho y asegurar la conexión con un circlip Fig. 14 - Conectar la sonda 8020273/V1-1/2017-05 INSTRUCCIONES DE SERVICIO | ZIRKOR100... -
Página 17: Puesta En Marcha
Último acceso con fecha Temperatura de sonda ascendiente (o) representa el tiempo de retardo (o) hay fallo de calefacción Temperatura actual Tecla programable: menú del sistema Fig. 16 - Display - proceso de calentamiento 8020273/V1-1/2017-05 INSTRUCCIONES DE SERVICIO | ZIRKOR100... -
Página 18: Display - Modo De Medición
El código del sistema sirve de protección para los datos de configuración del sistema contra usuarios no autorizados. Con este código también se protegen las funciones que pueden tener influencia en la medición de O 8020273/V1-1/2017-05 INSTRUCCIONES DE SERVICIO | ZIRKOR100... -
Página 19: Vista General Del Software Y Explicaciones
} Solamente si ha sido determinado Vida útil del sensor O Datos de funcionamiento del dispositivo Encender Horas de operación Temperatura interna mín. Temperatura interna máx. Versión del software y opciones Software ZIRKOR100 ~~ Opciones ~~ 8020273/V1-1/2017-05 INSTRUCCIONES DE SERVICIO | ZIRKOR100... - Página 20 Alcance (corto / medio / máximo) Alcance (corto / medio / máximo) Temperatura (°C / °F) Idioma Elegir idioma (alemán / inglés / español / polaco / francés) Cambiar el código del sistema Cargar config. de fábrica Servicio 8020273/V1-1/2017-05 INSTRUCCIONES DE SERVICIO | ZIRKOR100...
-
Página 21: Explicaciones Del Software
Valores de calibración de sensor O Nota Los valores de calibración de sensor de O pueden modificarse mediante una calibración de 1 o 2 puntos. Solo hace falta una entrada manual una vez cambiada la sonda de O 8020273/V1-1/2017-05 INSTRUCCIONES DE SERVICIO | ZIRKOR100... -
Página 22: Tiempo Aplic. Gas De Prueba
Pueden ajustarse las unidades de medida para la temperatura (°C / °F). 4.2.9 Idioma Ajuste del idioma para todos los textos en el display. Están a disposición los idiomas alemán, inglés, español, francés y polaco. 8020273/V1-1/2017-05 INSTRUCCIONES DE SERVICIO | ZIRKOR100... -
Página 23: Cambiar El Código Del Sistema
De lo contrario hará falta realizar una calibración. 4.2.12 Servicio Solamente un técnico de servicio capacitado está autorizado para acceder a las funciones de servicio. Éstas están protegidas por un código de servicio propio, independiente del código de sistema. 8020273/V1-1/2017-05 INSTRUCCIONES DE SERVICIO | ZIRKOR100... -
Página 24: Menú De Calibración
Fig. 23 - Calibración de 2 puntos gas de prueba correspondiente en segundos. El tiempo indicado se refiere al fin de la escala de tiempo Valor de medición de O actual Cancelar la calibración Visualización del progreso 8020273/V1-1/2017-05 INSTRUCCIONES DE SERVICIO | ZIRKOR100... -
Página 25: Calibración De 1 Punto
(11) Restablecimiento de la señal de mantenimiento (después del último control de gas de prueba se retrasa por el "tiempo de retraso hasta proceso" si está activado "Mantener val. med. en calib.") (12) Retorno a la visualización del valor de medición principal 8020273/V1-1/2017-05 INSTRUCCIONES DE SERVICIO | ZIRKOR100... -
Página 26: Controles Del Sistema
Contacto de relé 18A/B (abierto / cerrado) Contacto de relé 19A/B (abierto / cerrado) Contacto de relé 20A/B (abierto / cerrado) Contacto de relé 21A/B (abierto / cerrado) Contacto de relé 22A/B (abierto / cerrado) 8020273/V1-1/2017-05 INSTRUCCIONES DE SERVICIO | ZIRKOR100... -
Página 27: Servicio Y Mantenimiento
Aplicación del aire de prueba a través de la bomba Válvula de estrangulación para ajustar el caudal de gas de prueba Ajustar el caudal del aire de prueba después del caudalímetro Fig. 26 - Aplicación del aire de prueba 8020273/V1-1/2017-05 INSTRUCCIONES DE SERVICIO | ZIRKOR100... -
Página 28: A Través De La Bombona De Gas De Prueba
O Soltar las cuatro tuercas M12 incluso las arandelas elásticas y las arandelas y retirar con cuidado la sonda de O del proceso. Fig. 28 - Desmontar la sonda de O 8020273/V1-1/2017-05 INSTRUCCIONES DE SERVICIO | ZIRKOR100... -
Página 29: Cambiar La Cabeza Del Filtro De La Sonda De O
A pesar de las recomendaciones hechas, la empresa operadora deberá definir un intervalo de mantenimiento apropiado para su proceso y lugar de medición, adecuado para la seguridad de la medición y las condiciones del proceso. 8020273/V1-1/2017-05 INSTRUCCIONES DE SERVICIO | ZIRKOR100... -
Página 30: Mensajes De Estado
Caudal gas prueba usuario podrá restablecer el error. Una nueva calibración correcta también sistema, m. alto restablece el error. abierto Posibles causas: presión del gas de prueba demasiado alta, flujo del gas de prueba mal ajustado. 8020273/V1-1/2017-05 INSTRUCCIONES DE SERVICIO | ZIRKOR100... -
Página 31: Mensajes De Alarma
Entonces una calibración automática controlada por tiempo y ajustada ya no puede realizarse correctamente. Mensajes de alarma que no figuran en esta lista: ponerse en contacto con uno de los servicios al cliente. 8020273/V1-1/2017-05 INSTRUCCIONES DE SERVICIO | ZIRKOR100... -
Página 32: Eliminación De Fallos
Eliminación de fallos Instrucciones de servicio | ZIRKOR100 - ZIRKOR200 Eliminación de fallos Valor de medición de O inestable que varía mucho Posibles causas Acción Contacto intermitente debido a una rotura del alambre de señal de medición Eliminar el contacto intermitente. -
Página 33: A Datos Técnicos
300 x 440 x 240 mm (anch. x alt. x prof.) Dimensiones: aprox. 17 kg Peso: Rango de temperatura durante el -40 °C a +80 °C almacenamiento -20 °C a +55 °C Rango de temperatura, funcionamiento 8020273/V1-1/2017-05 INSTRUCCIONES DE SERVICIO | ZIRKOR100... -
Página 34: Datos Técnicos De La Sonda
Inflamabilidad nula Sin halógenos Corrosividad de los gases de combustión IEC60332-1 IEC60754-1 IEC60754-2 Resistencia al ozono Resistencia al aceite Atmósferas explosivas 1 y 2 grupo II sectores EC60811-2-1 párr. 8 IEC60811-2-1 párr. 10 clasificados IEC60079-14 8020273/V1-1/2017-05 INSTRUCCIONES DE SERVICIO | ZIRKOR100... -
Página 35: Planos Acotados
(máx. 400°C) Versión de la cabeza de filtro (sonda con tubo de protección contra el enfriamiento) 500 10,2 kg 1000 11,0 kg Fig. 31 - Sonda de O para gas de combustión limpio (máx. 1400°C) 8020273/V1-1/2017-05 INSTRUCCIONES DE SERVICIO | ZIRKOR100... -
Página 36: Contrabridas (Accesorios)
Planos acotados Contrabridas (accesorios) Fig. 32 - Plano acotado contrabrida Fig. 33 - Plano acotado contrabrida 8020273/V1-1/2017-05 INSTRUCCIONES DE SERVICIO | ZIRKOR100... -
Página 37: Electrónica De Evaluación
Planos acotados Electrónica de evaluación IP 66 (NEMA4) peso 17 kg Fig. 34 - Plano acotado electrónica de evaluación 8020273/V1-1/2017-05 INSTRUCCIONES DE SERVICIO | ZIRKOR100... -
Página 38: C Piezas De Recambio
Piezas de recambio Piezas de recambio Sonda de O sin cabeza del filtro Nº de ref. Descripción Kit del analizador ZIRKOR100 de 2089288 in situ: sonda, electrónica y 6m de cable (sin cabeza del filtro) 2089293 Junta de la brida de sonda Fig. -
Página 39: Piezas De Recambio
F1, fusible principal del dispositivo 6,3A de acción semirretardada 5x20mm 2089370 F2, fusible de la sonda de calefacción de 4A de acción semirretardada 5x20mm Fig. 38 - Fusibles principales de la electrónica de evaluación 8020273/V1-1/2017-05 INSTRUCCIONES DE SERVICIO | ZIRKOR100... - Página 40 F3, fusible interno del dispositivo 1A de acción rápida 5x20mm 2089370 F4, fusible interno del dispositivo 1A de acción rápida 5x20mm 2089370 2089370 F5, fusible interno del dispositivo 1A de acción semirretardada 5x20mm Manguito de ferrita 8020273/V1-1/2017-05 INSTRUCCIONES DE SERVICIO | ZIRKOR100...
-
Página 41: Cable De La Sonda Con Conector
Piezas de recambio Cable de la sonda con conector Número de referencia Descripción Conector de la sonda de O con inserto hembra y 2093731 conexión atornillada Fig. 40 - Conector 8020273/V1-1/2017-05 INSTRUCCIONES DE SERVICIO | ZIRKOR100... -
Página 42: D Accesorios (Opcionales)
ácido. Unas temperaturas inferiores al punto de rocío causan la corrosión del tubo de protección contra el enfriamiento y de los componentes de la sonda. Fig. 44 - Aislamiento del tubo de protección contra el enfriamiento 8020273/V1-1/2017-05 INSTRUCCIONES DE SERVICIO | ZIRKOR100... -
Página 43: Índice Alfabético
F1, fusible principal del dispositivo ......39 Tarjeta de alimentación............ 40 F2, fusible de la calefacción de sonda de O2 ..... 39 F3, fusible interno del dispositivo ........ 40 F4, fusible interno del dispositivo ........ 40 8020273/V1-1/2017-05 INSTRUCCIONES DE SERVICIO | ZIRKOR100... - Página 44 E-Mail ghk@sick.com.hk E-Mail mail@sick-sk.sk Hungary Slovenia Phone +36 1 371 2680 Phone +386 591 788 49 E-Mail office@sick.hu E-Mail office@sick.si India South Africa Phone +91 22 4033 8333 Phone +27 11 472 3733 Further locations at www.sick.com E-Mail info@sick-india.com E-Mail info@sickautomation.co.za...