SICK VICOTEC320 Instalación Manejo Mantenimiento
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. SICK Manuales
  4. Instrumentos de Medición
  5. VICOTEC320
  6. Instalación manejo mantenimiento

SICK VICOTEC320 Instalación Manejo Mantenimiento

Medición de no, no2, co y visibilidad
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Página de título
VICOTEC320
Medición de
NO, NO
, CO y visibilidad
2
Instalación
Manejo
Mantenimiento
I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para SICK VICOTEC320

Resumen de contenidos para SICK VICOTEC320

  • Página 1 Página de título I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O VICOTEC320 Medición de NO, NO , CO y visibilidad Instalación Manejo Mantenimiento...

  • Página 2: Información Acerca De La Documentación

    únicamente para fines de identificación. Documentos originales La edición española 8013651 del presente documento es un documento original del fabricante. SICK AG no asume la garantía por la fidelidad de una traducción no autorizada. En caso de duda consulte el editor. Avisos legales Sujeto a cambio sin previo aviso.

  • Página 3: Símbolos De Advertencia

    Peligro para personas con una posible consecuencia de lesiones graves o la muerte. ATENCIÓN Peligro con una posible consecuencia de lesiones menos graves o ligeras y/o peligro de daños materiales. VICOTEC320 Instrucciones de servicio 8013651/2013-07 (V 2-2) © SICK AG...

  • Página 4: Tabla De Contenido

    Montaje de los sensores VICOTEC320 ........
  • Página 5 Lectura y manejo manual del VICOTEC320 ........
  • Página 6 Ín di ce VICOTEC320 · Instrucciones de servicio · 8013651 V2-2 · © SICK AG...

  • Página 7: Instrucciones De Seguridad

    Instrucciones de seguridad VICOTEC320 Instrucciones de seguridad Avisos de seguridad Responsabilidad del explotador Uso previsto VICOTEC320 · Instrucciones de servicio · 8013651 V 2-2 · © SICK AG...

  • Página 8: Resumen De Los Peligros Más Importantes

    1.2.1 Las presentes instrucciones de servicio contienen una descripción básica del sistema de medición de la serie VICOTEC320 e instrucciones referentes a la instalación, el funciona- miento y el mantenimiento sistemático. Además, contiene notas referentes al funciona- miento seguro de los dispositivos de la serie VICOTEC320.

  • Página 9: Ámbito De Validez E Identificación

    VICOTEC 323 para la medición de la visibilidad, NO y NO ● VICOTEC 324 para la medición de NO und NO ● El número de identificación del VICOTEC320 (placa de características) se encuentra en los siguientes lugares: Tabla 1 Posición de las placas de características Dispositivo Posición de la placa de características...

  • Página 10: Límites De La Garantía

    Cartucho de deshidratante en el reflector (de uno a dos años) ● Literatura posterior 1.2.7 Otras instrucciones Manual del software SOPAS ET ● Manual de servicio de VICOTEC320 ● VICOTEC320 · Instrucciones de servicio · 8013651 V 2-2 · © SICK AG...

  • Página 11: Descripción Del Producto

    Descripción del producto VICOTEC320 Descripción del producto Principio de funcionamiento Estructura VICOTEC320 · Instrucciones de servicio · 8013651 V 2-2 · © SICK AG...

  • Página 12: Principio De Funcionamiento

    Descripción del producto Principio de funcionamiento 2. 1 El VICOTEC320 es un sistema de sensores para la medición continua de la concentración de NO, NO y CO (opción), así como de la visibilidad y la temperatura en un túnel de carre- tera.

  • Página 13: Componentes Del Equipo/Estructura

    Matriz de LEDs para la visualización del seguimiento automático del haz Unidad de transmisión y recepción Tubo de protección contra el polvo Unidad de conexión Conexiones enchufables VICOTEC320 · Instrucciones de servicio · 8013651 V 2-2 · © SICK AG...
  • Página 14 Descripción del producto VICOTEC320 · Instrucciones de servicio · 8013651 V 2-2 · © SICK AG...

  • Página 15: Planificación

    Planificación VICOTEC320 Planificación VICOTEC320 · Instrucciones de servicio · 8013651 V 2-2 · © SICK AG...

  • Página 16: Planificación Del Montaje

    Para unos resultados de medición óptimos se recomienda una combinación de ● VICOTEC320 con VICOTEC 411 (visibilidad) o VICOTEC 414 (CO y visibilidad). En esto, los VICOTEC 411/414 deberán instalarse a distancias cortas y los VICOTEC320 a dis- tancias más grandes.
  • Página 17 1 m del eje óptico. En la pared entre los sensores no deberá encontrarse ninguna pintura reflejante. ● Según la variante del VICOTEC320 utilizada, la distancia entre los dos sensores deberá ● ser de 10 ó de 20 m.

  • Página 18: Disposición Con Requisitos Previos Especiales

    Mín. 438 m Fig. 3 Montaje de los sensores en la pared interior de la curva Fig. 4 Montaje de los sensores en la pared exterior de la curva VICOTEC320 · Instrucciones de servicio · 8013651 V 2-2 · © SICK AG...
  • Página 19 Los pedestales de montaje deberán proporcionar una base lo suficientemente firme para el montaje seguro de los sensores. Fig. 5 Montaje de los sensores con material aislante del ruido Material aislante del ruido VICOTEC320 · Instrucciones de servicio · 8013651 V 2-2 · © SICK AG...

  • Página 20: Planificación De La Instalación Eléctrica

    Unidad de transmisión y recepción Reflector Orificio del visor Sección de ensayo (10 ó 20 m) Máx. 0,7 m (observar la longitud del cable de 1 m) VICOTEC320 · Instrucciones de servicio · 8013651 V 2-2 · © SICK AG...

  • Página 21: Instalación

    Instalación VICOTEC320 Instalación Transporte Montaje Instalación VICOTEC320 · Instrucciones de servicio · 8013651 V 2-2 · © SICK AG...

  • Página 22: Transporte

    4. 1 Para el transporte de los sensores únicamente deberán utilizarse los embala- jes previstos por parte de SICK. En caso de que no se observe esto, se anula- rán los derechos de garantía. En caso necesario, podrán pedirse embalajes gratuitos de SICK.

  • Página 23: Montaje

    4 Monte el soporte mural con tornillos y apriete los tornillos con 70 Nm, conforme a las instrucciones de montaje del fabricante; en caso necesario, utilice una llave dinamo- métrica. 5 Monte primero las consolas con tornillos de modo provisional. VICOTEC320 · Instrucciones de servicio · 8013651 V 2-2 · © SICK AG...

  • Página 24: Montaje De Los Sensores Vicotec320

    (véase  fig. 9). Fig. 9 Alinear el sensor horizontalmente 6 Apriete los dos tornillos del sensor con 45 Nm; en caso necesario, utilice una llave dina- mométrica. VICOTEC320 · Instrucciones de servicio · 8013651 V 2-2 · © SICK AG...

  • Página 25: Montaje De La Unidad De Conexión

    (las paredes deberán consistir como mínimo de hormigón B25). 4 Monte la unidad de conexión con tornillos. Fig. 11 Plantilla para taladrar, montaje de la unidad de conexión VICOTEC320 · Instrucciones de servicio · 8013651 V 2-2 · © SICK AG...

  • Página 26: Instalación Eléctrica

    Unitronic LiHCH(TP) o también podrán utilizarse cables de la misma calidad En caso de que se usen cables que no han sido autorizados por parte de SICK para su utilización con VICOTEC320 (Tabla 2), se anularán los derechos de garan- tía.
  • Página 27 VICOTEC322, -323, -324 VICOTEC 321 Conexión de la unidad de transmisión y recepción (2) Conexión del reflector Ethernet (si se utiliza) Señales analógicas (si se utilizan) Alimentación eléctrica VICOTEC320 · Instrucciones de servicio · 8013651 V 2-2 · © SICK AG...
  • Página 28 Funcionamiento/fallo para CO (opción) Relé 4 Funcionamiento: relé abierto ● Fallo: relé cerrado ● Entrada 1 Modo de mantenimiento (los valores de medición se congelan) VICOTEC320 · Instrucciones de servicio · 8013651 V 2-2 · © SICK AG...
  • Página 29 IV - 12 IV - 21 Not used IV - 22 IV - 13 Not used IV - 14 IV - 21 Not used IV - 22 internal external VICOTEC320 · Instrucciones de servicio · 8013651 V 2-2 · © SICK AG...
  • Página 30 Valor real de corriente = valor nominal de corriente analógica] 0 mA  I Analog in [entrada Verde < 22 mA entr analógica]  22 mA Apagado entr VICOTEC320 · Instrucciones de servicio · 8013651 V 2-2 · © SICK AG...
  • Página 31 Los LEDs de la calefacción del reflector tienen luz verde (sólo en VICOTEC322, -323, - ● 324). Los LEDs de alineamiento de la unidad de transmisión y recepción parpadean consecu- ● tivamente. VICOTEC320 · Instrucciones de servicio · 8013651 V 2-2 · © SICK AG...
  • Página 32 Instalación Fig. 17 VICOTEC322, -323, -324: Posición de los LEDs en la unidad de conexión de la variante analógica/digital 7 7 6 6 VICOTEC320 · Instrucciones de servicio · 8013651 V 2-2 · © SICK AG...
  • Página 33 6 120 V 7 24 V 8 Calefacción del reflec- tor 24 V 9 Terminación de bus CAN El LED tiene luz verde: está conectada la terminación de bus VICOTEC320 · Instrucciones de servicio · 8013651 V 2-2 · © SICK AG...
  • Página 34  Haga pasar el cable de Ethernet a través del racor roscado más próximo ( pág. 27, fig. 13) y enchufe un conector del interruptor (1).  Cableado de la calefacción del reflector: página 31 VICOTEC320 · Instrucciones de servicio · 8013651 V 2-2 · © SICK AG...

  • Página 35: Puesta En Funcionamiento Y Servicio

    Puesta en funcionamiento y servicio VICOTEC320 Puesta en funcionamiento y servicio VICOTEC320 · Instrucciones de servicio · 8013651 V 2-2 · © SICK AG...

  • Página 36: Puesta En Funcionamiento

    Servicio 5. 2 Limpieza del túnel 5.2.1 Durante la limpieza del túnel, los tubos de los sensores deberán cubrirse con un capuchón protector. VICOTEC320 · Instrucciones de servicio · 8013651 V 2-2 · © SICK AG...

  • Página 37: Manejo Del Software Sopas Et

    Manejo del Software SOPAS ET VICOTEC320 Manejo del Software SOPAS ET VICOTEC320 · Instrucciones de servicio · 8013651 V 2-2 · © SICK AG...

  • Página 38: Funcionamiento Del Vicotec320

    SOPAS ET o puede dejar indicarse con éste los valores medidos. Software SOPAS ET 6. 2 Con el software SOPAS ET pueden configurarse los parámetros del VICOTEC320. Los con- juntos de parámetros podrán guardarse y archivarse como archivos de proyecto en el PC. Además, podrán leerse los valores de medición.

  • Página 39: Uso Del Sopas Et

    6.3.1 Conectar las interfaces de datos  Conecte el PC (interfaz Ethernet) y VICOTEC320 a través de un cable Ethernet cruzado. Iniciar el software SOPAS ET y seleccionar el Scan Wizard [asistente de exploración] 1 Asegúrese que la tensión de alimentación del VICOTEC320 esté conectada.
  • Página 40 [asistente de exploración] se listarán los dispositivos encon- CAN ASSISTANT trados. 3 Arrastre el dispositivo deseado al árbol de proyecto manteniendo pulsado el botón izquierdo del ratón. Se leerán los parámetros guardados del dispositivo. VICOTEC320 · Instrucciones de servicio · 8013651 V 2-2 · © SICK AG...
  • Página 41 Manejo del Software SOPAS ET Fig. 20 Árbol de menús del VICOTEC320 VICOTEC320 · Instrucciones de servicio · 8013651 V 2-2 · © SICK AG...

  • Página 42: Lectura Y Manejo Manual Del Vicotec320

    [no seguro] al lado de los valores medidos significa que el valor medido "no NSAFE es seguro" (p. ej.: excedido el rango de calibración.  registro cronológico). VICOTEC320 · Instrucciones de servicio · 8013651 V 2-2 · © SICK AG...

  • Página 43: Alignment [Alineamiento]

    Device Information [información acerca del equipo] En esta pantalla se indican el número de serie, el proceso del equipo y las horas de servi- cio de la lámpara. VICOTEC320 · Instrucciones de servicio · 8013651 V 2-2 · © SICK AG...
  • Página 44 Además, podrá ejecutarse un ciclo de referencia y un restablecimiento del sis- tema. En esto, no se borrarán los parámetros. Después de un restablecimiento del sis- tema, deberá volver a establecerse el enlace entre SOPAS y VICOTEC320 ( pág. 39, cap. 6.3.1).

  • Página 45: Guardar, Almacenar E Imprimir El Conjunto De Parámetros Actual

    [imprimir] para la configuración de la impresora. RINT 5 Edite los ajustes de la manera correspondiente y confirme con OK [aceptar]. Los ajustes actuales del proyecto se imprimen en forma de tabla. VICOTEC320 · Instrucciones de servicio · 8013651 V 2-2 · © SICK AG...
  • Página 46 Manejo del Software SOPAS ET VICOTEC320 · Instrucciones de servicio · 8013651 V 2-2 · © SICK AG...

  • Página 47: Mantenimiento Sistemático

    Mantenimiento sistemático VICOTEC320 Mantenimiento sistemático Trabajos de mantenimiento VICOTEC320 · Instrucciones de servicio · 8013651 V 2-2 · © SICK AG...

  • Página 48: Limpieza

    Estando el dispositivo abierto se tendrá acceso a piezas que están bajo ten- sión eléctrica.  Desconecte la tensión de alimentación antes de abrir el dispositivo.  Utilice sólo herramientas aisladas apropiadas. VICOTEC320 · Instrucciones de servicio · 8013651 V 2-2 · © SICK AG...

  • Página 49: Sustitución Del Carbón Activado

    El cartucho de deshidratante se encuentra en el reflector.  Desatornille la cubierta con una llave de espigón y sustituya el cartucho de deshidra- tante. Fig. 24 Sustitución del cartucho de deshidratante VICOTEC320 · Instrucciones de servicio · 8013651 V 2-2 · © SICK AG...

  • Página 50: Sustitución De La Lámpara

    Después de cambiar la lámpara se emiten valores medidos después de unos 5 minutos que pueden encontrarse fuera de la tolerancia dentro de los primeros 30 minutos. VICOTEC320 · Instrucciones de servicio · 8013651 V 2-2 · © SICK AG...

  • Página 51: Sustitución Del Sensor De Co

    8 Vuelva a conectar la alimentación eléctrica de la unidad de conexión. Fig. 26 Posición del sensor de CO en la unidad de conexión (representada para VICOTEC322, -323, -324) 2 tornillos VICOTEC320 · Instrucciones de servicio · 8013651 V 2-2 · © SICK AG...
  • Página 52 Mantenimiento sistemático VICOTEC320 · Instrucciones de servicio · 8013651 V 2-2 · © SICK AG...

  • Página 53: Localización Y Eliminación De Fallos

    Localización y eliminación de fallos VICOTEC320 Localización y eliminación de fallos VICOTEC320 · Instrucciones de servicio · 8013651 V 2-2 · © SICK AG...

  • Página 54: Mensajes De Error

    Informa acerca de la fecha/ [sistema] hora del equilibrado más reciente. System Span test Informa acerca de la fecha/ [sistema] hora de la verificación de már- genes de valores más reciente. VICOTEC320 · Instrucciones de servicio · 8013651 V 2-2 · © SICK AG...

  • Página 55: Documentación Técnica

    Documentación técnica VICOTEC320 Documentación técnica Datos de servicio VICOTEC320 · Instrucciones de servicio · 8013651 V 2-2 · © SICK AG...

  • Página 56: Datos De Servicio

    Unidad de transmisión y recepción: 20 kg Reflector: 9 kg Unidad de conexión: 8 kg Pintura de la caja: Gris RAL 7042, de recubrimiento de polvo Sonda de temperatura: Pt 1000 VICOTEC320 · Instrucciones de servicio · 8013651 V 2-2 · © SICK AG...

  • Página 57: Funcionamiento/Fallo - Modo De Mantenimiento

    230 V AC +6 % /–10 %; 50 Hz 85 - 264 VAC, 47 - 63 Hz tación: 115 V AC +6 % /–10 %; 60 Hz Consumo de 200 VA 100 VA energía: VICOTEC320 · Instrucciones de servicio · 8013651 V 2-2 · © SICK AG...

  • Página 58: Dimensiones

    Documentación técnica Dimensiones 9. 2 Unidad de transmisión y recepción 9.2.1 Fig. 27 Dimensiones de la unidad de transmisión y recepción VICOTEC320 · Instrucciones de servicio · 8013651 V 2-2 · © SICK AG...

  • Página 59: Reflector

    Documentación técnica Reflector 9.2.2 Fig. 28 Dimensiones del reflector VICOTEC320 · Instrucciones de servicio · 8013651 V 2-2 · © SICK AG...

  • Página 60: Unidad De Conexión

    Documentación técnica Unidad de conexión 9.2.3 Fig. 29 Dimensiones de la unidad de conexión VICOTEC320 · Instrucciones de servicio · 8013651 V 2-2 · © SICK AG...

  • Página 61: Números De Pedido

    1028627 VIC323-M03 CABEZAL ÓPTICO MS=20M VIC323-M03 1041127 VIC323-M04 CABEZAL ÓPTICO MS=10M VIC323-M04 1041128 VIC324-M03 CABEZAL ÓPTICO MS=20M VIC324-M03 1041129 VIC324-M04 CABEZAL ÓPTICO MS=10M VIC324-M04 sólo para VICOTEC321 VICOTEC320 · Instrucciones de servicio · 8013651 V 2-2 · © SICK AG...

  • Página 62: Clave De Tipo

    Docume n t ación de los dispositivos especiales y de muestra V I C 3 2 1 - M 0 1 V I C 3 2 0 - A 0 1 1 VICOTEC320 · Instrucciones de servicio · 8013651 V 2-2 · © SICK AG...

  • Página 63: Accesorios

    Número de pedido Denominación 2033796 Lámpara UV 2055423 Lámpara de halógeno 2012785 Cartucho de deshidratante (reflector) 5323946 Bolsa de carbón activado (unidad de transmisión y recepción) 2045856 Sensor de CO VICOTEC320 · Instrucciones de servicio · 8013651 V 2-2 · © SICK AG...
  • Página 64 Documentación técnica VICOTEC320 · Instrucciones de servicio · 8013651 V 2-2 · © SICK AG...

  • Página 65: Tablas De Asignación

    Tablas de asignación VICOTEC320 Tablas de asignación Tablas de asignación para SCU VICOTEC320 · Instrucciones de servicio · 8013651 V 2-2 · © SICK AG...

  • Página 66: Tabla De Asignación

    10.1.4 MVxx (xx = 01..04) ● Índice Mensaje de diagóstico MVxxF01..F64 Mensajes de "Failure" MVxxE01..E32 Mensajes "Extended" MVxxU01..U16 Mensajes "Uncertain" MVxxM01..M08 Mensajes de "Maintenance" MVxxC01..C08 Mensajes "Check" VICOTEC320 · Instrucciones de servicio · 8013651 V 2-2 · © SICK AG...
  • Página 67 Tablas de asignación VICOTEC320 · Instrucciones de servicio · 8013651 V 2-2 · © SICK AG...
  • Página 68 Tablas de asignación VICOTEC320 · Instrucciones de servicio · 8013651 V 2-2 · © SICK AG...
  • Página 69 Placa de características ..... . . 9 Plantilla para taladrar, consola de montaje ..23 Plantilla para taladrar, unidad de conexión ..25 VICOTEC320 · Instrucciones de servicio · 8013651 V 2-2 · © SICK AG...
  • Página 70 E-Mail support@sick.jp 1 (800) 325-7425 – tollfree Magyarország E-Mail info@sickusa.com Phone +36 1 371 2680 E-Mail office@sick.hu Nederlands Phone +31 (0)30 229 25 44 More representatives and agencies E-Mail info@sick.nl at www.sick.com SICK AG | Waldkirch | Germany | www.sick.com...

Tabla de contenido