Tabla de contenido
Manuales relacionados para SICK GMS800 FIDOR
Resumen de contenidos para SICK GMS800 FIDOR
- Página 1 MMMINSTRUCCIONES DE SERVICIO MMMI I N S T R U C C I O N E S DE S E R V I C I O GMS800 FIDOR /FIDOR I Analizador de hidrocarburos (FID) para la monitorización continua de gases de combustión...
-
Página 2: Fabricante
El presente documento es un documento original de la SICK AG. I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GMS800 FIDOR 8020046/ZAV1/V3-0/2017-04 | SICK... -
Página 3: Tabla De Contenido
Purga de la carcasa GMS840 ............21 8020046/ZAV1/V3-0/2017-04| SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GMS800 FIDOR Sujeto a cambio sin previo aviso... - Página 4 Conexión de la unidad de mando GMS800 - GMS810/GMS811 ....36 Conectar la alimentación eléctrica al FIDOR - GMS810/811 ....36 I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GMS800 FIDOR 8020046/ZAV1/V3-0/2017-04| SICK...
- Página 5 Application area [área de aplicación] ......58 8020046/ZAV1/V3-0/2017-04| SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GMS800 FIDOR Sujeto a cambio sin previo aviso...
- Página 6 12.5 Llama no se enciende/no quema..............71 12.6 Mensajes de error..................72 I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GMS800 FIDOR 8020046/ZAV1/V3-0/2017-04| SICK...
- Página 7 Conexiones (conexiones de señales, gas y red)......80 13.4 Datos técnicos....................81 8020046/ZAV1/V3-0/2017-04| SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GMS800 FIDOR Sujeto a cambio sin previo aviso...
- Página 8 ÍNDICE I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GMS800 FIDOR 8020046/ZAV1/V3-0/2017-04| SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
-
Página 9: Acerca De Este Manual
Información técnica de la unidad de mando BCU para la serie GMS800: operación con ● SOPAS ET 8020046/ZAV1/V3-0/2017-04| SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GMS800 FIDOR Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 10: Integridad De Datos
Información técnica importante para este producto Información importante para las funciones eléctricas y electrónicas I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GMS800 FIDOR 8020046/ZAV1/V3-0/2017-04| SICK... -
Página 11: Instrucciones De Seguridad
Impedir la condensación en la ruta del gas de muestra del analizador de gases. 8020046/ZAV1/V3-0/2017-04| SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GMS800 FIDOR Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 12: Rótulos De Advertencia En El Dispositivo
Rótulo de advertencia: leer las instrucciones de servicio. I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GMS800 FIDOR 8020046/ZAV1/V3-0/2017-04| SICK Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 13: Uso Previsto
▸ Deben entregarse al nuevo propietario. 8020046/ZAV1/V3-0/2017-04| SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GMS800 FIDOR Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 14: Descripción Del Producto
La mayor parte se diluye con el aire de instrumentación y el aire de combustión y se conduce a través de la tubería de escape hacia fuera. I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GMS800 FIDOR 8020046/ZAV1/V3-0/2017-04| SICK... -
Página 15: Versiones De Dispositivos
El GMS840 FIDOR se opera a través de la BCU interna. 8020046/ZAV1/V3-0/2017-04| SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GMS800 FIDOR Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 16: Alimentar Gas De Purga Para La Carcasa
El FID capta los valores de medición. ● I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GMS800 FIDOR 8020046/ZAV1/V3-0/2017-04| SICK Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 17: Concepto De Operación
“Operación a través de SOPAS ET”, página 8020046/ZAV1/V3-0/2017-04| SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GMS800 FIDOR Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 18: Unidad De Operación Gms800 (Opción)
Para más información sobre el programa SOPAS: consultar el menú de ayuda de SOPAS ET. I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GMS800 FIDOR 8020046/ZAV1/V3-0/2017-04| SICK... -
Página 19: Interfaces
En la versión de producto GMS840 solo hay un módulo de E/S. 8020046/ZAV1/V3-0/2017-04| SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GMS800 FIDOR Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 20: Esquema Del Flujo De Gas Gms800 Fidor
Fig. 10: Esquema del flujo de gas (FIDOR sin catalizador) Placa de brida I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GMS800 FIDOR 8020046/ZAV1/V3-0/2017-04| SICK... -
Página 21: Información Acerca De Los Gases De Operación
Gas de purga, aire de instrumentación ● 8020046/ZAV1/V3-0/2017-04| SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GMS800 FIDOR Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 22: Catalizador Interno (Gms800 Fidor I)
La temperatura del catalizador se regula electrónicamente y está ajustada de fábrica a los 380°C. I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GMS800 FIDOR 8020046/ZAV1/V3-0/2017-04| SICK... -
Página 23: Esquema Del Flujo De Gas Gms800 Fidor I
Fig. 11: Esquema del flujo de gas GMS800 FIDOR I (con catalizador para aire de combustión y gas cero) 8020046/ZAV1/V3-0/2017-04| SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GMS800 FIDOR Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 24: Opciones Con Catalizador Interno
FIDOR GMS810/811/ 840)”, página I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GMS800 FIDOR 8020046/ZAV1/V3-0/2017-04| SICK... -
Página 25: Transporte Y Almacenamiento
8020046/ZAV1/V3-0/2017-04| SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GMS800 FIDOR Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 26: Montaje
Antes del transporte, cerciorarse de que ya no haya obstáculos en el camino, que podrían causar caídas y colisiones. I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GMS800 FIDOR 8020046/ZAV1/V3-0/2017-04| SICK... -
Página 27: Preparación Del Punto De Muestreo
“tarugos de metal para huecos”que tienen una carga admisible de 20 kg como mínimo. 8020046/ZAV1/V3-0/2017-04| SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GMS800 FIDOR Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 28: Instalación Eléctrica
El instalador del sistema es responsable de la seguridad de un sistema en el cual se integrará el dispositivo. I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GMS800 FIDOR 8020046/ZAV1/V3-0/2017-04| SICK... -
Página 29: Conexiones Eléctricas Gms810/Gms811
Módulo de E/S (conexiones de señales) 8020046/ZAV1/V3-0/2017-04| SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GMS800 FIDOR Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 30: Abrir La Carcasa
Tender el cable en la guía prevista. Fig. 15: Abrir hacia abajo I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GMS800 FIDOR 8020046/ZAV1/V3-0/2017-04| SICK... -
Página 31: Establecer La Conexión De Alimentación
“Datos técnicos, alimentación eléctrica”, página 8020046/ZAV1/V3-0/2017-04| SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GMS800 FIDOR Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 32: Establecer Las Conexiones De Señales (En Caso Necesario)
A tal fin, cortar correspondientemente la trenza de blindaje. Fig. 16: Trenza de blindaje I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GMS800 FIDOR 8020046/ZAV1/V3-0/2017-04| SICK... -
Página 33: Conexiones De Señales
(Uncertain) relay contact 4 normally closed 8020046/ZAV1/V3-0/2017-04| SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GMS800 FIDOR Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 34: Terminal Pin Función
(+) analog output (0/2/4 … 20 mA) I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GMS800 FIDOR 8020046/ZAV1/V3-0/2017-04| SICK Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 35: Conexión De La Tubería De Gas De Muestra Calentada - Gms810/Gms811
BCU para la serie GMS800“. 8020046/ZAV1/V3-0/2017-04| SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GMS800 FIDOR Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 36: Interfaz Ethernet
FIDOR no tiene un interruptor de encendido/apagado. I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GMS800 FIDOR 8020046/ZAV1/V3-0/2017-04| SICK Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 37: Puesta En Marcha
8020046/ZAV1/V3-0/2017-04| SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GMS800 FIDOR Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 38: Preparativos
Dependiendo de la configuración deben colocarse tapones ciegos en las conexiones de gas. I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GMS800 FIDOR 8020046/ZAV1/V3-0/2017-04| SICK... -
Página 39: Conexiones De Gas (Gms840)
En caso de alimentación externa del aire de combustión: conectar el aire de combustión. 8020046/ZAV1/V3-0/2017-04| SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GMS800 FIDOR Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 40: Conectar El Gas De Combustión (Hidrógeno)
68) y revestir los puntos de conexión con un tubo aislante. I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GMS800 FIDOR 8020046/ZAV1/V3-0/2017-04| SICK... -
Página 41: Conectar La Salida De Gas
6 En caso necesario, fijar con sujetacables. 8020046/ZAV1/V3-0/2017-04| SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GMS800 FIDOR Sujeto a cambio sin previo aviso... - Página 42 8 Fijar los tubos aislantes primero con una cinta aborregada de velcro (215 mm) y por encima con una cinta aborregada de velcro (280 mm) mayor. I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GMS800 FIDOR 8020046/ZAV1/V3-0/2017-04| SICK...
-
Página 43: Puesta En Marcha
8 Alcance de la estabilidad final: después de aprox. 1 h. 8020046/ZAV1/V3-0/2017-04| SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GMS800 FIDOR Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 44: Operación A Través De La Bcu
2 Confirmar con <Set> ./Adjustment Enter Back I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GMS800 FIDOR 8020046/ZAV1/V3-0/2017-04| SICK Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 45: Diagnosis [Diagnóstico]
3 Visualización del proceso en marcha del dispositivo Enter Back 8020046/ZAV1/V3-0/2017-04| SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GMS800 FIDOR Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 46: Operación A Través De Sopas Et
Validation results [resultados de ○ ○ ○ validación] I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GMS800 FIDOR 8020046/ZAV1/V3-0/2017-04| SICK Sujeto a cambio sin previo aviso... - Página 47 [controlador de temperatura (tubería de gas de muestra)] 8020046/ZAV1/V3-0/2017-04| SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GMS800 FIDOR Sujeto a cambio sin previo aviso...
-
Página 48: Menús De Fidor
LED encendido = el dispositivo está demasiado frío durante la puesta en marcha. Aguardar el calentamiento. LED apagado = temperatura normal. I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GMS800 FIDOR 8020046/ZAV1/V3-0/2017-04| SICK... -
Página 49: Logbook [Registro Cronológico]
Valor de medición actual en mgC (valor bruto) 8020046/ZAV1/V3-0/2017-04| SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GMS800 FIDOR Sujeto a cambio sin previo aviso... - Página 50 Temperatura actual de la tarjeta electrónica I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GMS800 FIDOR 8020046/ZAV1/V3-0/2017-04| SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
-
Página 51: Current [Corriente]
Corriente de ignición actual de la bujía incandescente [A] 8020046/ZAV1/V3-0/2017-04| SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GMS800 FIDOR Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 52: Power [Potencia]
Información interna Información interna I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GMS800 FIDOR 8020046/ZAV1/V3-0/2017-04| SICK Sujeto a cambio sin previo aviso... - Página 53 Visualización del número total de mensajes existentes 8020046/ZAV1/V3-0/2017-04| SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GMS800 FIDOR Sujeto a cambio sin previo aviso...
-
Página 54: Monitoring [Monitorización]
Temperatura de ignición Ignición Disponibilidad de medición I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GMS800 FIDOR 8020046/ZAV1/V3-0/2017-04| SICK Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 55: Language (Idioma)
Los mensajes futuros se mostrarán en el idioma seleccionado. 8020046/ZAV1/V3-0/2017-04| SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GMS800 FIDOR Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 56: Parameter [Parámetros]
Visualización: unidad del gas de muestra ajustado I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GMS800 FIDOR 8020046/ZAV1/V3-0/2017-04| SICK Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 57: Sample Gas [Gas De Muestra]
Entrada de la duración de purga 8020046/ZAV1/V3-0/2017-04| SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GMS800 FIDOR Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 58: Application Area [Área De Aplicación]
etapa de calentamiento y en el caso de error. I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GMS800 FIDOR 8020046/ZAV1/V3-0/2017-04| SICK Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 59: Ajustes Y Validación
Resultado del ajuste de punto de referencia 8020046/ZAV1/V3-0/2017-04| SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GMS800 FIDOR Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 60: Validation [Validación]
“Menú: FIDOR/Adjustments/ Adjustment/Adjustment results [FIDOR/Ajustes/Ajuste/Resultados de ajuste]”, página 59 I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GMS800 FIDOR 8020046/ZAV1/V3-0/2017-04| SICK Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 61: Maintenance [Mantenimiento]
Activación del estado ajustado bajo “4”. 8020046/ZAV1/V3-0/2017-04| SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GMS800 FIDOR Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 62: Test Gas [Gas De Prueba]
Desconexión manual de los gases de prueba LED encendido: los gases de prueba están desconectados. I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GMS800 FIDOR 8020046/ZAV1/V3-0/2017-04| SICK... -
Página 63: Configurations [Configuraciones]
LED encendido: se realiza un reinicio. 8020046/ZAV1/V3-0/2017-04| SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GMS800 FIDOR Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 64: Factory Setting [Ajuste De Fábrica]
Marca de verificación: marcador M (Namur) activo si el FIDOR se encuentra en el modo de mantenimiento. I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GMS800 FIDOR 8020046/ZAV1/V3-0/2017-04| SICK... -
Página 65: Temperature Controller (Sample Gas Line) [Controlador De Temperatura (Tubería De Gas De Muestra)]
BCU para la serie GMS800: operación con SOPAS ET”. 8020046/ZAV1/V3-0/2017-04| SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GMS800 FIDOR Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 66: Puesta Fuera De Servicio
● Catalizador: contiene metales preciosos. ● I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GMS800 FIDOR 8020046/ZAV1/V3-0/2017-04| SICK Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 67: Mantenimiento
[3] Mantenimiento a realizar por un técnico cualificado [4] Cada 5 años 8020046/ZAV1/V3-0/2017-04| SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GMS800 FIDOR Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 68: Piezas Consumibles Y De Desgaste
4 Montar la protección contra dobladuras. I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GMS800 FIDOR 8020046/ZAV1/V3-0/2017-04| SICK Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 69: Montar La Protección Contra Dobladuras, Versión Del Dispositivo Gms810/Gms811
Fig. 58: Entrada del gas de muestra montada 8020046/ZAV1/V3-0/2017-04| SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GMS800 FIDOR Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 70: Eliminación De Fallos
Véase “Establecer la conexión de alimentación”, página 31 I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GMS800 FIDOR 8020046/ZAV1/V3-0/2017-04| SICK Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 71: Visualización De Los Valores De Medición Y Led Amarillo Parpadeantes
(tubos limpios). 8020046/ZAV1/V3-0/2017-04| SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GMS800 FIDOR Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 72: Mensajes De Error
I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GMS800 FIDOR 8020046/ZAV1/V3-0/2017-04| SICK Sujeto a cambio sin previo aviso... - Página 73 8020046/ZAV1/V3-0/2017-04| SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GMS800 FIDOR Sujeto a cambio sin previo aviso...
- Página 74 / subdesbordamiento amplificador pA o control de funcionamiento I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GMS800 FIDOR 8020046/ZAV1/V3-0/2017-04| SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
-
Página 75: Documentación Técnica
8020046/ZAV1/V3-0/2017-04| SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GMS800 FIDOR Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 76: Dimensiones (Gms810/Gms811)
13.2 Dimensiones (GMS810/GMS811) Dimensiones en mm I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GMS800 FIDOR 8020046/ZAV1/V3-0/2017-04| SICK Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 77: Entrada Del Gas/Salida Del Gas Lateral (Opcional)
Pernos de puesta a tierra Dimensiones en mm 8020046/ZAV1/V3-0/2017-04| SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GMS800 FIDOR Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 78: Dimensiones (Gms840)
La carcasa solo es apropiada para la fijación mural. Las bridas de sujeción pueden girarse por 90°. I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GMS800 FIDOR 8020046/ZAV1/V3-0/2017-04| SICK... - Página 79 Fig. 63: Tapa desplegada (abertura hacia arriba) 8020046/ZAV1/V3-0/2017-04| SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GMS800 FIDOR Sujeto a cambio sin previo aviso...
-
Página 80: Conexiones (Conexiones De Señales, Gas Y Red)
E/S: las entradas de cables son apropiadas para cables con un diámetro exterior de 7...12 mm. PA (puesta a tierra de protección) I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GMS800 FIDOR 8020046/ZAV1/V3-0/2017-04| SICK... -
Página 81: Datos Técnicos
[2] Intervalo de mantenimiento = 12 semanas 8020046/ZAV1/V3-0/2017-04| SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GMS800 FIDOR Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 82: Alimentación Eléctrica
Tabla 6: Datos técnicos, alimentación eléctrica I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GMS800 FIDOR 8020046/ZAV1/V3-0/2017-04| SICK Sujeto a cambio sin previo aviso... - Página 83 [1] Conexiones roscadas conforme al suministro 8020046/ZAV1/V3-0/2017-04| SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GMS800 FIDOR Sujeto a cambio sin previo aviso...
- Página 84 - Cambiar ..................68 Fusible ....................70 I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GMS800 FIDOR 8020046/ZAV1/V3-0/2017-04 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
- Página 85 Visualización de los valores de medición (menú) ....48 8020046/ZAV1/V3-0/2017-04 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GMS800 FIDOR Sujeto a cambio sin previo aviso...
- Página 86 Poland E-Mail sick@sick.dk Finland Romania Vietnam France Russia Germany Singapore Hong Kong Slovakia E-Mail mail@sick-sk.sk Hungary Slovenia India South Africa www.sick.com GMS800 FIDOR Instrucciones de servicio V 3-0 8020046/ZAV1 © SICK AG SICK AG | Waldkirch | Germany | www.sick.com...