Manuales relacionados para SICK ZIRKOR200
Resumen de contenidos para SICK ZIRKOR200
- Página 1 INSTRUCCIONES DE SERVICIO ZIRKOR200 Analizador de oxígeno Instalación, servicio, mantenimiento SensorIntelligence. 8020277/4.10/V1-0/2016-12 | SICK...
-
Página 2: Información Acerca De Este Manual
No se puede utilizar el sistema para determinar el contenido de oxígeno de gases combustibles en las inmediaciones del gases combustibles. De lo contrario hay peligro de explosión. Fabricante SICK AG Erwin-Sick-Str. 1 · 79183 Waldkirch · Alemania Teléfono: +49 7641 469-0 Fax: +49 7641 469-1149 Correo electrónico: info.pa@sick.de... -
Página 3: Tabla De Contenido
Criterios de estabilidad durante la calibración ..37 evaluación ............. 11 5.12 Tiempo de reacción de la salida mA ..... 37 Esquema de conexión eléctrico ZIRKOR200 ..12 5.13 Módulos de extensión ........... 37 Instalación de la sonda de medición ...... 13 5.14... -
Página 4: Descripción Del Sistema
Dependiendo de la configuración del sistema que ha pedido el cliente puede variar la electrónica de evaluación y / o sonda. Véanse los capítulos B y B.2 para las diferentes variantes. Fig. 1 - ZIRKOR200 (sin tubo de protección contra el enfriamiento para temperaturas del gas de combustión hasta 600°C) Rango seguro - temperaturas ambiente máx.:... - Página 5 Descripción del sistema Fig. 2 - ZIRKOR200 (con tubo de protección contra el enfriamiento para temperaturas del gas de combustión hasta 1600°C) Rango seguro - temperaturas ambiente máx.: Electrónica / IP66 -20°C a +55°C (-4°F a + 131°F) Rango seguro - temperaturas ambiente máx.: Sonda de medición in situ /...
-
Página 6: Principio De Medición
Principio de medición El sistema de medición de oxígeno ZIRKOR200 se compone de una sonda in situ montada en el conducto en el gas a analizar y de una electrónica de evaluación para la alimentación de tensión y de gas, así como para el procesamiento de señales. -
Página 7: Placas De Características
El informe del dispositivo va incluido en el suministro del sistema. Caja de campo unidad electrónica Tarjetas de conexión de sondas Unidad electrónica de 19“ 4 U Fig. 3 - Posición de las placas de características 8020281/V1-0/2017-03 | SICK INSTRUCCIONES DE SERVICIO | ZIRKOR200... -
Página 8: Instalación
Perforar los agujeros según tipo de sujeción para un montaje seguro. Utilizar los tornillos correspondientes para la base y el tipo de sujeción. Electrónica de evaluación Fig. 4 - Montaje de la electrónica de evaluación 8020281/V1-0/2017-03 | SICK INSTRUCCIONES DE SERVICIO | ZIRKOR200... -
Página 9: Instalación Del Cable De Sonda
Fig. 5 - Cable de señal de sonda Cuidado Los cables de sonda deberán tratarse como si fuesen líneas de medición. Colocar el apantallamiento del cable de sonda en el lado de la sonda. 8020281/V1-0/2017-03 | SICK INSTRUCCIONES DE SERVICIO | ZIRKOR200... -
Página 10: Acceso A Los Bornes
Los manguitos de ferrita adjuntos deben conducirse en la electrónica por los conductores del cable apartado a fin de evitar que una perturbación en el cable pueda influir la electrónica de evaluación. Si no se montan estos manguitos de ferrita ¡se anula la conformidad CE! 8020281/V1-0/2017-03 | SICK INSTRUCCIONES DE SERVICIO | ZIRKOR200... -
Página 11: Conexiones Eléctricas De La Electrónica De Evaluación
Rango de medición O (12..24V DC - alimentación externa) marrón marrón-blanco Elemento térmico (sensor de O Calibración habilitada (12..24V DC - alimentación externa) verde blanco Salidas analógicas (activas 4-20mA) Entrada presión del proceso (pasiva 4-20mA) 8020281/V1-0/2017-03 | SICK INSTRUCCIONES DE SERVICIO | ZIRKOR200... -
Página 12: Esquema De Conexión Eléctrico Zirkor200
Instalación Esquema de conexión eléctrico ZIRKOR200 Fig. 8 - Esquema de conexión eléctrico ZIRKOR200 8020281/V1-0/2017-03 | SICK INSTRUCCIONES DE SERVICIO | ZIRKOR200... -
Página 13: Instalación De La Sonda De Medición
Junta de la brida de sonda Pared del conducto Tubo de protección de la sonda Dirección del gas de combustión Aislar aquí para evitar temperaturas inferiores al punto de Junta de brida rocío 8020281/V1-0/2017-03 | SICK INSTRUCCIONES DE SERVICIO | ZIRKOR200... -
Página 14: Montaje De La Sonda De Medición Con Tubo De Protección Contra El Enfriamiento
Pantalla protectora en V ( alt.) Tornillos para fijar la cabeza del filtro Cabeza del filtro Sentido de giro de la cabeza del filtro Sonda de medición Fig. 11 - Ajustar la pantalla protectora en V 8020281/V1-0/2017-03 | SICK INSTRUCCIONES DE SERVICIO | ZIRKOR200... -
Página 15: Conexiones Eléctricas En La Caja De Conexión De La Sonda
Fig. 12 - Conexiones eléctricas en la caja de conexión de la sonda 2.12 Instalación del cable de neumática Observar el radio de flexión mínimo = 138 mm mín Rango de temperatura, funcionamiento Rango de temperatura, instalación 8020281/V1-0/2017-03 | SICK INSTRUCCIONES DE SERVICIO | ZIRKOR200... -
Página 16: Preparar El Cable De Neumática
Salida del gas de prueba Salida del gas de prueba Entrada del aire de instrumentación Entrada del aire de referencia Salida del aire de referencia Salida del aire de referencia Entrada del aire de prueba 8020281/V1-0/2017-03 | SICK INSTRUCCIONES DE SERVICIO | ZIRKOR200... -
Página 17: Conexiones Neumáticas En La Sonda
1/4“ Salida gas de prueba Salida gas de prueba Entrada aire de 1/4“ Entrada aire de referencia instrumentación 1/4“ Salida aire de referencia Salida aire de referencia 1/4“ Entrada aire de prueba 8020281/V1-0/2017-03 | SICK INSTRUCCIONES DE SERVICIO | ZIRKOR200... - Página 18 Entrada aire de 1/4“ referencia instrumentación 1/4“ Salida aire de referencia Salida aire de referencia 1/4“ Entrada aire de prueba Estrangulador aire de referencia Estrangulador aire de prueba Estrangulador aire de prueba 8020281/V1-0/2017-03 | SICK INSTRUCCIONES DE SERVICIO | ZIRKOR200...
-
Página 19: Puesta En Marcha
¿Coincide la tensión de alimentación con la indicada en la placa de características? (véase el capítulo 1.7 - Placas de características) ¿Son correctas las conexiones eléctricas? (véase el capítulo 2.6 – ZIRKOR200 Esquema de conexión eléctrico) ¿Las conexiones neumáticas están correctamente asignadas y las conexiones son estanca al gas? (véanse los capítulos 2.15 y 2.16 - Conexiones neumáticas) -
Página 20: Display - Modo De Medición
* Solo si están activadas las alarmas límite de O y los valores límite definidos se encuentran dentro del rango de medición Elementos de mando y display Los elementos de mando y el display del ZIRKOR200 se encuentran en la electrónica de evaluación y constan de:... -
Página 21: Menús Y Explicaciones
} Solo visible si ha sido ejecutado Reac. O proceso (s) } Solo visible si ha sido ejecutado Vida útil del sensor O Datos de funcionamiento del dispositivo Encender Horas de operación Temperatura interna mín. Temperatura interna máx. 8020281/V1-0/2017-03 | SICK INSTRUCCIONES DE SERVICIO | ZIRKOR200... - Página 22 2 puntos} ♦ Comenzar por (hora, entrada digital, ambas) } Solo visible si “encendido” ♦ Intervalo (días) } Solo en caso de “Hora” y “Ambas” ♦ Siguiente calib. autom. (fecha) ajustable 8020281/V1-0/2017-03 | SICK INSTRUCCIONES DE SERVICIO | ZIRKOR200...
- Página 23 Unidades de medida Temperatura (°C / °F) Presión (mbar / psi) Idioma Elegir idioma (alemán / inglés / español / polaco / francés) Cambiar el código del sistema Cargar config. de fábrica Servicio 8020281/V1-0/2017-03 | SICK INSTRUCCIONES DE SERVICIO | ZIRKOR200...
-
Página 24: Explicaciones De Los Menús
. Si se Fig. 23 - Ajustes del alarma límite de O ha establecido la histéresis a 0,00 % O debe restablecerse manualmente la alarma límite de O en el dispositivo. 8020281/V1-0/2017-03 | SICK INSTRUCCIONES DE SERVICIO | ZIRKOR200... -
Página 25: Valores De Calibración De Sensor O
Entrada digital: inicia la calibración automática así que se aplica una tensión de control de 12-24V DC en la entrada digital ” “Calibración habilitada . Si la tensión de control en la entrada digital sigue después del fin de calibración, inicia inmediatamente una nueva calibración automática. 8020281/V1-0/2017-03 | SICK INSTRUCCIONES DE SERVICIO | ZIRKOR200... -
Página 26: Remote
Servicio (ajustes del servicio de fábrica) Solamente un técnico de servicio capacitado está autorizado para acceder a las funciones de servicio. Éstas están protegidas por un código de servicio propio, independiente del código de sistema. 8020281/V1-0/2017-03 | SICK INSTRUCCIONES DE SERVICIO | ZIRKOR200... -
Página 27: Menú De Calibración
Cancelar la calibración Visualización del progreso Fig. 26 - Las 3 fases de una calibración de 2 puntos; aplicación del gas de prueba, aplicación del aire de prueba y retorno al proceso. 8020281/V1-0/2017-03 | SICK INSTRUCCIONES DE SERVICIO | ZIRKOR200... -
Página 28: Calibración De 1 Punto (Manual)
(11) Se restablece la señal de mantenimiento (después del último control de gas de prueba se retrasa por el “tiempo de retraso hasta proceso” si está activado “Mantener val. med. en calib. ”) (12) Retorno a la visualización del valor de medición principal 8020281/V1-0/2017-03 | SICK INSTRUCCIONES DE SERVICIO | ZIRKOR200... -
Página 29: Controles Del Sistema
Contacto de relé 21A/B (abierto / cerrado) Contacto de relé 22A/B (abierto / cerrado) Controlar entradas digitales Estado de entrada 25A/B Estado de entrada 27A/B Controlar entradas mA Controlar entrada mA 29A/B 8020281/V1-0/2017-03 | SICK INSTRUCCIONES DE SERVICIO | ZIRKOR200... -
Página 30: Servicio Y Mantenimiento
5x20 mm (fusible en tubito de vidrio) F2, fusible de la calefacción de sonda de O 4A de 2089370 acción semirretardada 5x20 mm (fusible en tubito de vidrio) Fig. 28 - Fusibles principales de la electrónica de evaluación 8020281/V1-0/2017-03 | SICK INSTRUCCIONES DE SERVICIO | ZIRKOR200... -
Página 31: Caudales De Aire De Prueba Y De Referencia
Fig. 29 - Posiciones del regulador para aire de prueba (versión con bomba) Fig. 30 - Posiciones del regulador para el aire de referencia y el aire de prueba (versión con aire de instrumentación) 8020281/V1-0/2017-03 | SICK INSTRUCCIONES DE SERVICIO | ZIRKOR200... -
Página 32: Posición De Las Válvulas De Ajuste
En los sistemas con neumática integrada se puede comprobar el caudal en el menú “valores de medición actuales”. Versión con aire de instrumentación Versión con bomba Fig. 32- Ajuste del caudal Regulador del aire de prueba Regulador del aire de referencia Regulador del aire de prueba 8020281/V1-0/2017-03 | SICK INSTRUCCIONES DE SERVICIO | ZIRKOR200... -
Página 33: Cambiar Una Sonda De Medición
Alinear los orificios de la tubería del gas de prueba, junta de la brida de la célula de medición y célula de medición Entonces se alinearán automáticamente los taladros roscados para los tornillos. 8020281/V1-0/2017-03 | SICK INSTRUCCIONES DE SERVICIO | ZIRKOR200... - Página 34 Junta de la brida de la célula de Alambre de señal de medición medición Elemento térmico Tubo de sonda Calefacción Tornillos M5 Fig. 34 - Estructura del tubo de sujeción de la célula de medición 8020281/V1-0/2017-03 | SICK INSTRUCCIONES DE SERVICIO | ZIRKOR200...
-
Página 35: Cambiar La Parte Interior De La Sonda De Medición
La parte interior de la sonda (varilla de cerámica de 4 agujeros con alambre de señal de medición, elemento térmico y calefacción) ¡podrá retirarse solamente en posición recta! Fig. 35 – Posición de los pernos de retención 8020281/V1-0/2017-03 | SICK INSTRUCCIONES DE SERVICIO | ZIRKOR200... -
Página 36: Salidas De Relés, Funciones Y Asignación
Valor límite 1 de O Rango de medición Valor límite 2 de O Válvula de la sonda Electroválvula gas de prueba 1 Electroválvula gas de prueba 2 Control de la calefacción de sonda 8020281/V1-0/2017-03 | SICK INSTRUCCIONES DE SERVICIO | ZIRKOR200... -
Página 37: Entradas Digitales
A pesar de las recomendaciones hechas, la empresa operadora deberá definir un intervalo de mantenimiento apropiado para su proceso y lugar de medición, adecuado para la seguridad de la medición y las condiciones del proceso. 8020281/V1-0/2017-03 | SICK INSTRUCCIONES DE SERVICIO | ZIRKOR200... -
Página 38: Mensajes De Estado
Error del el error. Posibles causas: alimentación insuficiente del aire de referencia, presión del bajo sistema, abierto proceso demasiado alta, gas de prueba incorrecto (no para aire de prueba), sensor de tiene defecto. 8020281/V1-0/2017-03 | SICK INSTRUCCIONES DE SERVICIO | ZIRKOR200... -
Página 39: Mensajes De Alarma
Valor(es) medido(s) Mantenimiento, Con memoria de valores medidos activada se mantiene el valor de medición de O mantenido(s) cerrado averiguado antes de una calibración en la salida mA durante el mensaje de estado. 8020281/V1-0/2017-03 | SICK INSTRUCCIONES DE SERVICIO | ZIRKOR200... -
Página 40: Eliminación De Fallos
En este caso hay en la célula de Célula de medición tiene defecto medición de O unas condiciones reductoras que reducen el contenido de O en la superficie de la célula. Atención: peligro de explosión! 8020281/V1-0/2017-03 | SICK INSTRUCCIONES DE SERVICIO | ZIRKOR200... -
Página 41: A Datos Técnicos
-40 °C a +80 °C almacenamiento* : Rango de temperatura durante el -20 °C a +55 °C (versión con bomba -20°C a +50°C) Funcionamiento* : * Otros rangos de temperatura sobre demanda 8020281/V1-0/2017-03 | SICK INSTRUCCIONES DE SERVICIO | ZIRKOR200... -
Página 42: Datos Técnicos De Las Sondas
5s (caudal del gas de proceso > 10m/seg.) Material de la sonda: V4A (DIN 1.4571 / SS316Ti) Otros sobre demanda Clase de protección: IP65 Límite de detección: < 1ppm O2 Alimentación eléctrica: A través de la unidad electrónica 8020281/V1-0/2017-03 | SICK INSTRUCCIONES DE SERVICIO | ZIRKOR200... -
Página 43: Requerimiento Al Suministro De Gas
(precisión +/- 2%) prueba 2: Caudal Máx. 180 l/h a 1,1 bar (+/- 0,1). Nota El caudal de los gases de prueba se ajusta a través del regulador de presión de la botella. 8020281/V1-0/2017-03 | SICK INSTRUCCIONES DE SERVICIO | ZIRKOR200... -
Página 44: B Plano Acotado
Fig. 37 – Caja de campo - dimensiones en mm Fig. 38 – Electrónica rack de 19“ 4U - dimensiones en mm Fig. 39 - Caja de protección de GRP (opción) - dimensiones en mm 8020281/V1-0/2017-03 | SICK INSTRUCCIONES DE SERVICIO | ZIRKOR200... -
Página 45: Plano Acotado
Plano acotado Hojas de dimensiones de las sondas dimensiones en mm) Fig. 40 - Dimensiones de las sondas ZIRKOR200 , longitudes 1 – 2 ( Grifo del gas de prueba / electroválvula (opción) Caja de conexión Brida del tubo de protección... - Página 46 Plano acotado Fig. 41 - Dimensiones de la sonda ZIRKOR200, longitud 1 con tubo de protección contra el enfriamiento dimensiones en mm) Grifo del gas de prueba / electroválvula (opción) Caja de conexión Brida del tubo de protección Contrabrida Pared del conducto Tubo de protección contra el enfriamiento...
- Página 47 Plano acotado dimensiones en mm) Fig. 42 - Dimensiones de la sonda ZIRKOR200, longitudes 3 a 5 ( Grifo del gas de prueba / electroválvula (opción) Caja de conexión Brida del tubo de protección Contrabrida (soldada estanca al gas) Pared del conducto...
-
Página 48: Dimensiones De Las Contrabridas
Plano acotado Dimensiones de las contrabridas Fig. 43 - Dimensiones de la contrabrida Fig. 44 - Dimensiones de la contrabrida con tubo (otras sobre demanda) 8020281/V1-0/2017-03 | SICK INSTRUCCIONES DE SERVICIO | ZIRKOR200... -
Página 49: Dimensión De Las Bridas Del Tubo De Protección
Nº de ref. /Order code: (8,66) (0,79) (7,09) (0,71) ANSI 4“ 150lbs RF 228,6 23,9 190,5 19,1 Nº de ref. /Order code:T (9,00) (0,94) (7,50) (0,75) Espec.cliente/Customer spec. Nº de ref. /Order code: 8020281/V1-0/2017-03 | SICK INSTRUCCIONES DE SERVICIO | ZIRKOR200... -
Página 50: Piezas De Recambio
*) Grifo del gas de prueba / Rogamos consultar a SICK. *) electroválvula Tubo protector Rogamos consultar a SICK. Brida del tubo de protección Rogamos consultar a SICK. Junta de la brida del tubo de protección 2089296 (“A”) 8020281/V1-0/2017-03 | SICK INSTRUCCIONES DE SERVICIO | ZIRKOR200... -
Página 51: Componentes De Sonda, Longitudes De Sondas 3 - 5
Filtro de metal sinterizado para la instalación vertical 2089343 Rogamos consultar a SICK. *) Grifo del gas de prueba / *) electroválvula Rogamos consultar a SICK. Tubo protector Junta de la brida del tubo de protección 2089296 8020281/V1-0/2017-03 | SICK INSTRUCCIONES DE SERVICIO | ZIRKOR200... -
Página 52: Placas De Montaje De Las Electrónicas
Versión neumática con unión roscada Caudalímetro interno para gas de prueba y de 2089327 referencia 2089336 Válvula reguladora de presión Fig. 49 - Placa de montaje 1 (versión con aire de instrumentación) 8020281/V1-0/2017-03 | SICK INSTRUCCIONES DE SERVICIO | ZIRKOR200... -
Página 53: Tarjeta Del Display
Display y electrónica de evaluación 2089320 Tarjeta de display con software para los sistemas sin neumática 2089321 Tarjeta de display con software para los sistemas con neumática Fig. 51 - Tarjeta del display 8020281/V1-0/2017-03 | SICK INSTRUCCIONES DE SERVICIO | ZIRKOR200... -
Página 54: Índice Alfabético
F2, fusible de la calefacción de sonda de O2 ..... 30 Vista general del sistema ........... 4 Hojas de dimensiones Bridas del tubo de protección ........49 Electrónicas de evaluación ......... 44 INSTRUCCIONES DE SERVICIO | ZIRKOR200 8020281/V1-0/2017-03 | SICK... - Página 55 Índice alfabético 8020281/V1-0/2017-03 | SICK INSTRUCCIONES DE SERVICIO | ZIRKOR200...
- Página 56 E-Mail ghk@sick.com.hk E-Mail mail@sick-sk.sk Hungary Slovenia Phone +36 1 371 2680 Phone +386 591 788 49 E-Mail office@sick.hu E-Mail office@sick.si India South Africa Phone +91 22 4033 8333 Phone +27 11 472 3733 Further locations at www.sick.com E-Mail info@sick-india.com E-Mail info@sickautomation.co.za...