3M G22 Manual Del Usario página 35

An
3M™ V5 Linkage System
Please read these user instructions in conjunction with the 3M™ Clear Face shield or
3M™ Mesh Face shield user instructions where you will find information on:
• Approved combinations of face shields
• Spare parts
See all instructions for use and save for continuing reference.
INTENDED USE
The 3M™ V5 Linkage System with face shield is designed to attach to recommended
industrial safety helmets and provide additional protection for the wearer against impacts
to the eye and face, both from the front and the side.
3M™ Mesh Face shields meet the requirements of EN1731:2006, Mesh type eye and
face protectors.
3M™ Clear Face shields meet the requirements of EN166:2001, Personal Eye Protection.
^ Particular attention should be given to warning statements where indicated.
^ WARNINGS
Always be sure that the complete product is:
- Suitable for the application;
- Fitted correctly;
- Worn during all periods of exposure;
- Replaced when necessary.
Proper selection, training, use and appropriate maintenance are essential in order for
the product to help protect the wearer from impact hazards.
Failure to follow all instructions on the use of these personal protection products
and/or failure to properly wear the complete product during all periods of exposure
may adversely affect the wearer's health, lead to severe or life threatening illness or
permanent disability.
For suitability and proper use follow local regulations, refer to all information supplied
or contact an occupational hygienist, safety professional or 3M representative on the
Tech Assist Helpline 3M Australia 1800 024 464, 3M New Zealand 0800 364 357.
Check apparatus is complete, undamaged and correctly assembled. Any damaged or
defective parts must be replaced with original 3M spare parts before use.
Eye protectors against high speed particles worn over standard opthalmic spectacles
may transmit impact energy, creating a hazard to the wearer.
Certain chemicals can cause damage to these products.
Contact 3M for additional information.
The product can cause allergic reactions on contact with very sensitive skin.
APPROVALS
These products meet the requirements of the European Community Directive 89/686/EEC
(Personal Protective Equipment Directive) and are thus CE marked.
Certification under Article 10, EC Type-Examination, has been issued for these products
by Finnish Institute of Occupational Health (FIOH), Topeliuksenkatu 41aA, FIN-00250
Helsinki, Finland (Notified Body number 0403).
CERTIFICATION
The 3M™ V5 Linkage system meets the following requirements:
Model European Symbol Field of use
Standard
EN166:2001 BT High speed particles at
V5
extremes of temperature
A
High speed particles
EN1731:2006 F High speed particles
Please see 3M™ Clear Face shield or 3M™ Mesh Face Shield User instructions for
details on protection offered by the face shield.
^ If the face shield and the frame are not both marked with the same symbol, the
lowest level applies to the complete face protector.
PREPARATION FOR USE
Inspect the product carefully before each use. Replace any parts that show signs of
damage such as scratches or cracks.
FITTING INSTRUCTIONS
See Figures 1-2.
1. Attaching the 3M™ V5 Linkage System to the safety helmet via a P3E ear muff adaptor
2. Fitting instructions for face shields
MARKING
See Figure 3. for face shield and frame markings.
1. Manufacturer
2. CE mark
3. European standard, field of use and symbol for class of impact protection
4. Type designation of face shield
5. Type designation of frame
NOTE: Other global markings (e.g. ANSI, CSA) may be present. For more information
contact 3M.
{ Date of Manufacture
? See instructions for use.
^ Warning
] Temperature Range
, Maximum Relative Humidity
TECHNICAL SPECIFICATION
V5 Linkage System
Weight: 66g (without Face shield)
CLEANING INSTRUCTIONS
The product should be cleaned regularly using a mild solution of detergent in warm water.
STORAGE AND TRANSPORTATION
Do not store the product in direct sunlight or at high temperatures.
When not in use, it should be stored in a cool, dark location to prevent the material from
ageing.
The recommended maximum shelf life of the product is 5 years from the date of
manufacture.
The original packaging is suitable for transporting the product.
SPARE PARTS AND ACCESSORIES
Please see 3M™ Clear Face shield or 3M™ Mesh Face shield user instructions for details
on compatible face shields.
NOTE
Always check the markings of the face shield and face shield frame (figure 3) to ensure
that they are compatible for use together and what protection class is valid.
HELMET MOUNTED VERSION APPROVED
COMBINATIONS
The 3M™ V5 Linkage system is designed to attach to selected safety helmets via a wide
Mechanical
range of 3M™ Peltor™ Ear muffs with helmet attachment (P3E).
Strength
For attenuation values and proper fitting please see the appropriate Earmuff user
instruction.
Medium energy
impact
Model
High energy
G22
impact
Low energy
G3000
impact
H700
34
European Standard Approved
✓
EN166:2001
✓
EN1731:2006
✓
EN166:2001
✓
EN1731:2006
✓
EN166:2001