3M G22 Manual Del Usario página 34

O
‫3™ ﺃﻭ ﺩﺭﻉ‬M ‫ﻳ ُﺮﺟﻰ ﻗﺮﺍءﺓ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻞ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺪﺭﻉ ﺍﻟﻮﺟﻪ ﺍﻟﺸﻔﺎﻑ‬
.‫ﺭﺍﺟﻊ ﻛﻞ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻭﺍﺣﺘﻔﻆ ﺑﻬﺎ ﻟﻠﺮﺟﻮﻉ ﺇﻟﻴﻬﺎ ﺑﺼﻔﺔ ﻣﺴﺘﻤﺮﺓ‬
‫3 ﻣﻊ ﺩﺭﻉ ﺍﻟﻮﺟﻪ ﻣﺼﻤﻤﻴﻦ ﻟﺘﺜﺒﻴﺘﻬﻤﺎ ﻣﻊ ﺧﻮﺫﺍﺕ ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﺍﻟﻤﻮﺻﻰ ﺑﻬﺎ‬M™ V5 ‫ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﻮﺻﻠﺔ‬
. ‫ﺣﻴﺚ ﺗﺰﻭﺩ ﺣﻤﺎﻳﺔ ﺍﺿﺎﻓﻴﺔ ﻟﻤﺮﺗﺪﻳﻬﺎ ﻣﻦ ﺍﻟﺼﺪﻣﺎﺕ ﻟﻠﻌﻴﻨﻴﻦ ﻭﺍﻟﻮﺟﻪ ﻭﻛﻠﻬﻤﺎ ﻣﻦ ﻧﺎﺣﻴﺔ ﺍﻷﻣﺎﻡ ﻭﻣﻦ ﺍﻟﺠﺎﻧﺐ‬
‫ ﻛﻮﺍﻗﻴﺎﺕ ﻟﻠﻌﻴﻨﻴﻦ ﻭﺍﻟﻮﺟﻪ ﻣﻦ ﺍﻟﻨﻮﻉ‬EN1731:2006 ‫3™ ﺗﻠﺒﻲ ﺩﺭﻭﻉ ﺍﻟﻮﺟﻪ ﺍﻟﺸﺒﻜﻴﺔ ﺍﺷﺘﺮﺍﻃﺎﺕ‬M
.‫ ﻟﻠﺤﻤﺎﻳﺔ ﺍﻟﺸﺨﺼﻴﺔ ﻟﻠﻌﻨﻴﻦ‬EN166:2001 ‫3™ ﺗﻠﺒﻲ ﺩﺭﻭﻉ ﺍﻟﻮﺟﻪ ﺍﻟﺸﻔﺎﻓﺔ ﺍﺷﺘﺮﺍﻃﺎﺕ‬M
‫- ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﺗﺮﺗﺪﻳﻪ ﺧﻼﻝ ﺟﻤﻴﻊ ﻓﺘﺮﺍﺕ ﺍﻟﺘﻌﺮﺽ؛‬
‫ﺣﺴﻦ ﺍﻻﺧﺘﻴﺎﺭ، ﻭﺍﻟﺘﺪﺭﻳﺐ، ﻭﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻭﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﺍﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ ﺿﺮﻭﺭﻳﺔ ﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﺃﻥ ﻳﺴﺎﻋﺪ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﻓﻲ‬
‫ﺇﻥ ﺍﻟﻔﺸﻞ ﻓﻲ ﺍﺗﺒﺎﻉ ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﻟﻠﺤﻤﺎﻳﺔ ﺍﻟﺸﺨﺼﻴﺔ ﻭ / ﺃﻭ ﻋﺪﻡ ﺍﺭﺗﺪﺍء‬
‫ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ ﺧﻼﻝ ﻓﺘﺮﺍﺕ ﺍﻟﺘﻌﺮﺽ ﻗﺪ ﻳﺆﺛﺮ ﺳﻠﺒﺎ ﻋﻠﻰ ﺻﺤﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ، ﻭﻗﺪ ﻳﺆﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﻣﺮﺽ‬
‫ﻟﻤﻼءﻣﺔ ﻭﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﺴﻠﻴﻢ ﺍﺗﺒﻊ ﺍﻟﻠﻮﺍﺋﺢ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ، ﺇﺷﺎﺭﺓ ﺇﻟﻰ ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻤﻘﺪﻣﺔ ﺃﻭ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ‬
‫ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺃﻥ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻣﻜﺘﻤﻞ ﻭﻏﻴﺮ ﺗﺎﻟﻒ ﻭﻣﺠﻤﻊ ﺑﻜﻴﻔﻴﺔ ﺳﻠﻴﻤﺔ. ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﻳﺘﻢ ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﺃﻱ ﺃﺟﺰﺍء ﺗﺎﻟﻔﺔ ﺃﻭ‬
.‫3 ﻗﺒﻞ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬M ‫ﻣﻌﻴﺒﺔ ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻗﻄﻊ ﺍﻟﻐﻴﺎﺭ ﺍﻷﺻﻠﻴﺔ ﻝ‬
‫ﻭﺍﻗﻴﺎﺕ ﺍﻟﻌﻴﻦ ﺿﺪ ﺍﻟﺠﺰﻳﺌﺎﺕ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﺗﻠﺒﺲ ﻓﻮﻕ ﺍﻟﻨﻈﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﺎﺭﻑ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻭﻗﺪ ﺗﻨﻘﻞ ﻃﺎﻗﺔ‬
.‫ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻜﻴﻤﺎﻭﻳﺎﺕ ﻣﻌﻴﻨﺔ ﺃﻥ ﺗﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﺍﺗﻼﻑ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ‬
. ً ‫ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﻓﻲ ﺣﺴﺎﺳﻴﺔ ﻟﻠﺠﻠﺪ ﺍﻟﺤﺴﺎﺱ ﺟﺪﺍ‬
،(‫ )ﻣﻌﺪﺍﺕ ﺍﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﺍﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‬EEC/89/686 ‫ﺗﻠﺒﻲ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﻣﺘﻄﻠﺒﺎﺕ ﻗﻮﺍﻋﺪ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻲ‬
‫ ، ﻗﺪ ﺃﺻﺪﺭﺕ ﻟﻬﺬﻩ ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﻤﻌﻬﺪ ﺍﻟﻔﻨﻠﻨﺪﻱ ﻟﻠﺼﺤﺔ‬EC‫ﺷﻬﺎﺩﺓ ﺑﻤﻮﺟﺐ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ 01، ﻧﻮﻉ ﺍﻟﻔﺤﺺ‬
‫، )ﺭﻗﻢ ﺍﻟﻬﻴﻜﻞ‬FIOH Topeliuksenkatu 41aA, FIN-00250 Helsinki, Finland‫ﺍﻟﻤﻬﻨﻴﺔ‬
‫ﺻﺪﻣﺎﺕ ﺫﺍﺕ ﻃﺎﻗﺔ‬ ‫ﺟﺴﻴﻤﺎﺕ ﺫﺍﺕ ﺳﺮﻋﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﻋﻨﺪ‬
‫ﺩﺭﺟﺎﺕ ﺣﺮﺍﺭﺓ ﻣﺘﻄﺮﻓﺔ‬
‫ﻣﺘﻮﺳﻄﺔ‬
‫ﺟﺴﻴﻤﺎﺕ ﺳﺮﻳﻌﺔ ﺍﻟﺤﺮﻛﺔ‬
‫ﺻﺪﻣﺎﺕ ﺫﺍﺕ ﻃﺎﻗﺔ‬
‫ﻋﺎﻟﻴﺔ‬
‫ﺻﺪﻣﺎﺕ ﺫﺍﺕ ﻃﺎﻗﺔ‬ ‫ﺟﺴﻴﻤﺎﺕ ﺳﺮﻳﻌﺔ ﺍﻟﺤﺮﻛﺔ‬
‫ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ‬
‫3™ ﻟﻤﻌﺮﻓﺔ‬M‫3™ﺃﻭ ﺩﺭﻉ ﺍﻟﻮﺟﻪ ﺍﻟﺸﺒﻜﻲ‬M ‫ﻳ ُﺮﺟﻰ ﺍﻻﻃﻼﻉ ﻋﻠﻰ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻞ ﻟﺪﺭﻉ ﺍﻟﻮﺟﻪ ﺍﻟﺸﻔﺎﻑ‬
:‫3™ﺣﻴﺚ ﺗﺠﺪ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻋﻦ‬M ‫ﺍﻟﻮﺟﻪ ﺍﻟﺸﺒﻜﻲ‬
‫• ﺗﺮﻛﻴﺒﺎﺕ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻣﻌﺘﻤﺪﺓ ﻟﺪﺭﻭﻉ ﺍﻟﻮﺟﻪ‬
‫• ﻗﻄﻊ ﺍﻟﻐﻴﺎﺭ‬
. ‫ﺍﻟﺸﺒﻜﻲ‬
^
^
:‫ﺗﻜﻮﻥ ﺩﺍﺋﻤﺎ ﻋﻠﻰ ﻳﻘﻴﻦ ﻣﻦ ﺃﻥ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﺍﻟﻜﺎﻣﻞ ﻫﻮ‬
‫- ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻟﻺﺳﺘﺨﺪﺍﻡ؛‬
‫- ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ؛‬
.‫- ﻳﺠﺐ ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻟﻪ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﻀﺮﻭﺭﺓ‬
. ‫ﺣﻤﺎﻳﺔ ﻣﺮﺗﺪﻳﻪ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺨﺎﻃﺮ‬
.‫ﺷﺪﻳﺪ ﺃﻭ ﺗﻬﺪﻳﺪ ﺍﻟﺤﻴﺎﺓ ﺃﻭ ﺍﻟﻌﺠﺰ ﺍﻟﺪﺍﺋﻢ‬
.(‫ﺗﻔﺎﺻﻴﻞ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‬l/3M‫ﺑﻤﻤﺜﻞ‬
.‫ﺍﻟﺼﺪﻣﺎﺕ ﻣﻤﺎ ﻳﻨﺸﺊ ﺧﻄﺮﺍ ﻋﻠﻰ ﻣﻦ ﻳﺮﺗﺪﻳﻬﺎ‬
3M ‫ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺇﺗﺼﻠﻮﺍ ﺑـ‬
.CE ‫ﻭﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﻣﺰﻭﺩﺓ ﺑﻌﻼﻣﺔ‬
.( 0403 ‫ﺍﻟﻤﻌﻠﻦ‬
:‫3ﺍﻻﺷﺘﺮﺍﻃﺎﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‬M™ V5 ‫ﻳﻠﺒﻲ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﻮﺻﻠﺔ‬
BT EN166:2001
V5
A
F EN1731:200
6
.‫ﺍﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ﻋﻦ ﺍﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﻮﻓﺮﻫﺎ ﺩﺭﻉ ﺍﻟﻮﺟﻪ‬
^
‫ﺍﻓﺤﺺ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ ﻗﺒﻞ ﻛﻞ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ. ﺍﺳﺘﺒﺪﻝ ﺃﻱ ﺃﺟﺰﺍء ﺗﻈﻬﺮ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻋﻼﻣﺎﺕ ﺍﻟﺘﻠﻒ ﻣﺜﻞ ﺍﻟﺨﺪﻭﺵ ﺃﻭ‬
.P3E ‫3ﻣﻊ ﺧﻮﺫﺓ ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﻣﻬﺎﻳﺊ ﻭﺍﻗﻲ ﺍﻟﺴﻤﻊ‬M™ V5 ‫1. ﺗﺜﺒﻴﺖ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﻮﺻﻠﺔ‬
‫3. ﺍﻟﻤﻌﻴﺎﺭ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻲ ﻭﻣﺠﺎﻝ ﺍﻹﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻭﺭﻣﺰ ﻓﺌﺔ ﺍﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺼﺪﻣﺎﺕ‬
.3M ‫ (. ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺇﺗﺼﻠﻮﺍ ﺑـ‬ANSI ، CSA ‫ﻣﻼﺣﻈﺔ: ﻗﺪ ﺗﻜﻮﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﻋﻼﻣﺎﺕ ﺃﺧﺮﻯ )ﻓﻤﺜﻼ‬
.‫ﻳﺠﺐ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﺑﺼﻔﺔ ﻣﻨﺘﻈﻤﺔ ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻣﺤﻠﻮﻝ ﻣﻨﻈﻒ ﺧﻔﻴﻒ ﻓﻲ ﻣﺎء ﺩﺍﻓﺊ‬
.‫ﻻ ﺗﺨﺰﻥ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﺗﺤﺖ ﺍﺷﻌﺔ ﺍﻟﺸﻤﺲ ﺍﻟﻤﺒﺎﺷﺮﺓ ﺃﻭ ﻋﻨﺪ ﺩﺭﺟﺎﺕ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﺮﺗﻔﻌﺔ‬
.‫ﺃﺛﻨﺎء ﻋﺪﻡ ﺍﻻﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻳﺠﺐ ﺗﺨﺰﻳﻨﻪ ﻓﻲ ﻣﻜﺎﻥ ﻣﻈﻠﻢ ﺑﺎﺭﺩ ﻟﻤﻨﻊ ﺗﺪﻫﻮﺭ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ‬
‫ﻣﻮﺍﺩ ﺍﻟﺘﻌﺒﺌﺔ ﻭﺍﻟﺘﻐﻠﻴﻒ ﺍﻷﺻﻠﻴﺔ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﻟﻨﻘﻞ ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ ﺃﻧﺤﺎء ﺍﻻﺗﺤﺎﺩ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻲ‬
‫3™ﻟﻤﻌﺮﻓﺔ‬M ‫3™ﻭ ﺩﺭﻉ ﺍﻟﻮﺟﻪ ﺍﻟﺸﺒﻜﻲ‬M‫ﻳ ُﺮﺟﻰ ﻣﺮﺍﺟﻌﺔ ﺍﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺍﻻﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻟﺪﺭﻉ ﺍﻟﻮﺟﻪ ﺍﻟﺸﻔﺎﻑ ﺃ‬
‫ﺇﻓﺤﺺ ﺩﺍﺋﻤﺎ ﺍﻟﻌﻼﻣﺎﺕ ﻋﻠﻰ ﺩﺭﻉ ﺍﻟﻮﺟﻪ ﻭﻫﻴﻜﻞ ﺩﺭﻉ ﺍﻟﻮﺟﻪ )ﺷﻜﻞ 3 ( ﻟﻠﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺃﻧﻬﻤﺎ ﻣﺘﻄﺎﺑﻘﻴﻦ‬
‫3ﻣﺼﻤﻢ ﻟﺘﺜﺒﻴﺘﻪ ﻣﻊ ﺧﻮﺫﺍﺕ ﺳﻼﻣﺔ ﻣﺨﺘﺎﺭﺓ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻛﺒﻴﺮﺓ ﻣﻦ ﻭﺍﻗﻴﺎﺕ‬M™ V5 ‫ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﻮﺻﻠﺔ‬
.‫ﻟﻤﻌﺮﻓﺔ ﻗﻴﻢ ﺍﻟﺘﻮﻫﻴﻦ ﻭﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ ﺍﻟﺴﻠﻴﻤﺔ، ﻳ ُﺮﺟﻰ ﺍﻻﻃﻼﻉ ﻋﻠﻰ ﺍﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻞ ﻟﻮﺍﻗﻴﺎﺕ ﺍﻟﺴﻤﻊ‬
✓
✓
✓
✓
✓
33
.‫ﺍﻟﺘﺸﻘﻘﺎﺕ‬
.1-2 ‫ﺍﻧﻈﺮ ﺍﻟﻤﻘﺎﺳﺎﺕ‬
.‫2. ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ ﻟﺪﺭﻭﻉ ﺍﻟﻮﺟﻪ‬
.‫ﺍﻧﻈﺮ ﺷﻜﻞ 3 ﻟﻤﺮﺍﺟﻌﺔ ﻋﻼﻣﺎﺕ ﺩﺭﻉ ﺍﻟﻮﺟﻪ ﻭﺍﻟﻬﻴﻜﻞ‬
‫1. ﺍﻟﻤﺼﻨﻊ‬
CE‫2. ﻋﻼﻣﺔ ﺍﻻﺗﺤﺎﺩ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻲ‬
‫4. ﺗﺴﻤﻴﺔ ﻧﻮﻉ ﺩﺭﻉ ﺍﻟﻮﺟﻪ‬
‫5. ﺗﺴﻤﻴﺔ ﻧﻮﻉ ﺍﻟﻬﻴﻜﻞ‬
‫{ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﺼﻨﻊ‬
.‫? ﺍﻧﻈﺮ ﺍﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺍﻻﺳﺘﻌﻤﺎﻝ‬
^
‫] ﻣﺪﻯ ﺩﺭﺟﺔ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ‬
‫, ﺍﻟﺮﻃﻮﺑﺔ ﺍﻟﻨﺴﺒﻴﺔ ﺍﻟﻘﺼﻮﻯ‬
V5 ‫ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﻮﺻﻠﺔ‬
(‫ﺍﻟﻮﺯﻥ: : 66ﺟﺮﺍﻡ )ﺑﺪﻭﻥ ﺩﺭﻉ ﺍﻟﻮﺟﻪ‬
.‫ﺃﻗﺼﻰ ﻋﻤﺮ ﺗﺨﺰﻳﻦ ﻣﻮﺻﻰ ﺑﻪ 5ﺳﻨﺔ ﻣﻦ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﺼﻨﻊ‬
‫ﺍﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ﻋﻦ ﺩﺭﻭﻉ ﺍﻟﻮﺟﻪ ﺍﻟﻤﺘﻮﺍﻓﻘﺔ‬
..‫ﻟﻼﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻣﻌﺎ ً ﻭﺃﻱ ﻓﺌﺔ ﺣﻤﺎﻳﺔ ﺳﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﻤﻔﻌﻮﻝ‬
.(P3E) ‫3™ﻣﻊ ﻣﻠﺤﻘﺔ ﺍﻟﺨﻮﺫﺓ‬M™ Peltor ‫ﺍﻟﺴﻤﻊ‬
EN166:2001 G22
EN1731:2006
EN166:2001 G3000
EN1731:2006
EN166:2001 H700