3M G22 Manual Del Usario página 6

FzB
Système de raccordement 3M™ V5
Veuillez lire ces consignes attentivement conjointement avec le mode d'emploi approprié
de la visière incolore 3M™ ou de la visière grillagée 3M™ où vous trouverez de plus
amples renseignements sur :
• Combinaisons approuvées de visières
• Pièces de rechange
Lire la notice d'utilisation avant d'utiliser l'équipement, et la conserver pour les prochaines
utilisations.
UTILISATION
Le système de raccordement 3M™ V5 avec visière est conçu pour se fixer sur des
casques de sécurité industriels recommandés et apporter à l'utilisateur une protection
supplémentaire contre les impacts au niveau de l'œil et du visage, venant aussi bien de
face que de côté.
Les visières grillagées 3M™ répondent aux exigences de la norme EN1731:2006,
Protecteurs de l'œil et du visage de type grillagé.
Les visières transparentes 3M™ répondent aux exigences de la norme EN166:2001,
Protection individuelle de l'œil.
^ Une attention particulière doit être portée aux limites d'utilisations indiquées.
^ ATTENTION
Toujours s'assurer que le produit:
- Convient à l'application pour laquelle il est utilisé;
- Est correctement porté;
- Est porté pendant toute la durée d'exposition au risque;
- Est changé dès que nécessaire.
Choix adéquat, bonne formation, bonne utilisation et maintenance appropriée sont
des éléments essentiels pour que le produit aide à protéger l'utilisateur de tous
dangers provenant d'impacts.
Le non-respect des instructions concernant l'utilisation de ce produit et/ou le non-port
de la protection durant toute la durée d'exposition peut nuire gravement à la santé de
l'utilisateur, peut entrainer des maladies graves ou une invalidité permanente.
Pour une adéquation du produit à votre activité et une utilisation correcte selon la
réglementation locale en vigueur, se référer à l'ensemble des informations fournies ou
contacter un responsable sécurité et/ou un représentant 3M.
Vérifier que l'appareil est complet, en bon état et correctement assemblé. Les pièces
endommagées ou défecteuses doivent être remplacées avec des pièces détachées
3M d'origine avant utilisation.
Les protections oculaires destinées à protéger contre les particules lancées à grande
vitesse portées au dessus des lunettes de vue standard peuvent transmettre les
impacts, créant ainsi un risque pour l'utilisateur.
Certains produits chimiques risquent de nuire à ces produits.
Contacter 3M pour de plus amples informations.
Le produit peut provoquer des réactions allergiques au contact avec des peaux très
sensibles.
HOMOLOGATIONS
Ces produits répondent aux exigences de la Directive Européenne 89/686 (Equipement
de Protection Individuelle) et sont donc marqués CE.
La certification selon l'article 10, certificat d'examen CE de type, a été délivrée pour ces
produits par Finnish Institute of Occupational Health (FIOH), Topeliuksenkatu 41aA,
FIN-00250 Helsinki, Finlande (Organisme notifié 0403).
CERTIFICATION
Le système de raccordement 3M™ V5 répond aux exigences suivantes :
Modèle Norme Symbole Champ d'application
européenne
EN166:2001 BT Particules à grande
V5
vitesse à des
températures extrêmes
A Particules à grande
vitesse
EN1731:2006 F Particules à grande
vitesse
Veuillez vous reporter aux modes d'emploi de la visière transparente 3M™ ou de la visière
grillagée 3M™ pour en savoir plus sur la protection conférée par la visière.
^ Si la visière et sa monture ne portent pas le même symbole, le niveau le plus
faible s'applique à l'ensemble du produit de protection du visage.
INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION
Vérifier soigneusement le produit avant chaque utilisation. Remplacer toute pièce qui
présente des signes de dommages, comme des rayures ou des fissures.
INSTRUCTIONS DE MISE EN PLACE
Voir Figures 1-2.
1. Fixation du système de raccordement 3M™ V5 sur le casque de sécurité au moyen
d'un adaptateur pour coquilles P3E.
2. Consignes de pose de la visière
MARQUAGE
Voir Figure 3. pour obtenir les marquages des visières et des montures
1. Fabricant
2. Marque CE
3. Norme européenne, domaine d'utilisation et symbole de la classe de protection contre
les impacts
4. Désignation du type de la visière
5. Désignation du type de la monture
NOTE : Présence possible d'autres marquages internationaux (par ex. ANSI, CSA). Pour
en savoir plus, contacter 3M.
{ Date de fabrication
? Se réferrer aux instructions pour l'utilisation.
^ Mise en garde
] Intervalle de températures
, Humidité relative maximale
SPECIFICATIONS TECHNIQUES
Système de raccordement V5
Poids : 66g (sans visière)
INSTRUCTIONS DE NETTOYAGE
Le produit doit être nettoyé régulièrement en utilisant une solution de détergent légère
dans de l'eau tiède.
STOCKAGE ET TRANSPORT
Stocker le produit à l'abri de la lumière du soleil et de fortes températures.
Lorsqu'il n'est pas utilisé, le produit doit être conservé dans un endroit frais et sombre
pour éviter au matériau de vieillir.
La durée de vie maximale recommandée du produit est de 5 ans à compter de la date de
fabrication.
L'emballage d'origine du produit convient pour son transport dans toute la Communauté
Economique Européenne.
PIECES DETACHEES ET ACCESSOIRES
Veuillez vous reporter aux modes d'emploi de la visière transparente 3M™ ou de la visière
grillagée 3M™ pour en savoir plus sur les visières compatibles.
REMARQUE
Vérifiez toujours les marquages de la visière et de la monture de la visière (figure 3) pour
vous assurer qu'elles sont compatibles pour une utilisation conjointe et établir la classe de
protection offerte.
COMBINAISONS COQUILLES-CASQUE CERTIFIÉES
Le système de raccordement 3M™ V5 est conçu pour se fixer à des casques de sécurité
sélectionnés au moyen d'un large éventail de coquilles 3M™ Peltor™ avec fixation de
casque (P3E).
Pour obtenir les valeurs d'atténuation et les consignes de pose adaptées, se reporter au
mode d'emploi de la protection auditive concernée.
Résistance
mécanique
Modèle
Impact à énergie
G22
moyenne
G3000
Impact à forte
énergie
H700
Impact à énergie
faible
5
Norme européenne
Approuvé
✓
EN166:2001
✓
EN1731:2006
✓
EN166:2001
✓
EN1731:2006
✓
EN166:2001