Entretien; Mettre Hors Service - Préparer L'hiver; Refroidissement De L'eau Brute; Refroidissement À La Quille - Vetus ELINE050 Manual De Usuario

3

Entretien

Voici quelques conseils d'entretien quotidien et périodique.
Effectuez tous les travaux de maintenance uniquement avec le
moteur arrêté et le système électrique hors tension .
Toutes les 10 heures or quotidien, avant de démarrage
• Vérifiez le niveau de liquide de refroidissement
• Vérifiez le filtre à eau et nettoyez-le si nécessaire.
• Vérifiez l'état de charge des batteries.
Après les 50 premières heures
• Vérifiez les supports de moteur flexibles
• Vérifier les fuites de liquide de refroidissement
4 Mettre hors service - préparer l'hiver
Follow the instructions below if the E-Line motor is to be taken out
of service for a long time. Long-term means a period longer than 3
months, for example during the winter period.
Make sure the motor compartment is ventilated. Good ventilation pre-
vents moisture in the motor compartment. This prevents corrosion.
Carry out the necessary maintenance work before taking the motor
out of service for a long time. Checks and maintenance work to be
carried out:
• Nettoyez le moteur avec un chiffon.
Le couvercle du moteur E-Line est protégé contre les
projections . Les supports de moteur sont en acier inoxydable,
les autres pièces du moteur en aluminium de qualité marine .
• Pour le refroidissement à l'eau brute : rincez le circuit d'eau de re-
froidissement avec de l'eau fraîche et le cas échéant, remplissez-
le d'un liquide antigel. Nettoyez les éléments et les tubes de re-
froidissement en cas nécessaire.
L'antigel peut être toxique . Ne jetez jamais un antigel toxique
dans l'eau libre .
• Assurez-vous que le système de refroidissement est rempli d'un
liquide antigel approprié.
• Déconnectez les batteries, chargez-les complètement et graissez
les bornes de la batterie. Stockez les batteries dans un endroit sec
et sans gel.
4 .1

Refroidissement de l'eau brute

• Fermez la soupape d'arrêt d'eau de mer.
vetus® User manual E-Line electric propulsion
D
anGer
a
ttention
D
anGer
• Vérifiez que toutes les connexions de câbles, boulons et écrous
sont serrés
Toutes les 100 heures, au moins une fois par an
• Vérifiez les batteries, les connexions de câble, les boulons et les
écrous
Toutes les 500 heures, au moins une fois par an
• Contrôlez les supports de moteur flexibles
• Vérifiez les fuites de liquide de refroidissement
• Vérifiez les connexions des câbles et les pièces de fixation
Toutes les 1000 heures, au moins une fois toutes les 2 ans
• Remplacez le liquide de refroidissement (en refroidissement de
quille)
• Retirez le couvercle de la crépine d'eau brute.
• Nettoyez la crépine d'eau brute le cas échéant.
• Raccordez la prise d'eau brute à une conduite d'eau fraîche (pota-
ble) ou à un réservoir d'eau douce. Ouvrez le robinet et laissez la
pompe d'eau de refroidissement fonctionner pendant au moins
5 minutes pour éliminer le sel et les contaminants du système de
refroidissement d'eau brute.
• Arrêtez la pompe et fermez le robinet.
• Dans les zones où la température peut descendre en dessous de
zéro pendant l'hiver, le système d'eau extérieur doit être protégé.
Versez 1 litre d'antigel (de préférence un antigel biodégradable
non toxique) dans le filtre à eau de refroidissement et faites fonc-
tionner la pompe jusqu'à ce que l'antigel soit incorporé dans le
système de refroidissement.
• Après le nettoyage et le montage, vérifiez le joint entre le couver-
cle et le boitier du filtre.
Si le couvercle n'est pas correctement scellé, la pompe d'eau de mer as-
pire de l'air. Ce peut conduire à une température du moteur trop élevée.
4 .2 Refroidissement à la quille
Pour éviter tout dommage, le système de refroidissement doit être
rempli d'un mélange antigel / eau (ou liquide de refroidissement)
pendant les mois d'hiver.
N.B. Le remplacement du liquide de refroidissement n'est nécessaire
que si le liquide de refroidissement présent dans le système de re-
froidissement n'offre pas de protection suffisante contre des tempé-
ratures inférieures à 0 ° C.
4 .3 Système Électrique
• Le cas échéant, rechargez régulièrement les batteries pendant l'hiver !
• Pour le contrôle et l'entretien des batteries, suivez les recomman-
dations du fournisseur de batteries.
FRANÇAIS
15
370301.02