Endress+Hauser Proline Prowirl 72 HART Manual De Instrucciones página 6

Proline Prowirl 72
10 Datos técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
10.1 Resumen de datos técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
10.1.1 Aplicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
10.1.2 Funcionamiento y diseño del sistema . . . . . 59
10.1.3 Entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
10.1.4 Salida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
10.1.5 Fuente de alimentación . . . . . . . . . . . . . . . 62
10.1.6 Características de funcionamiento . . . . . . . 62
10.1.7 Condiciones de trabajo: instalación . . . . . . 63
10.1.8 Condiciones de trabajo: entorno . . . . . . . . . 63
10.1.9 Condiciones de trabajo: proceso . . . . . . . . . 64
10.1.10 Rangos de frecuencia para aire y agua . . . 67
10.1.11 Construcción mecánica . . . . . . . . . . . . . . . 69
10.1.12 Interfaz de usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
10.1.13 Certificados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
10.1.14 Información para el pedido . . . . . . . . . . . . 72
10.1.15 Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
10.1.16 Documentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
10.2 Dimensiones de la placa
acondicionadora de caudal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
11 Descripción de las funciones
del equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
11.1 Ilustración de la matriz de funciones . . . . . . . . . . . 75
11.2 VALORES MEDIDOS (MEASURED VALUES) . . . . 77
11.3 UNIDADES SISTEMA (SYSTEM UNITS) . . . . . . . . 78
11.4 CONFIGURACIÓN RÁPIDA (QUICK SETUP) . . . . 82
11.5 OPERACIÓN (OPERATION) . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
11.6 INDICADOR (USER INTERFACE) . . . . . . . . . . . . . 85
11.7 TOTALIZADOR (TOTALIZER) . . . . . . . . . . . . . . . . 87
11.8 SALIDA DE CORRIENTE (CURRENT OUTPUT) . . 89
11.9 SALIDA IMPULSO / ESTADO (PULSE/STATUS
OUTPUT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
11.10 Información sobre la respuesta
de la salida de estado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
11.11 COMUNICACIÓN (COMMUNICATION) . . . . . . 101
11.12 PARÁMETROS PROCESO
(PROCESS PARAMETER) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
11.13 PARÁMETROS SISTEMA
(SYSTEM PARAMETER) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
11.14 DATOS SENSOR (SENSOR DATA) . . . . . . . . . . . 107
11.15 SUPERVISIÓN (SUPERVISION) . . . . . . . . . . . . . . 109
11.16 SIMULACIÓN SISTEMA
(SIMULATION SYSTEM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
11.17 VERSIÓN SENSOR (SENSOR VERSION) . . . . . . . 112
11.18 VERSIÓN AMPLIFICADOR
(AMPLIFIER VERSION) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
12 Ajustes de fábrica . . . . . . . . . . . . . . . 113
12.1 Unidades SI (no utilizadas en EE. UU. ni en Canadá) .
113
12.1.1 Unidades de longitud y temperatura . . . . . 113
12.1.2 Idioma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
12.1.3 Valor 100% para las líneas 1 y 2 . . . . . . . 113
12.1.4 Unidad totalizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
12.1.5 Punto de activación y punto de
desactivación para Prowirl W . . . . . . . . . . 114
6
12.1.6 Punto de activación y punto de
desactivación para Prowirl F . . . . . . . . . . 114
12.2 Unidades norteamericanas (sólo en EE. UU.
y Canadá) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
12.2.1 Unidades de longitud y temperatura . . . . 115
12.2.2 Idioma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
12.2.3 Valor 100% para las líneas 1 y 2 . . . . . . . 115
12.2.4 Unidad totalizador . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
12.2.5 Punto de activación y punto de
desactivación para Prowirl W . . . . . . . . . 116
12.2.6 Punto de activación y punto de
desactivación para Prowirl F . . . . . . . . . . 116
Índice alfabético . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Índice de contenidos
Endress+Hauser