Vorbereitung Des Rahmens - CAMPAGNOLO RECORD Manual De Instrucciones

UT-BB040 (Italian)
UT-BB041 (English)
UT-BB050 (Italian)
UT-BB051 (English)
PREPARAZIONE DEL TELAIO:
Ripassare il filetto e il lato destro (solo per movimento Record e Chorus)
della scatola movimento con attrezzi UT-BB040/041 e UT-BB050/051.
PREPARING THE FRAME:
Rethread bottom bracket threads with tap set UT-BB040/041 and, for
Record and Chorus models only, face right-hand side of bb-shell using
facer-set UT-BB050/051.
PREPARATION DU CADRE:
Repasser le filetage et la face droite (seulement pour Record et Chorus) de
la boite de pédalier avec les outils UT-BB040/041 et UT-BB050/051.

VORBEREITUNG DES RAHMENS:

Tretlagergewinde (mit Spezialwerkzeug UT-BB040/041) nachschneiden
und (nur für Record und Chorus Innenlager) rechte Seite des
Tretlagergehäuses (mit Spezialwerkzeug UT-BB050/051) planfräsen.
PREPARACION DEL CUADRO:
Ajustar la rosca y el lado derecho (sólo para el pedalier Record y Chorus)
de la caja del pedalier con herramientas UT-BB040/041 y UT-BB050/051.
VOORBEREIDING VAN HET FRAME:
Tap de draad van de brackethuls na met gereedschap UT-BB040 of 41 en
vlak de rechterzijde van de brackethuls met gereedschap UT-BB050 of 51
(alleen bij montage van Record en Chorus trapassen).
3
2