Publicidad
Fig. 3
Lo sfioramento del sensore
(H)
provoca nell'ordine: 1 -
Accensione al 100% dell'intensità
luminosa; 2 - Decremento al
50% dell'intensità luminosa; 3 –
Spegnimento. Ad apparecchio
acceso (step 1 o step 2) un
contatto prolungato del sensore
provoca il decremento progressivo
dell'intensità luminosa fino al 10%
e, prolungando ancora il contatto,
l'incremento fino al 100%.
Fig. 3
Placing your finger on
the sensor
(H)
leads, in order of
occurrence, to: 1 – Turn-on of the
light at 100% brightness; 2 - 50%
decrease in the brightness; 3 –
Turn-off. With device on (step 1
or step 2) prolonged contact with
the sensor gradually decreases
the brightness down to 10% and,
by maintaining contact further,
increases it up to 100%.
Model 548
Abb. 3
(H)
mit dem Finger bewirkt in der
genannten Reihenfolge: 1 – Ein-
schalten des Lichts mit 100 %
Helligkeit, 2 – Verringern der Hel-
ligkeit um 50 %, 3 – Ausschalten.
Bei eingeschalteter Beleuchtung
(Schritt 1 oder Schritt 2) verringert
das längere Berühren des Sensors
die Helligkeit allmählich bis auf 10
% und erhöht sie, bei noch länge-
rem Berühren, bis auf 100 %.
Fig. 3
L'effleurement du sensor
provoque dans l'ordre: 1 – l'é-
clairement à 100% de l'intensité
lumineuse; 2 – la baisse de 50% de
l'intensité lumineuse; 3 – l'extinction.
Lorsque la lampe est allumée (in-
tensité 1 ou 2) le maintien du contact
avec le sensor provoque dans un
premier temps la baisse progressive
jusqu'à 10% de l'intensité lumineuse
puis l'éclairement à 100%.
13
Das Berühren des Sensors
(H)
Publicidad
