Entrée Et Sortie De La Zone Contaminée; Inspection Et Entretien - 3M Versaflo S Serie Instrucciones De Uso

• Insérer la coiffe dans la cagoule (voir la section Assemblage des présentes directives d'utilisation).
• Enfi ler la cagoule en s'assurant que la visière est placée directement devant le visage.
• Si on utilise la mentonnière en option, placer la bande élastique sous le menton et tirer sur ses
extrémités pour régler l'ajustement.
• Si la cagoule est munie d'une bavette interne, l'insérer complètement sous les vêtements de travail.
• Laisser la cagoule extérieure tomber sur les épaules. Si l'on utilise la cagoule S-807 ou S-805,
descendre la cagoule extérieure longue par-dessus les vêtements et l'attacher solidement sur les
côtés, sans nuire au confort.
• Pour assurer un port confortable, régler le débit d'air de la coiffe de qualité supérieure S-950
en faisant tourner le mécanisme de réglage du débit d'air (couvercle S-955) conformément à la
Fig. 11. Il est possible, pendant l'utilisation, de diriger principalement le débit d'air vers la visière
(Fig. 12) ou de le diviser afi n d'acheminer plus d'air vers le dessus de la tête (Fig. 13).
Fig. 11
3. Procéder à tous les essais de fonctionnement nécessaires conformément aux directives
d'utilisation du respirateur d'épuration d'air propulsé ou du respirateur à adduction d'air utilisé.
Entrée et sortie de la zone contaminée
MISE EN GARDE
1. Tout manquement à ces directives peut provoquer des blessures graves.
a. Ne pas utiliser ces produits pour se protéger les yeux et le visage. En cas d'exposition à des
dangers pour les yeux et le visage (p. ex., des chocs), sélectionner et porter un dispositif de
protection approprié.
b. Ne pas utiliser ces produits à proximité de sources de chaleur, de fl ammes ou d'étincelles. En
cas d'exposition à des étincelles et/ou à des fl ammes, sélectionner et porter un dispositif de
protection approprié. Pour une utilisation dans des atmosphères explosives, communiquer avec
3M.
2. Les cagoules et les pièces faciales de série S constituent un composant d'un système de
protection respiratoire homologué. Toujours lire et suivre toutes les directives d'utilisation fournies
avec le souffl eur du respirateur d'épuration d'air propulsé ou le dispositif à adduction d'air 3M
utilisé afi n de s'assurer du bon fonctionnement du système. Tout manquement à ces directives
peut diminuer l'effi cacité du respirateur, donner lieu à une surexposition à certains
contaminants et provoquer des blessures, des problèmes de santé ou la mort.
Mettre le respirateur en marche et pénétrer dans la zone contaminée en respirant normalement.
Éloigner le tuyau d'air comprimé ou le respirateur d'épuration d'air propulsé du matériel, des véhicules
et d'autres dangers physiques ou chimiques.
1. Les contaminants en suspension dans l'air jugés dangereux pour la santé englobent les particules
trop petites pour être senties ou visibles à l'œil nu.
2. Ne pas porter ce respirateur en présence des conditions ci-dessous.
a. Atmosphères défi cientes en oxygène
b. Atmosphères où les concentrations des contaminants sont inconnues.
Fig. 12
28
c. Atmosphères où les concentrations des contaminants présentent un danger immédiat pour la vie
ou la santé (DIVS).
d. Atmosphères où les concentrations de contaminants sont supérieures à la concentration
d'utilisation maximale déterminée à l'aide du facteur de protection caractéristique (FPC)
recommandé pour le système de protection respiratoire utilisé ou au FPC établi par des normes
gouvernementales spécifi ques, selon la valeur la moins élevée. Consulter la section relative aux
FPC des présentes directives d'utilisation.
3. Quitter la zone contaminée avant d'introduire les mains dans la cagoule ou la pièce faciale
ou d'enlever celle-ci. Dans les endroits où l'air est contaminé, ne pas enlever le respirateur ni
introduire les mains dans la cagoule ou la pièce faciale.
4. Quitter immédiatement la zone contaminée si l'une ou l'autre des conditions ci-dessous survient.
a. Une partie du système est endommagée.
b. Le débit d'air alimentant le respirateur diminue ou s'arrête.
c. La respiration devient diffi cile.
d. On éprouve des étourdissements ou des problèmes de vision.
e. On décèle un goût ou une odeur de contaminants.
f. On ressent une irritation au visage, aux yeux, au nez ou à la bouche.
g. On pense que la concentration des contaminants a atteint un niveau tel que le respirateur ne
fournit plus une protection adéquate.
Fig. 13
h. La bavette interne des cagoules S-403, S-607, S-707 et S-807 sort des vêtements de travail.
Pour obtenir des conseils sur la façon d'entretenir adéquatement la cagoule ou la pièce faciale,
consulter la section Inspection et entretien des présentes directives d'utilisation.

INSPECTION ET ENTRETIEN

Tout manquement à ces directives peut diminuer l'effi cacité du respirateur, donner lieu à une
surexposition à certains contaminants et provoquer des blessures, des problèmes de santé ou
la mort.
• Ne pas utiliser le respirateur avec des pièces ou des accessoires autres que ceux qui sont
fabriqués par 3M, comme l'expliquent les présentes directives d'utilisation ou l'étiquette
d'homologation du NIOSH de ce respirateur.
La durée utile de ces produits varie selon la fréquence et les conditions d'utilisation. Avant et après
chaque utilisation, procéder à une inspection pour vérifi er la présence de dommages ou de signes
d'usure.
Suivre avec précaution les étapes ci-dessous.
• Vérifi er l'état du tissu, de la coiffe, de la visière, de la cagoule extérieure et, le cas échéant, de la
bavette interne, du col ou de la membrane d'étanchéité faciale élastique. S'assurer de l'absence de
fi ssures, de déchirures, de bosses, de trous ou de tout autre dommage.
• Examiner attentivement les coutures. S'assurer qu'elles sont intactes et que les joints ne sont pas
effi lochés et ne présentent pas de vides. Il ne doit pas y avoir de déchirures ni de trous, car cela
risque de permettre à l'air contaminé de pénétrer dans la cagoule ou la pièce faciale.
• Si l'on utilise une cagoule de série S-800, bien vérifi er si les coutures étanches ne présentent pas
de déchirures, de trous ou d'autres dommages. S'assurer que les attaches latérales sont présentes
et intactes.
• Vérifi er la présence d'égratignures ou d'autres déformations pouvant rendre diffi cile la visibilité à
travers la visière.
MISE EN GARDE
29