Gerenciamento Do Programa Do Respirador; Niosh -Aprovação, Cuidados, E Limitações; Instruções De Operação; Desempacotamento - 3M Versaflo S Serie Instrucciones De Uso

Gerenciamento do Programa do Respirador

O uso ocupacional dos respiradores deve estar em conformidade com os padrões de saúde e de
!
segurança aplicáveis. Por lei dos EUA, os empregadores devem estabelecer por escrito um programa
de proteção respiratório de acordo com os requisitos do Padrão de Proteção Respiratório da OSHA 29
CFR 1910.134, e com quaisquer padrões específi cos de substância da OSHA aplicáveis. No Brasil, os
requerimentos da Instrução Normativa n° 1 do Ministério do Trabalho, de 11 de abril de 1994 devem
estar de acordo e/ou requisitos da jurisdição local aplicável, conforme apropriado. Para informações
adicionais, contate a OSHA pelo www.OSHA.gov. As principais seções do padrão 1910.134 encontram-
se listadas aqui como referência. Consulte um higienista industrial, ou ligue para Disque Segurança da
3M sobre suas dúvidas quanto à aplicação destes produtos às suas necessidades profi ssionais.
Principais Seções da OSHA 29 CFR 1910.134
Seção Descrição
A Prática Admissível
B Defi nições
C Programa de Proteção Respiratória
D Seleção de Respiradores
E Avaliação Médica
F Ensaio de Vedação
G Uso dos Respiradores
H Manutenção e Cuidados com os Respiradores
I Qualidade e Uso do Ar para Respiração
J Identifi cação de Cartuchos, Filtros e Canisters
K Treinamento e Informações
L Avaliação do Programa
M Manutenção de Registros
NIOSH – Aprovação, Cuidados, e Limitações
Estes produtos são um componente de um sistema de proteção respiratória, devidamente aprovado
pelo NIOSH e pela Fundacentro. Consulte o Manual de Instruções e/ou o selo de aprovação da NIOSH
fornecida juntamente com o Respirador Purifi cador de Ar Motorizado (PAPR) ou com a Unidade de Ar
Comprimido da 3M para consulta das confi gurações aprovadas, bem como dos Cuidados e Limitações
aplicáveis da NIOSH.
INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO

Desempacotamento

Inspecione o conteúdo da embalagem quanto a danos causados pelo transporte e assegure-se de que
não faltam quaisquer componentes. O produto deve ser inspecionado antes de cada uso, seguindo os
procedimentos da seção de Inspeção deste Manual de Instruções.
60

Montagem

ADVERTÊNCIA
O não cumprimento destas instruções pode reduzir o desempenho do respirador, permitir uma
exposição excessiva aos contaminantes, e pode causar lesão, enfermidade, ou morte.
• Sempre puxe a suspensão (carneira) premium S-950 na sua totalidade através da abertura
nos capuzes das séries S-600, S-700, e S-800.
Séries S-100, S-300, S-400, S-500 (com Suspensão Integrada)
Estes produtos são fornecidos totalmente montados. Antes do seu uso, certifi que-se se foi retirada
qualquer cobertura de proteção ou fi lme, que possa ter sido colocada sobre o visor para protegê-lo
durante sua fabricação ou transporte. Verifi que se todas as tiras da suspensão (carneira) plástica
(séries S-133, S-133B, S-333, S-433, e S-533) encontram-se totalmente ligadas antes de usar. Se
necessário, proceda à sua re-ligação.
Capuzes das Séries S-600, S-700, S-800 (com Suspensão Premium S-950)
Montando a suspensão (carneira) no capuz:
Observação: Antes de instalar a suspensão S-950, examine-a e localize a fenda situada
entre o anel de vedação do duto de ar (anel de vedação) e o mecanismo azul de ajuste
do fl uxo de ar. O tecido do capuz deve ser puxado para além da borda da entrada de ar e
acomodado na fenda (Fig. 2).
Fig. 1
Com o capuz de cabeça para Puxe toda a entrada do ar pela
baixo e a janela do visor virada abertura por detrás do capuz.
para você, insira a suspensão O tecido deve ser puxado para
(carneira) no capuz (Fig. 1). além da borda da entrada do
ar (localizada logo abaixo do
mecanismo azul de ajuste do
fl uxo de ar) e assentado na
fenda imediatamente acima do
anel de vedação do duto de ar
(i.e. anel de vedação) (Fig. 2).
Removendo a suspensão (carneira) Premium
Para remover a suspensão (carneira) S-950, retire os clipes de fi xação da janela do visor, localizados
em cada um dos lados da suspensão (carneira). Para isso, levante ligeiramente a lingüeta central
do clipe de ajuste do visor e deslize os clipes de fi xação para fora da lingüeta do visor. Remova a
suspensão (carneira) do capuz.
Fig. 2
Fixe a suspensão (carneira)
às lingüetas guias do visor,
localizadas nas laterais da
janela do visor, deslizando os
clipes de fi xação sobre a aba.
61
Fig. 3