Tabla de contenido
Publicidad
Artigo 6
Para beneficiar da garantia definida acima, o comprador-utilizador deverá apresentar
devidamente preenchido o certificado de entrega do barco e o documento de garantia cada vez
que pretender beneficiar delas, e sob pena de exclusão, notificar por escrito ao seu
concessionário-vendedor, o defeito ou o vício, duma maneira precisa e motivada dentro do prazo
de 15 dias a contar da sua descoberta.
O concessionário-vendedor deve informar o construtor dentro do prazo de 8 dias a contar da
sua recepção, da reclamação do comprador-utilizador, sob pena de ter de suportar as
consequências resultantes do seu atraso.
Artigo 7
Os concessionários, agentes ou revendedores da chantiers JEANNEAU não têm qualidade
para modificar a garantia acima mas podem, por sua própria conta e sob a sua única
responsabilidade, conceder eventuais garantias suplementares que não podem de maneira
nenhuma comprometer o construtor.
Artículo 6
Para beneficiar de susodicha garantía, el comprador-utilizador tendrá que presen-
tar debidamente rellenado el certificado de entrega del barco y el documento de garantía
cada vez que quiera beneficiar de ella, y tendrá que notificar por escrito a su concesio -
nario-vendedor, el defecto o el vicio, de manera precisa y motivada, dentro de un plazo
de 15 días a partir de su descubrimiento.
El concesionario-vendedor debe informar el constructor dentro de un plazo de 8 días
desde su recepción, del requerimiento del comprador-utilizador, bajo pena de tener que
sufragar las consecuencias de su retraso.
Artículo 7
Los concesionarios, agentes o revendedores de CHANTIERS JEANNEAU no pueden
modificar la susodicha garantía sino que pueden, por su propia cuenta y bajo su sola
responsabilidad, conceder otras posibles garantía que de ninguna manera pueden com-
prometer al constructor.
Articolo 6
Per beneficiare della Garanzia come definito sopra, il compratore/utilizzatore dovrà
presentare debitamente compilati il Certificato di Consegna e il documento di Garanzia ogni
volta che desideri beneficiarne, pena la decadenza. Dovrà notificare per iscritto al suo
concessionario/rivenditore, il difetto o vizio in modo preciso e motivato entro 15 giorni dalla data
di scoperta.
Il concessionario-venditore, dovrà informare il Costruttore del reclamo nel termine di 8
giorni a partire dalla data di ricevimento del reclamo del compratore-utilizzatore, l'inadempienza
causerà la responsabilità delle conseguenze risultanti dalla ritardata comunicazione.
Articolo 7
I concessionari autorizzati, gli agenti od i rivenditori di CHANTIERS JEANNEAU non
possono modificare la Garanzia ma possono, per proprio conto e sotto la propria responsabilità
concedere eventuali garanzie supplementari che non possono in nessun caso coinvolgere il
Costruttore.
indice 0
12/63
1
Publicidad
Tabla de contenido
