Tabla de contenido
Publicidad
• os danos resultantes :
- de transformações e modificações, ou reparações mesmo parciais efectuadas fora das
oficinas que habilitamos,
- do desrespeito das recomendações de manutenção indicadas no livro entregue com o
barco, ou das regras da arte,
- duma má utilização, nomeadamente duma utilização negligente, imprudente, abusiva ou
anormal,
- da participação em competições,
- de negligências quanto à tomada de medidas de conservação que se impõem,
- dum acidente ou sinistro como nomeadamente explosão, incêndio, inundação, tempestade,
raio, transporte, motim, roubo, choque,
- de condições de armazenagem ou de transporte inadaptadas.
Artigo 5
A utilização da garantia prolonga o prazo de garantia durante um período igual ao necessário
para unicamente a realização dos trabalhos efectuados sob garantia, a condição todavia que os
ditos trabalhos necessitem inevitavelmente duma imobilização do barco de ao menos 7 dias
consecutivos.
•Los defectos producidos por :
- transformaciones y modificaciones, o reparaciones aun parciales hechas fuera de los
talleres que hemos acordado,
- el incumplimiento de las instructiones de mantenimiento precisadas en el manual
entregado con el barco, o de las reglas de arte.
- una mala utilización, sobre todo de un uso negligente, imprudente, abusivo o anormal,
- la participación en competiciones,
- las negligencias en la toma de medidas precautorias que se imponen,
- un accidente-o siniestro como explosión, incendio, inundación, tempestad, rayo, transporte,
motín, robo, choque,
- condiciones de almacenamiento o transporte inadecuadas.
Artículo 5
La utilización de la garantía prolunga el plazo de garantía sólo al período necesario
para la realización de las reparaciones garantizadas y unicamente estás, con la condi-
ción de que dichas reparaciones requieran inevitablemente una inmovilización del barco
durante por lo menos 7 días consecutivos.
- i danni che derivano da :
• trasformazioni e modifiche o riparazioni (anche parziali) realizzate fuori dai laboratori o
cantieri diversi da quelli autorizzati da noi,
• inosservanza delle precauzioni raccomandate nel manuale consegnato con
l'imbarcazione,
• da un utilizzo sbagliato, in particolare da un uso negligente, imprudente, abusivo od
anomalo,
• dalle negligenze come la non attenzione ad attuare provvedimenti conservativi che si
impongano,
• incidenti o sinistri così come esplosione, incendio, allagamento, tempesta, fulmine,
trasporto, tumulto, furto e collisione,
• condizioni inadatte di rimessaggio e trasporto.
Articolo 5
L'applicazione della Garanzia prolunga il termine delle condizioni di Garanzia solo per un
periodo di tempo pari a quello necessario per eseguire i lavori di riparazione richiesti sotto
Garanzia, a condizione che i suddetti lavori richiedano inevitabilmente un'immobilizzazione
della barca per almeno 7 giorni consecutivi.
indice 0
11/63
1
Publicidad
Tabla de contenido
