Manuales relacionados para Sony SDP-EP9ES
Resumen de contenidos para Sony SDP-EP9ES
- Página 1 3-859-365-21(1) Digital Surround Processor Manual de Instrucciones SDP-EP9ES © 1997 by Sony Corporation...
- Página 2 • Antes de utilizar el procesador, procesador, consulte a su proveedor compruebe si su tensión de Sony más cercano. alimentación es idéntica a la de la red local. La tensión de alimentación está indicada en la placa de características de la parte posterior del procesador.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Í NDICE Descripción de este manual Preparativos Convencionalismos • En este manual de instrucciones se Desembalaje 4 describen los controles del Conexión del sistema 4 procesador. Usted también podrá Ubicación de los altavoces 7 utilizar los controles del telemando si Antes de utilizar su procesador 7 poseen nombres iguales o similares a Configuración de los altavoces 8... -
Página 4: Preparativos
Preparativos Desembalaje Conexión del sistema Compruebe si ha recibido los accesorios siguientes con El procesador perimétrico le permitirá conectar hasta 5 el procesador: componentes fuente de audio (vídeo) digitales, como • Telemando (1) un reproductor de discos DVD o LD con salida de •... - Página 5 Preparativos Conexión de un amplificador con entradas de 5.1 canales (como el TA-VA8ES, etc., Sony) desde AUDIO/ La flecha indica el flujo de señal. ç Reproductor de discos VIDEO OUT ç DVD, etc.* desde AUDIO/ Reproductor de discos VIDEO OUT ç...
-
Página 6: Conexiones
Si posee un amplificador perimétrico opcional con terminales de preamplificación (como el La flecha ç indica el flujo de señal. TA-E2000ESD Sony) Usted podrá conectarlo a las tomas BYPASS INPUT de Reproductor de discos DVD esta unidad. Cerciórese de conectar la salida digital del reproductor Las señales procedentes del amplificador conectado... -
Página 7: Ubicación De Los Altavoces
Preparativos Dependiendo de la forma de su sala (etc.), es posible Ubicación de los altavoces que desee colocar los altavoces traseros detrás de usted en vez de en paredes laterales. Una ventaja de esta Para obtener el óptimo sonido perimétrico, todos los ubicación es que usted podrá... -
Página 8: Configuración De Los Altavoces
Preparativos Tamaño de los altavoces centrales Configuración de los altavoces Ajuste inicial: CENTER SP [LARGE] • Si ha conectado altavoces grandes que reproducen efectivamente las frecuencias bajas, seleccione “LARGE” [modo WIDE (amplio)]. Para obtener el sonido perimétrico mejor posible, • Si ha conectado altavoces pequeños con una respuesta en especifique en primer lugar el tipo de altavoces que ha graves mínima, seleccione “SMALL”... -
Página 9: Ajuste Del Volumen De Los Altavoces
Preparativos Selección del altavoz de subgraves Ajuste del volumen de los altavoces Ajuste inicial: SUB WOOFER [YES] Utilice el telemando estando sentado en u posición de • Si ha conectado un altavoz de subgraves, seleccione “YES” escucha para ajustar el volumen de cada altavoz. ara dar salida al canal LFE (extensión de bajas frecuencias) a través del altavoz de subgraves. - Página 10 Preparativos Para ajustar el volumen de todos los altavoces al mismo tiempo Utilice MASTER VOLUME del procesador, del telemando, o de su procesador multicanal. Cuando utilice un amplificador con entradas de 5.1 canales, ajuste MASTER VOLUME de esta unidad a –20 dB (cerca de la posición central), y ajuste el control de volumen del amplificador.
-
Página 11: Operaciones Del Procesador
EJEMPLO: Gire FUNCTION para seleccionar “LD”, y o con el telemando. después presione 5.1 INPUT (para TA-VA8ES Sony). Antes de comenzar, cerciórese de haber: En este momento, ajuste el control MASTER VOLUME de su amplificador a 0. -
Página 12: Selección De Un Campo Perimétrico
Operaciones del procesador Cuando seleccione DOLBY SURROUND Selección de un campo Cuando la señal introducida sea PCM, se producirá la reproducción normal de 2 canales. perimétrico Cuando la señal introducida sea DOLBY DIGITAL (AC- 3), el número de canales reproducidos se determinará Usted podrá... - Página 13 Utilícelo para reproducir la acústica de un LARGE cine estándar. THEATER Reproduce las características de sonido del CINEMA estudio de producción de películas Sony STUDIO A Pictures Entertainment “Cary Grant Theater”. Reproduce las características de sonido del CINEMA estudio de producción de películas Sony STUDIO B Pictures Entertainment “Kim Novak...
-
Página 14: Ajuste Del Nivel Del Efecto Perimétrico (Para Los Modos De Digital Cinema Sound Solamente*)
Operaciones del procesador Ajuste del nivel del efecto perimétrico Grabación digital (para los modos de Digital Cinema Sound solamente*) Este procesador facilita la realización de grabaciones Usted podrá hacer el sonido perimétrico más patente digitales de componentes a él conectados. Usted no aumentando el nivel del efecto perimétrico. -
Página 15: Ajustes
Operaciones del procesador Cuando utilice los controles del telemando Ajustes 1 Presione repetidamente SELECT para hacer que se visualice el menú deseado. 2 Presione repetidamente MENU / para seleccionar Las operaciones del menú le permitirán personalizar el parámetro deseado del menú respectivo. varios aspectos del procesador de acuerdo con su 3 Presione repetidamente +/–... - Página 16 Operaciones del procesador Nivel del altavoz central Relación de compresión de la gama dinámica Ajuste inicial: CENT.LEVEL 0 dB Ajuste inicial: D.RANGE COMP OFF Le permitirá ajustar el nivel del altavoz central. * El nivel Le permitirá comprimir la gama dinámica de la pista de podrá...
- Página 17 Operaciones del procesador Menú EQUALIZER (ecualizador) •Modo Ajuste de los agudos de los altavoces traseros Nivel: REAR TREBLE 0dB ampliado solamente• Frecuencia: REAR TREBLE 2.5kHz En el modo EXPAND, los ajustes de este menú Ajuste como se ha descrito en “Ajuste de los graves de los altavoces delanteros”.
- Página 18 Operaciones del procesador Selección del modo de menú Menú SP. SETUP (configuración de Ajuste inicial: MENU MODE [BASIC] altavoces) Le permitirá elegir entre el modo de menú básico o ampliado: El menú de configuración de altavoces contiene los • El modo de menú básico (BASIC) le permitirá realizar parámetros que le permitirán ajustar el tipo y el ajustes generales de los campos acústicos y ajustar tamaño de los altavoces de su sistema.
- Página 19 Operaciones del procesador Frecuencia de atenuación progresiva de los altavoces delanteros •Modo ampliado solamente• Ajuste inicial: FRONT SP > 120 Hz Este ajuste le permitirá seleccionar la frecuencia de atenuación progresiva para el filtro del corte bajo de los altavoces delanteros (izquierdo y derecho). •...
-
Página 20: Información Adicional
Si esto no esté ajustado a pequeño o grande (consulte la soluciona el problema, consulte a su página 8). proveedor Sony. / Ajuste adecuadamente el volumen de los altavoces (consulte la página 9). / Cerciórese de que ha activado el modo... -
Página 21: Especificaciones
Información adicional Digital Cinema Sound Aplicación de la tecnología de proceso de Especificaciones Glosario señal digital Sony para desplazar el sonido de la posición real de los altavoces y simular información de dirección de sonido Ópticas: 3 Entradas digitales Modo central... -
Página 22: Descripción Del Panel Frontal
Descripción del panel frontal 5 6 7 8 9 0 !¡ !™ 1 Visualizador 5 Refuerzo de graves (BASS 9 Configuración (SET UP) 2 Alimentación (POWER) 0 Menú (MENU) BOOST) 6 Dolby Surround (DOLBY SURR) !¡ +/– 3 Sensor de control remoto (centro) 4 Selectores de entrada (INPUT) 7 Modo (MODE) !™... -
Página 23: Índice Alfabético
Índice alfabético Índice alfabético Conexión de componentes de Operaciones del menú 15 audio 4 P, Q, R Conexión de componentes A, B Panel frontal 22 digitales 6 Panel posterior 22 Ajuste Conexiones 4 Controles de tono 16 nivel de efecto 14 volumen 9 D, E, F Selección de la fuente de... - Página 24 ¨ ®æ§ı®a©Œƒ q°A –§ • U§@¶•Ù¶Û™´È©ŒGȱº§J春fl§Æ…°M ˝æ˜æ O´B©Œm§_ºÈ¿„B°C ßY–©fi±ºBzæ˜q u¥°¿Y®ß‰´˘¶ Í ¶p™G¶•Ù¶Ûˆ©Û±z™©Ò§jæ™ ›D°M ÆʙÿÀ¨dL•H´·§~•i•H¶Aæfiß@®œ•Œ°C –¨¢ fl™˛™Ò™ Sony æP ‚©±°C q™ æ • ®œ•ŒBz昕H´e°M •˝¿À¨dæ˜æ™æfiß@ q¿£¨Oß_ ¶X̶a™ q q¿£°Cæfiß@q ¿£º–•‹¶b B z昴· ±™ ª ™O§W°C • •ªæ˜•un±µ¥°¶b¿§Wq ¥°Æy§W°MßY®œ ˆ±º§Fæ˜æ ™ q } ˆ°Mæ˜æ §¥µM•ºß...
- Página 25 •ÿø˝ ˆ©Û•ª§‚•U }©l D®“ } c 4 • •ª§‚•U§ Æeª°©˙ B z昧W™ ±±®Óæ °C§] ¶p¶Û s±µ®t Œ 4 •i®œ•ŒªP B z昧W¶W Ÿ¨¤¶P™ ªª±±æ ™ ¥ ¡næ ™ t m ±±®Óæ°C • •ª§‚•U±ƒ•Œ¶ ¶p§U™ œ °G ®œ•Œ±z™ B z昧ߴe 7 ™Ì•‹•u؇•Œªª±±æ±±®Ó™æfiß@°C ¥...
-
Página 26: P¶Ûs±Μ®Tœ
}©l ¶p¶Ûs±µ®tŒ ¨d¬I±z™ B z昨Oß_ßt¶ §U¶C µ•ÿ°G ¿Ù¬ ¡n B z昕i ˝±z s±µ¶h F5 ”º ¶r¡n¿W°]µ¯¿W°^´H • ªª±±æ °]1°^ ™ ’¶®æ˜°A —¶p DVD ©Ò t昩Œ±a¶ §@ ” AC-3 RF øÈ•X • 3 °]R6°^ q¶¿°]2°^ ™ LD ©Ò t昰C • s±µæ… u°]3°^ •k ‰™... - Página 27 }©l s±µ±a¶ 5.1 ¿W DøȧJ ›§l™ ©Ò§jæ °]®“¶p Sony TA-VA8ES µ•°^ ®”¶¤ AUDIO/ VIDEO OUT b¿Y ç ™Ì•‹´H ¨y °]¡n/µ¯¿WøÈ•X°^ ç DVD ©Ò t昵•* ®”¶¤ AUDIO/ VIDEO OUT °]¡n/µ¯¿WøÈ•X°^ ç LD ©Ò tæ˜** TA-VA8ES VIDEO 2 VIDEO 1 MONITOR FRONT...
- Página 28 }©l s±µ ¶p™G™˛•[±a wøÈ•X ›§l™ ¿Ù¬ ¡n©Ò§jæ °]®“¶p Sony TA-E2000ESD°^ b¿Y ç ™Ì•‹´H ¨y ±z´K•iß‚•¶ s±µ®Ï•ªæ˜™ BYPASS INPUT ¥°§’ ¶p™GøÔæ‹ BYPASS °A®”¶¤©“ s±µ©Ò§jæ ™ ´H ´K±NµL ‹ßÛ DVD ©Ò tæ˜ ¶a¶¤•ªæ˜™ OUTPUT ¥°§’øÈ•X°] ‘±° – — ” ƒ11 °^°C §@©w nß‚ DVD ©Ò t昙 º ¶røÈ•X s±µ®Ï¿Ù¬ ¡n B z昙...
-
Página 29: Næ™ Tm
}©l Æ⁄æ⁄±z™ ©– °™ ߌ™¨°]µ•°^°A§]•i±N´·¥ ¡næ ¶w À¶b±z ¥¡næ™ tm I´·¶”§£¨O±z º ±™ ¿ §W°CßQ•Œ o ” t m™ÃßY•i t¶X´e ¥ ¡næ ¶w À§@ Ô§j´¨™ Æy¶a¶°¥ ¡næ °C ¨Ø‡¿Ú±o¿Ù¬¡nƃ™G°A§@ØÎ¥¡næ £ tm¶b©M •™Ã¨¤¶P Z¬˜™ ¶Ï m°] A°^°C °]¶˝¨O•ªæ˜´h•i ˝§§•°¥ ¡næ ©M´·¥ ¡næ §¿ßO±µ™Ò •™Ã B°^©M 4.5 ¶Ã°]C°^°C ™... -
Página 30: Næ™ '©W
}©l §§•°¥ ¡næ ™ §ÿ§o ¥¡næ™ ’©w ™Ï®B ]©w°G CENTER SP [LARGE] • ¶p™Gs±µØ‡¶Æƒ¶a£•ÕßCµ¿W™§j´¨¥¡næÆ…°A–øÔæ‹ °ßLARGE°®°]WIDE º“¶°°^°C • ¶p™Gs±µ®„•§p™ßCµÆƒ™G™§p´¨¥¡næÆ…°A–øÔæ‹ ¨Ø‡¿Ú±o¿Ù¬¡nƃ™G°A •˝ ´¸©w©“s¥¡næ™ °ßSMALL°®•HøE¨°°]•¥ }°^ߢ§Òº ¶r (AC-3) ßC µßÔ¶V q Ù ´¨¶°©M•¶ éM •™Ã™ ¶Ï m§ß °™ Z¬˜°CµM´·ßQ•Œ¥˙ ’ µ ®t Œ©MøÈ•X®”¶¤´e¥ ¡næ °A ßC µ¥ ¡næ ªP®‰•L°ßLARGE°® ’æ„¥... - Página 31 }©l ’æ„¥ ¡næ µ q ßCµ¥¡n™øÔæ‹ ™Ï®B ]©w°G SUB WOOFER [YES] •iߧ¶b •™Ã¶Ï m§W®œ•Œªª±±æ •h ’愶U¥ ¡næ ™ µ q°C • ¶p™Gs±µ¶ ßCµ¥¡næ°A–øÔæ‹°ßYES°®•HøÈ•X®”¶¤ ßC µ¥ ¡næ ™ LFE°]ßC¿W¬XÆi°^¡n D°C • ¶p™G§£ s±µ ßC µ¥ ¡næ °A –øÔæ‹°ßNO°®°C o•iøE¨°°]•¥ 1, 3 }°^ߢ§Òº...
- Página 32 }©l n§@¶ ’æ„©“¶¥¡næ™ µqÆ… •i•Œ B z昰Aªª±±æ °A©Œ±z™ ¶h¿W D B z昧W™ MASTER VOLUME°]•D µ q±±®Ó°^°C Ì®œ•Œæ÷¶ 5.1 ch øȧJ ›§l™ ©Ò§jæ Æ…°A –±N•ªæ˜™ MASTER VOLUME ]©w©Û –20 dB°]™Ò§§•°¶Ï m°^® ’æ„ ©Ò§jæ™ µq±±®Ó°C n]©w¥˙’µq©Û¨Y§@´¸©w¿WDÆ… ±N µ•ÿ ʺ“¶° ]©w©Û EXPAND ® •Œ LEVEL ADJUST µ•ÿ ʧ§™¥˙’µ—ºøÔæ‹©“n™¿WD°C ¶...
-
Página 33: Bz昙Æfiß
©Ò§jæ q °AøÔ拨¤¿™ ’¶®æ˜°AµM´·øÔæ‹5.1¿WD øȧJ°C n •°A©Œ¨›©“ s±µ ’¶®æ˜™ `•ÿÆ…°A •˝ n¶b B z昧W ®“°G±¤¬‡ FUNCTION •HøÔæ‹°ßLD°®µM´·´ˆ§U 5.1 INPUT (Sony TA-VA8ES)°C¶ Æ…°A –±N±z™ ©Ò§jæ §W™ MASTER ©Œ•Œªª±±æøÔæ‹•\؇°C VOLUME ]©w©Û 0°C }©l®œ•Œ´e°A• Tª{°G • ´ˆ ” ƒ4®Ï ƒ7 ©“ z ©T¶” T Ͷa s±µ¶n©“¶ ™ ’¶®... -
Página 34: P¶Ûøôæ‹¿Ù¬ ¡N I
Bz昙æfiß@ ÌøÔæ‹ DOLBY SURROUND Æ… ¶p¶ÛøÔæ‹¿Ù¬ ¡n ı ÌøȧJ PCM ´H Æ…°A q±`±Nº ©Ò®‚ ”¿W D°CøȧJ§§™ ´H ¶p™G¨Oߢ§Òº ¶r (AC-3) Æ…°A©“©Ò t™ ¿W D ±NÆ⁄ æ ⁄ ø È §J´H ™ © ؇¶”¶¤ ¶a•[•H®M©w°C •i´ˆ ”©“©Ò¡n ™ ´¨¶°øÔæ‹¿Ù¬ ¡n ı°C ¶b°ßDOLBY SURROUND°®º“¶°§§°A±q {¶b `•ÿ... - Página 35 Æ ƒ ™ G ° C LARGE •Œ©Û¶A{º–«qºv|™¡nµÆƒ™G°C THEATER œ. 2 VIRTUAL ENHANCED (SURROUND) B CINEMA ¶A { Sony ºv ÆTº÷°ßCary Grant Theater°® q STUDIO A ºvªs§˘ºt™ ¡n µØS© °C CINEMA ¶A { Sony ºv ÆTº÷°ßKim Novak Theater°® q STUDIO B ºvªs§˘ºt™...
-
Página 36: º ¶Rø˝ Μ
Bz昙æfiß@ ¶p¶Û ’æ„¿Ù¬ ¡nƃ™G q• °]Digital º ¶rø˝ µ Cinema Sound°]º ¶r qºv |¡n°^º“¶°¨ *°^ n±qªP•ª B zæ˜ s±µ™ ’¶®æ˜•Ûß@º ¶r´H ¶°ø˝ µ¨O¬ ¿Ù¬¡nƃ™G™ q••iß@’æ„°Co”±±®Ó•i•Œ©Û’æ„®œ•Œ ´K™ °C±z•i§£• ™ ±µ s±µ©Ò µ©Mø˝ µ™ ’¶®æ˜•Û°C §§™ Digital Cinema Sound°]º ¶r qºv |¡n°^º“¶°™ °ß¶s¶b P°®... -
Página 37: W©M 'Æ
Bz昙æfiß@ ®œ•Œªª±±æ§W™±±®ÓæÆ… ]©w©M’ æ „ 1 §œ¥_´ˆ§U SELECT •H „•‹©“ n µ•ÿ Ê°C 2 §œ¥_´ˆ§U MENU / •H±q¶U µ•ÿ ʧ§øÔ®˙©“ n™ — º °C µ•ÿʧW™æfiß@µ{ß«æA•Œ©Û’`°]°ß©wªs°®°^Bzæ˜æfi 3 §œ¥_´ˆ§U +/– •HøÔæ‹©“ n™ ]©w°C ]©w±N¶¤ ¶aøÈ ß@§W™¶U§Ë±°A•HæA¿±z•™¿Ù“°A¥¡næ©M’¶®æ˜™ §J°C ÿ ˛©M±z ”§H™ fl¶n°C 4 ´¥_®B J1®Ï3•Hß@ß ©“ª› ’æ„°C ±z¡Ÿ•iÆ⁄æ⁄©“ª›¶b®‚... - Página 38 Bz昙æfiß@ §§•°¥ ¡næ q• A d Ú¿£¡Y§Ò ™Ï®B ]©w°G CENT.LEVEL 0 dB ™Ï®B ]©w°G D.RANGE COMP OFF •i•Œ©Û ’愧§•°¥ ¡næ ™ q• °C •Œ©Û¿£¡Y¡n Ò™ A d Ú°C ̱z Q¶b `©]•Œ§p µ q¨› qµ¯ qºv • q• •i•Œ0.5 dB i´ ¶¤ –20.0 dB ’®Ï...
- Página 39 Bz昙æfiß@ EQUALIZER°]ß°ø æ °^ µ•ÿ Ê • ¬XÆiº“ ´·¥ ¡næ ™ ™ µ ’æ„ q• °G REAR TREBLE 0dB ¶°¨ • ¿W v°G REAR TREBLE 2.5kHz ¶b EXPAND º“¶°§§°A•ª µ•ÿ ʧ§™ ]©w±N®˙•N ´ˆ ”°ß´e¥ ¡næ ™ ßC µ ’æ„°®™ ª°©˙ ’æ„°C •...
- Página 40 Bz昙æfiß@ SP.SETUP°]¥ ¡næ ’©w°^ µ•ÿ Ê µ•ÿ ʺ“¶°øÔæ‹ ™Ï®B ]©w°G MENU MODE [BASIC] ¥ ¡næ ’©w µ•ÿ Êßt¶ •i•Œ©Û ]©w±z®t Œ§§¶U¥ ¡næ ™ •i•Œ©ÛøÔæ‹ Ú•ª©Œ¬XÆi µ•ÿ ʺ“¶°°G ´¨¶°©M§ÿ§o™ —º °C•ª Í T•i¶A { GØu™ ¿Ù¬ ¡n°C•ª µ • Ú•ª µ•ÿ ʺ“¶° (BASIC) •Œ©Û§@ØΙ ¡n ı ’æ„©M¶PÆ… ’æ„©“ •ÿ...
- Página 41 Bz昙æfiß@ ´e¥ ¡næ u ¿W v • ¬XÆiº“¶°¨ • ™Ï®B ]©w°G FRONT SP > 120 Hz •ª ]©w•i•Œ©ÛøÔæ‹´e¥ ¡næ °]•™°B•k°^™ ßC¿W I§Ó¬o™iæ •Œ u ¿Wv°C • ßC©ÛI§Ó¿Wv™ßCµ¿Wv±NQߢ§Òº¶r(AC-3)ßCµßÔ¶VqÙ ®t Œ§¿ Œ•BøÈ•X©Û ßC µ¥ ¡næ ©Œ®‰•L°ßLARGE°®°]§j´¨°^ ¥ ¡næ °C¨ ®æµo•Õ´d™i°A´e¥ ¡næ ±N§£øÈ•XßC©Û I§Ó¿W v™ ¿Wv°C §§•°¥...
-
Página 42: Gªÿ B Z
•°C¶p™Gæ˜æ¨O¶wÀ¶bÆʨ[§§°AßY–¶¤Æʨ[§§ / ¿À¨d§@§U s±µ D u¨Oß_¬˜ } ‹¿£æ ©Œ q æ˜ t æ•Xæ˜æ°AµM´·¶A•¥}q °C¶p™G§¥µM§£Ø‡— m°M® •B Z¬˜ qµ¯æ˜©Œ •˙øO¶‹§÷3¶Ã°]10 ^ ®M › D°AßY ˆ±ºæ˜æ q ® ¨¢ fl™˛™Ò™ Sony æP §ÿ°^°C ‚©±°C / ±N qµ¯æ˜ 欘 µ T ’¶®æ˜°C / ¥°¿Y©M¥°§’•Œ º§F°C –•Œ•¨ª¥ Ÿ¿„ s οø´¯ Æ... -
Página 43: Wæê
°^ W Æ Ê Nªy s o¨O¿ •Œ Sony ™ º ¶r´H B z¨Ïßfi±N¡n µ _¬I ±q ͪ⁄™ ¥ ¡næ ¶Ï mæE æ }°A® •Bº“¿¿ •™Ã g Ú§Œ´·§Ëº ªO¥ ¡næ £•Õ™ ¶ §Ë¶V¡n T°Cº“¿¿ •X®”™ °]µÍ Í°^¥ ¡næ ™ º •ÿªP®§´ ؇º“¿¿•X §§•°º“¶°... -
Página 44: E ±™O™ ª
´e ±™O™ ª°©˙ 5 6 7 8 9 0 !¡ !™ 1 „•‹æ 5 BASS BOOST°]ßC µºW±j°^ 9 SET UP°] ’©w°^ 2 POWER°] q °^ 6 DOLBY SURR°]ߢ§Ò¿Ù¬ ¡n°^ 0 MENU°] µ•ÿ Ê°^ 3 ªª±± « Pæ °]§§•°°^ 7 MODE°]º“¶°°^ !¡... -
Página 45: Ø¡§Fi
Ø¡§fi T, U, V, W Ø¡§fi Ú•ª µ•ÿ ʺ“¶° 15, 18 ’æ„ `•ÿ øÔæ‹ 11 ƃ™G q• 14 ¥ ¡næ µ q 9 A, B, C µ q 11 ’©w§Ë™k 8 CUSTOMIZE°]©wªs°^ µ•ÿ Ê 17 ¬XÆi µ•ÿ ʺ“¶° 15, 18 ¥˙... - Página 46 Sony Corporation Printed in Japan...