Wæê; Nªy S - Sony SDP-EP9ES Manual De Instrucciones

W Æ Ê
º ¶røȧJ ›§l •˙¿W°G3
¶P b°G1
AC-3 RF°]Æg¿W°^°G1
º ¶røÈ•X ›§l •˙¿W°G1
Æ« qøȧJ ›§l FRONT (L R), REAR (L R)
CENTER, WOOFER
º"¿¿øÈ•X ›§l FRONT (L R), REAR (L R),
CENTER, WOOFER;
øÈ•X q• °G1V
øÈ•X™˝ß‹°G1§dº⁄
BASS BOOST 60 Hz Æ...°M+5 dB
°]ßC µºW±j°^
q 110~120 V / 220~230 V AC,
50/60 Hz
ƯØ"q§O 50 W
§ÿ§o 430°—98°—355.5 mm
Ë q°]§j¨˘°^ 6.5 kg
™˛•Û — " ƒ 4
]p©MWÆʶ©"‹ßÛÆ...°AƧ§£•t¶Ê©^ßi°C
Nªy s
§§•°º"¶°
ߢ§Ò±M~fiøË¿Ù¬¡nº"¶°©"•Œ]©w°A•Œ©Û®M©w
©" n ͨI´H B z™ ÿ ˛•H®œ•Œ§w s±µ™ ¥ ¡n
æ £•Õ¿Ù¬ ¡nƃ™G°C§§•°º"¶°¨OÆ⁄ æ ⁄ ¶ bSP.
SETUP°]¥ ¡næ '©w°^§§¥ ¡næ §ÿ§o —º ™ ]
©w¶"¶¤ ®M©w™°C
•ª B z昙 ߢ§Òº ¶r (AC-3) q Ù®t Œ•i¥£®—§Ò
º– «ß˘§Ò±M ~ fiø˧§•°º"¶° ]©wßÛ•[ F¨°™ ¥
¡næ ]©wdÚ°C–—¶"§U¶Cœ™Ì°Cœ™Ì¨O™Ì•‹
ߢ§Òº ¶r (AC-3) ¥ ¡næ §ÿ§o —º ©Mߢ§Ò±M ~ fi
ø˧§•°º"¶°§ß °™ ¨¤ ˆ© °C
FS=´e¥ ¡næ §ÿ§o
CS=§§•°¥ ¡næ §ÿ§o
RS=´·¥ ¡næ §ÿ§o
C.Mode=ߢ§Ò±M ~ fiø˧§•°º"¶°
FS CS RS C.Mode
SMALL SMALL SMALL
LARGE SMALL SMALL NORMAL
SMALL SMALL LARGE
LARGE SMALL LARGE NORMAL
LARGE LARGE SMALL WIDE
LARGE LARGE LARGE WIDE
SMALL LARGE SMALL
SMALL LARGE LARGE
SMALL NO SMALL
LARGE NO SMALL PHANTOM
LARGE NO LARGE PHANTOM
SMALL NO LARGE
LARGE SMALL NO
LARGE LARGE NO 3CH
SMALL SMALL NO
SMALL LARGE NO
ߢ§Òº ¶r (AC-3)
o¨O§@ " sº ¶r¿Ù¬ ¡n®t Œ°A•i¶bÆa öA {
™Y ‡ß˘§Ò SR-D°]¨ qºv |•Œ¶" }µo™ 3 ˚¡n
®t Œ°^°C o "ßfi N•i ˝±z¶b¶¤§v xµŒæA™
Æa î...®¸® qºvªs§˘™Ã©"¥£®—™ •˛ 5.1 ch ¡n
Ò ° C
Digital Cinema Sound
o¨O¿ •Œ Sony ™ º ¶r´H B z¨Ïßfi±N¡n µ _¬I
±q ͪ⁄™ ¥ ¡næ ¶Ï mæE æ }°A® •Bº"¿¿ •™Ã g
Ú§Œ´·§Ëº ªO¥ ¡næ £•Õ™ ¶ §Ë¶V¡n T°Cº"¿¿
•X®"™ °]µÍ Í°^¥ ¡næ ™ º •ÿªP®§´ ؇º"¿¿•X
Sony Pictures Entertainment°AHollywood §ß sæ...´«
™ ͪ⁄¥ ¡næ s± ©" £•Õ™ µ T°C o®«º"¶°Ø‡
˝±z¶bÆa§§µŒæA™¿Ù"§§®...¶ªs§˘Æv©"¥£®—™
µ T¿Ù "§ßØu Í™ ¶A {°C
ߢ§Ò±M ~ fiøË¿Ù¬ ¡n
qµ¯ `•ÿ©M qºv§˘§§ Qº– «§ §F™ ¶b§Ò¿Ù¬ ¡n
™§@ÿ—X®tŒ°CªP±q´e™ß˘§Ò¿Ù¬¡n®tŒ§Ò
˚ _®"°A o ÿߢ§Ò±M ~ fiøË¿Ù¬ ¡n•H¶p§U™ •|
ÿ§¿¬˜¿W DßÔ i§F¡n °§¿°G¬˜ }´Ã ı¡n¿Wƃ
™G°A´Ã ı§W Ô ‹°A•™®Ï•kƒ·•˛¥ ©M µº÷™ •| "
§¿¬˜¿W D°C o®«¿W D•i•H´‹•©ßƶa B z¡n µ®œ
• _®"¶n H¶Ê ¥Nµo•Õ¶b qµ¯´Ã ı§§§@ºÀ¶a G
Øu §H°C¨ ßQ•Œ¶ ߢ§Ò±M ~ fiøË°A±z• ] m
¶ ¶‹§÷§@ Ô´·¥ ¡næ ©M°˛©Œ§@ "§§•°¥ ¡næ °C
§] øÔ拧@ "æA Ì™ §§•°º"¶°•H´K®...®¸§@ "ß
•˛™¿Ù¬¡nƃ™G™ µT°C
—
ߢ§Ò¿Ù¬ ¡n
§@ØÎƯO™ÃßQ•Œ™ß˘§Ò¿Ù¬¡n™sX©M—X®t
Œ°Cߢ§Ò¿Ù¬ ¡n•i¨ ®„ߢ§Ò¿Ù¬ ¡n s Xߌ¶°¡n
—
±a™ qºvø˝ºv±a©M qµ¯ `•ÿ§§™ ¡n Ò i¶Ê — X
¶" £•Õ§@ ÿ¡n µÆƒ™G©M¶^¡n°A ˝±z Pƒ±´Ã ı§§
™ ı ±¥N¶n H•] Úµ¤±z¶b¶Ê ¶¸™ °C
¿Ù¬ ¡n
—
¿Ù¬ ¡nßYßt¶ §T ÿ¶]Ø¿™ ¡n µ°A o§T ÿ¶]Ø¿
—
ßY°G™±µ¡n°Aö§œÆg¡n°]¶§œÆg°^©M§œÆg¡n
°]§œÆg°^°C•—¶ §T ÿ¡n µ¶]Ø¿ºv T°A®œ±z•iƒ±
—
±o¡n P™ ¶a¬I°C§S•—¶ §T ÿ¡n µ¶]Ø¿™ '¶X¶"
˝±z Pƒ± µº÷ U™ §j§p©M´¨¶°°C
• ¡n µ™ ´¨¶°
—
—
ö§œÆg
—
—
™±µ¡n
• ®"¶¤´·¥ ¡næ ™ ¡n µ™ ¬‡ ‹
™±µ¡n
ö§œÆg
§Ù•
ö§œÆgÆ...°
™˛•[ÍÆ
º ¶r qºv |¡n
°] °^
§ œ Æ g
§ œ Æ g
Æ ... °
C
21