W©M 'Æ - Sony SDP-EP9ES Manual De Instrucciones

]©w©M' æ „
µ•ÿʧW™æfiß@µ{ß«æA•Œ©Û'`°]°ß©wªs°®°^Bzæ˜æfi
ß@§W™¶U§Ë±°A•HæA¿±z•™¿Ù"°A¥¡næ©M'¶®æ˜™
ÿ ˛©M±z "§H™ fl¶n°C
±z¡Ÿ•iÆ⁄æ⁄©"ª›¶b®‚ " µ•ÿ ʺ"¶°°] Ú•ª©M¬XÆi°^§§øÔ
æ ‹ ® œ • Œ ® ‰ § @ ° C
• Ú•ª µ•ÿ ʺ"¶°°]BASIC°^•i•Œ©Û¡n ı™ §@ØÎ 'æ„®
•i¶PÆ... 'æ„©"¶ ¥ ¡næ ]©w°C
• ¬XÆi µ•ÿ ʺ"¶°°]EXPAND°^°A•i "ßO αK¶a 'æ„
´e°A§§•°§Œ´·¥¡næ™ß°ø©MßC¿WI§Ó¿Wv°A®®M©w
º ¶røȧJ™ Ø Æu ]©w°C
µ˘
̱q EXPAND º"¶°§¡¥´®Ï BASIC º"¶°Æ...°A¶b EXPAND º"¶°§§
©"ß@'愱NQ´OØd°C
¶˝¨O°A¶p™G±q BASIC º"¶°§§™ ¶P µ•ÿ Ê 'æ„ —º °A® ®« ]©w´K
±N¶]¶" |ßÔ ‹°C
®"¶p°A ̱z¬‡®Ï Ú•ªº"¶°Æ...°A¶U¥ ¡næ ™ "ßO µ '±±®Ó
°]EQUALIZER µ•ÿ Ê°^±N Q´O´˘°C¶˝¨O°A Ô§@ØΡn '±±™ Ê
§@ 'æ„°]¶b SURROUND µ•ÿ ʧ§°^±Nß‚©"¶ ¥ ¡næ ß°ø ]©w
¨ ´e¥ ¡næ ™ ]©w°C
MENU
1
§œ¥_´ˆ§U MENU •H „•‹§U¶C µ•ÿ ʧߧ@°G
BASIC°] Ú•ª°^º"¶°
LEVEL ADJUST
°] q• 'æ„°^ µ•ÿ Ê
SURROUND
°]¿Ù¬ ¡n°^ µ•ÿ Ê
SP. SETUP
°]¥ ¡næ '©w°^ µ•ÿ Ê
CUSTOMIZE
°]©wªs°^ µ•ÿ Ê
2
±¤¬‡ MENU ±¤ s°A±q¶U µ•ÿ ʧ§øÔæ‹©" n™ —º °C
3
±¤¬‡ +/– ±¤ s•HøÔæ‹©" n™ ]©w°C
]©w±N¶¤ ¶aøȧJ°C
4
´¥_®B J1®Ï3•Hß@¶n©" ™ ¶U µ 'æ„°C
+/–
EXPAND°]¬XÆi°^º"¶°
LEVEL ADJUST
°] q• 'æ„°^ µ•ÿ Ê
SURROUND
°]¿Ù¬ ¡n°^ µ•ÿ Ê
EQUALIZER
°]ß°ø æ °^ µ•ÿ Ê
SP. SETUP
°]¥ ¡næ '©w°^ µ•ÿ Ê
CUSTOMIZE
°]©wªs°^ µ•ÿ Ê
®œ•Œªª±±æ§W™±±®ÓæÆ...
1 §œ¥_´ˆ§U SELECT •H „•‹©" n µ•ÿ Ê°C
2 §œ¥_´ˆ§U MENU / •H±q¶U µ•ÿ ʧ§øÔ®˙©" n™ —
º °C
3 §œ¥_´ˆ§U +/– •HøÔæ‹©" n™ ]©w°C ]©w±N¶¤ ¶aøÈ
§J°C
4 ´¥_®B J1®Ï3•Hß@ß ©"ª› 'æ„°C
µ˘
¶b¨Y®« ]©w©Œ µ•ÿ ʺ"¶°® °A¨Y®« µ•ÿ Ê™ µ•ÿ•i؇§£ ˝ '
æ„°C§£ ˝ 'æ„™ µ•ÿ•H ˚ t™ ߌ¶°•X {©Û „•‹´Ã°C
LEVEL ADJUST°] q• 'æ„°^ µ•ÿ Ê
LEVEL ADJUST µ•ÿ Êßt¶ ¥ ¡næ q• 'æ„ —º °A•i•Œ
©Û• ø ¶U¥ ¡næ ™ øÈ•X q• °C
o®« ]©w™ §j °§¿§]•i™ ±µ•Œªª±±æ i¶Ê 'æ„°C –
— "°ß 'æ„¥ ¡næ µ q°®°] ƒ9 °^°C
¥˙ ' µ
™Ï®B ]©w°G TEST TONE OFF
•Œ©Û } ˆ¥˙ ' µ°C
• Ìß‚ µ•ÿ ʺ"¶° ]©w©Û BASIC Æ...°A±z´K•i¶b°ßOFF°®©M°ß[ ]
auto°®§ß°øÔæ‹®œ•Œ°C
°ß[ ] auto°®±N¥£®— ƒ8 ©" z¶PºÀ™ ¥˙ ' µ°C
• Ìß‚ µ•ÿ ʺ"¶° ]©w©Û EXPAND Æ...°A´K•iøÔ拵oÆg¥˙ ' µ
™ ¥ ¡næ °G°eL°f°G•™°]´e°^°A°eC°f°G§§•°°A°eR°f°G•k
°]´e°^°A°eSR°f°G•k´·°A°eSL°f°G•™´·°C
´e¥ ¡næ • ø
™Ï®B ]©w°G FRONT L ___1___ R
˝±z 'æ„•™©M•k´e¥ ¡næ §ß °™ • ø °C
• •i•Œ0.5 dB i´ 'æ„• ø ®Ï ±8.0 dB°C
´·¥ ¡næ • ø
™Ï®B ]©w°G REAR L ___1___ R
˝±z 'æ„•™©M•k´·¥ ¡næ §ß °™ • ø °C
• •i•Œ0.5 dB ™ i´ 'æ„• ø ®Ï ±8.0 dB°C
´·¥ ¡næ q•
™Ï®B ]©w°G REAR LEVEL 0 dB
•i•Œ©Û 'æ„´·¥ ¡næ °]•™°B•k°^™ q• °C
• q• •i•Œ0.5 dB i´ ¶¤ –20 dB '®Ï +10.0 dB°C
• øÔæ‹ MUTE ß •˛¿R '®"¶¤§§•°¥ ¡næ ™ ¡n µ°]
Æ...°A§§•°¡n D¡n µ±N§£ |±q´e¥ ¡næ µ•øÈ•X°C
Bz昙æfiß@
–∞°^°C¶
°]±µ§U °^
15
C