Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
MANTENER EL DISPOSITIVO ZENO Y EL CARGADOR DE PARED LEJOS DEL AGUA.
Para reducir el riesgo de electrocución o de dañar el producto:
NO
coloque el dispositivo Zeno ni el cargador de pared en lugares donde pueda caer al agua. Si
el dispositivo Zeno o el cargador de pared caen al agua mientras están conectados, y usted toca
el agua, podría sufrir graves lesiones o incluso una descarga eléctrica fatal.
NUNCA
debe utilizar el dispositivo Zeno mientras se baña o está en contacto con el agua. Si
usted o el dispositivo entran en contacto con el agua, podría sufrir graves lesiones o incluso una
descarga eléctrica fatal.
NUNCA
debe utilizar el cargador de pared y el cable si se encuentran mojados o piensa que se
sumergieron en agua. Si utiliza el cargador de pared cuando está mojado, podría sufrir graves
lesiones o incluso una descarga eléctrica fatal.
fuerce el cargador de pared para que entre en la toma de corriente. El cargador de pared
NO
está diseñado para utilizarse con un determinado voltaje eléctrico; si no se puede conectar con
facilidad es posible que haya incompatibilidad. Podría dañar el cargador de pared o bien la
toma de corriente. Podría sufrir graves lesiones o incluso una descarga eléctrica fatal. Lea las
especificaciones de voltaje del cargador de pared o bien consúltenos.
Para reducir el riesgo de quemaduras o lesiones:
utilice el dispositivo Zeno sobre los ojos y los labios, o alrededor de éstos. Son zonas muy
NO
sensibles del rostro y el uso de Zeno podría provocar dolor. Podría experimentar un serio
enrojecimiento de la piel e inflamación, o incluso quemaduras
Si siente dolor al realizar el tratamiento, suspenda el uso y contacte con el Servicio de atención al
cliente de Tyrell, Inc. al
+1.281.880.6541
utilice el dispositivo Zeno sobre puntos negros, espinillas, acné nodular grave o acné quístico
NO
grave. Zeno no ha sido probado en estos tipos de acné. Es posible que el dispositivo no sea
eficaz con estos tipos de acné o que éstos empeoren.
SIEMPRE
debe supervisar de cerca a los niños que utilicen el dispositivo Zeno. Zeno es un
dispositivo médico con instrucciones de uso específicas. Es posible que los niños no las
comprendan. El uso de Zeno en niños pequeños con piel sensible podría resultar riesgoso.
Puede resultar arriesgado.
Debe utilizar
SIEMPRE
los cartuchos de repuesto con cabezal de tratamiento recomendados por
Tyrell, Inc. Puede adquirir los cartuchos en el mismo lugar donde compró el dispositivo Zeno. Los
cartuchos con punta que no estén fabricados por Tyrell pueden dañar el dispositivo Zeno. Además,
su uso podría provocar quemaduras o lesiones.
NUNCA
debe utilizar el cargador de pared si el cable o el enchufe se encuentra dañado o si no
funciona correctamente o se encuentran de alguna manera dañados. Utilizar un cargador de
pared dañado podría provocar graves lesiones o incluso una descarga eléctrica fatal.
20
3TYR070019_S-EUR_TriL_Manual_02e20-21 20-21
.
Mantenga el dispositivo Zeno y el cargador de pared
El exceso de calor podría dañar la cubierta o las partes interiores o ambos. Utilizar un
dispositivo Zeno o un cargador de pared dañado, podría provocar graves lesiones o incluso una
descarga eléctrica fatal.
Medidas de precaución
Limpie
el cabezal de tratamiento antes de cada ciclo. Esto ayuda a evitar la propagación
SIEMPRE
de gérmenes. Los gérmenes pueden provocar infección.
utilice excesivamente su dispositivo Zeno. Un grano debe recibir hasta tres tratamientos
NO
cada
a
horas, tal como se especifica en la sección Recomendaciones de tratamiento y
12
24
resultados a esperar. El uso excesivo podría provocar quemaduras o lesiones.
utilice el dispositivo Zeno si considera que la anomalía empeora después del uso del
NO
dispositivo o si ésta tiene un aspecto diferente al descrito en este manual. Si está preocupado
por algún tipo de cambio en la piel, consulte con su médico.
deje el dispositivo Zeno expuesto al calor, la humedad o el sol. Ésto podría dañar el
NO
dispositivo y evitar que funcione correctamente.
SÓLO debe abrir el dispositivo Zeno para retirar la tapa o para sustituir el cartucho con cabezal
de tratamiento; de lo contrario podría dañarlo y se anularía la garantía. Las baterías recargables
no pueden sustituirse. Puede existir riesgo de lesión al abrir el dispositivo Zeno.
deje caer el dispositivo Zeno ni lo someta a golpes o colisiones. Zeno es un dispositivo
NO
médico preciso y, si funciona con un nivel de rendimiento menor, podría dañarse el dispositivo.
sumerja el dispositivo en agua, ya que ésto podría provocar fallos en el producto. Para limpiar
NO
el cabezal de tratamiento, utilice un paño limpio humedecido con agua jabonosa o alcohol.
utilice sustancias abrasivas o químicas. El agua y las sustancias abrasivas o químicas pueden
dañar el dispositivo Zeno y provocar fallos en el producto.
Riesgos y beneficios
Zeno se puede utilizar con toda confianza para tratar los granos de forma individual. Es un
dispositivo médico portátil que aplica una dosis precisa de calor sobre los granos. Reduce o hace
desaparecer rápidamente los granos, sin efectos secundarios importantes.
Los ensayos clínicos no informan sobre efectos secundarios importantes. No obstante, algunos de
los efectos secundarios pueden ser irritación, enrojecimiento, sequedad o descamación.
Además, pueden presentarse efectos secundarios diferentes a los mencionados anteriormente.
Generalmente no requieren atención médica. Si se observan otros efectos secundarios, consulte con
su médico.
alejados de superficies de calor.
SIEMPRE
NO
21
1/24/07 3:52:32 PM
Publicidad
Tabla de contenido
