Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Leggere tutte le istruzioni prima dell'uso.
Lea todas las instrucciones antes del uso.
Leia atentamente as instruções antes de usar.
Simbolo
Significato
Símbolo
Explicación
Símbolo
Explicação
Fabbricante
Fabricante
Fabricant
Mandatario europeo
Representante
Europeo Autorizado
Representante
autorizado para a
Importante: le batterie dello Zeno vanno caricate
Europa
completamente per almeno 6 ore prima del primo uso.
Numero di matricola
Per motivi di sicurezza l'apparecchio non funziona
SN
Número de Serie
quando è collegato al caricabatterie e questo è collegato
Número de série
alla presa di rete.
Data di fabbricazione
Fecha de Fabricación
Aviso importante: Realice una carga completa de las baterías
Data de fabricação
al menos 6 horas antes del primer uso. Por cuestiones de
seguridad, el dispositivo Zeno no funcionará mientras esté
Attenzione: consultare
conectado al cargador de pared.
la documentazione
accompagnatoria
Lembrete importante: As baterias do seu Zeno devem ser
Cuidado: Consulte
carregadas por no mínimo 6 horas antes de serem usadas
la Documentación
Adjunta
pela primeira vez. Como medida de segurança, o Zeno
Cuidado, documentos
não funcionará enquanto estiver conectado ao Carregador
anexos para consulta
de Parede.
3TYR070019_S-EUR_TriL_Manual_02e3-1 3-1
Indice
Índice
Illustrazione del prodotto
Diagrama del producto
2
2
3
14
3
14
funciona?
3
14
Zeno e l'acne
Zeno y el Acné
4
15
Recomendaciones de
4
16
tratamiento y
resultados a esperar
Uso dello Zeno
Uso de Zeno
Cómo utilizar el dispositivo
5
16
6
7
17
del dispositivo Zeno
7
18
Avvertenze e precauzioni
18
8
cabezal de tratamiento
8
Advertencias y medidas
9
de precaución
10
19
Manutenzione
(motivos por los que
10
no debe utilizarse)
10
19
11
21
e risoluzione
21
12
Cuidado de Zeno
13
22
13
22
13
23
24
25
25
25
Sumário
Diagrama do produto
2
Bem-vindo!
26
O que é o Zeno e como
26
funciona?
Indicações para o uso
26
Sobre o Zeno e a acne
Uma explicação simples
27
sobre a acne
Recomendações sobre
28
o tratamento e o que
esperar dele
Uso do Zeno
Como usar o Zeno
28
Como carregar as baterias
29
do seu Zeno
Indicadores da vida útil da
30
Extremidade de Tratamento
Substituição do Cartucho da
30
Extremidade de Tratamento
Advertências e precauções
Contra-indicações
31
(quando não usar)
Advertências
31
Precauções
32
Riscos e benefícios
33
Cuidados com o Zeno
Cuidado e manutenção
34
Conselhos úteis
34
Solução de problemas
34
Uso fora dos Estados Unidos
36
Armazenamento
36
Descarte
37
Um ano de garantia limitada
37
1
1/24/07 3:52:25 PM
Publicidad
Tabla de contenido
