Publicidad
2.509.099.02
IS00347/04
ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE DEL SISTEMA" VISION "
INSTRUCTIONS FOR INSTALLING THE
INSTRUCCIONES PARA INSTALACION DEL SISTEMA " VISION "
ATTENZIONE:
LA SICUREZZA DELL'APPARECCHIO E' GARANTITA SOLO CON L'USO APPROPRIATO
DELLE SEGUENTI ISTRUZIONI; PERTANTO E' NECESSARIO CONSERVARLE.
WARNING:
THE SAFETY OF THIS FIXTURE IS GUARANTEED ONLY IF YOU COMPLY WITH
THESE INSTRUCTIONS; REMEMBER TO CONSERVE IN A SAFE PLACE.
ATENCION:
LA SEGURIDAD DEL APARATO SE GARANTIZA SOLO CUMPLIENDO CUIDADOSAMENTE
LAS SIGUIENTES INSTRUCCIONES; POR ELLO, ES NECESARIO CONSERVARLAS.
POSIZIONE D'INSTALLAZIONE
INSTALLATION POSITION
POSICION DE INSTALACION
CONTROCASSA
OUTER CASING
DOBLE CAJA
art. SP41 - SP45 - SP46
SP48 - SP49 - SP50
SP51 - SP52 - SP53
SP54 - SP55 - SP56
SP64
I
N.B.: L'apparecchio non deve, in alcuna circostanza, essere coperto con materiale isolante
o similare.
GB
N.B.: The fixture must not be covered, under any circumstances, by insulating materials
or the like.
E
NOTA: El aparado no debe ser protegido con material aislante o parecido, por ningúna causa.
" VISION "
"PENCIL
" VISION "
art. SP43 - SP44
SP62 - SP63
I
Praticare il foro sul controsoffitto, rispettando scrupolosamente le quote indicate in tabella.
N.B.: Effettuare un calcolo di verifica della struttura del controsoffitto, facendo
riferimento ai pesi dei moduli riportati in tabella.
GB
Make a cutout in the ceiling, using the exact measurements indicated in the table.
N.B.: Make a calculation to check the structure of the false ceiling by consulting
module weights shown in the table.
E
Taladrar el falso techo ateniéndose escrupulosamente a las dimensiones que se indican
en tabla.
NOTA : Efectuar un cálculo de comprobación de la estructura del falso techo,
tomando como referencia los pesos de los módulos utilizados, que aparecen
indicados en tabla correspondiente.
a
( mm )
ARTICOLO
ARTICLE
ARTICULO
FORO - HOLE
- ORIFICIO
SP41
Ø 44
SP43
Ø 90
SP44
Ø 90
SP45
Ø 90
SP46
44
SP48
44x114
SP49
44x114
SP50
44x114
SP51
Ø 44
SP52
Ø 44
SP53
Ø 44
SP54
44
SP55
44
SP56
44
SP62
86
SP63
86
SP64
86
h
c
c
c
1
h
c
s
( mm )
( mm )
( mm )
85
87
87
87
85
85
85
85
8 ÷ 15
85
50
85
85
85
85
85
65
65
65
s
a
c
c
Peso
Weight
Peso
(Kg)
0,150
0,340
0,360
0,370
0,190
0,180
0,270
0,170
0,140
0,140
0,140
0,180
0,180
0,180
0,450
0,500
0,370
c
c
Publicidad
