HP business inkjet 1100d Guía De Inicio Rápida página 12

4) Remove the packing material from the printhead slot.
5) Remove each printhead from its package, and then remove the
protective tape from each printhead. 6) Insert each printhead into
its color-coded slot, and then press down firmly on each printhead
to ensure proper contact.
4) Retirez les éléments d'emballage de l'emplacement des
têtes d'impression. 5) Sortez chaque tête d'impression de son
emballage, puis retirez le ruban adhésif de protection de chacune
d'elles. 6) Insérez chaque tête d'impression dans l'emplacement
portant la couleur correspondante, puis enfoncez fermement
chaque tête d'impression pour assurer un bon contact.
4) Remova o material de embalagem do slot do cabeçote de
impressão. 5) Remova cada cabeçote de impressão da
embalagem e, em seguida, a fita protetora de cada cabeçote.
6) Insira cada cabeçote de impressão em seu slot codificado por
cores e, em seguida, pressione firmemente cada cabeçote para
assegurar um contato adequado.
4) Retire el material de empaque de la ranura de los cabezales de
impresión. 5) Retire cada cabezal de impresión de su paquete y
luego retire la cinta protectora de cada cabezal de impresión.
6) Inserte cada cabezal de impresión en su ranura codificada por
color y luego oprima firmemente hacia abajo cada cabezal de
impresión para asegurar un contacto apropiado.
7) Pull the printhead latch all the way forward and down. 8) Push
the latch toward the back of the printer. Make sure that the hook
engages the metal catch bar. Note: You might have to apply some
pressure to close the latch.
7) Tirez le loquet des têtes d'impression à fond vers l'avant et vers
le bas. 8) Poussez le loquet vers l'arrière de l'imprimante.
Assurez-vous que le crochet est bien engagé dans la barre
métallique de maintien. Remarque : il faut appliquer une certaine
pression pour fermer le verrou.
7) Puxe a trava da cabeça de impressão para frente e para baixo.
8) Empurre a trava para a parte posterior da impressora.
Certifique-se de que o gancho prende a barra receptora de metal.
Nota: Talvez seja necessário pressionar para poder fechar a
trava.
7) Tire el cabezal de impresión completamente hacia adelante y
hacia abajo. 8) Empuje el seguro hacia la parte posterior de la
impresora. Asegúrese de que el gancho se enganche en la barra
recogedora metálica. Nota: Puede que deba aplicar cierta
presión para cerrar el seguro.
11