Página 1
GRUNDFOS INSTRUCTIONS MC 80 UPE 25-80, UPE 32-80, UPE 40-80, UPE 50-80 Fitting instructions Montageanleitung Notice de montage Istruzioni di montaggio Instrucciones de montaje Instruções de montagem √‰ËÁ›Â˜ ÙÔðÔı¤ÙËÛ˘ Installatie instructies Monteringsanvisning Asennusohje Monteringsvejledning...
Declaration of Conformity We GRUNDFOS declare under our sole responsibility that the products MC 80, to which this declaration relates, are in conformity with the Council Directives on the approximation of the laws of the EEC Member States relating to –...
Página 3
Elektrisch materiaal bestemd voor gebruik binnen bepaalde spanningsgrenzen (73/23/EEG). Norm: EN 60 335-1. Försäkran om överensstämmelse Vi GRUNDFOS försäkrar under ansvar, att produkterna MC 80, som omfattas av denna försäkran, är i överensstämmelse med Rådets Direktiv om inbördes närmande till EU-medlemsstaternas lagstiftning, avseende –...
Página 5
MC 80 UPE 25-80, UPE 32-80, UPE 40-80, UPE 50-80 Fitting instructions Page Montageanleitung Seite Notice de montage Page Istruzioni di montaggio Pag. Instrucciones de montaje Pág. Instruções de montagem Pág. √‰ËÁ›Â˜ ÙÔðÔı¤ÙËÛ˘ ™ÂÏ›‰· Installatie instructies Pag. Monteringsanvisning Sida Asennusohje...
UPE Série 2000. 1. Descrição geral O módulo de sinal de avaria MC 80 é um módulo de expansão para UPE 25-80, UPE 32-80, UPE 40-80 e UPE 50-80. Através de um relé interno, o módulo de sinal de avaria dá acesso a um sinal de contacto livre de potencial.
Página 7
3. Controlo exterior analógico, 0-10 V O módulo MC 80 tem uma entrada de sinal para um transmissor analógico exterior, de 0 a 10 V (corrente contínua), através dos terminais 11 e 12. Por meio desta entrada, o circulador pode ser comandado por um controlador...
Página 8
• Curva constante. O sinal exterior analógico posicionará a curva do circulador dentro de uma zona intermédia entre a curva de mínimo e a curva constante, selec- cionada segundo a característica indicada na fig. 2. • Controlo de pressão constante ou proporcional. O sinal exterior analógico controlará...
4. Montagem do módulo Não faça quaisquer ligações na caixa de terminais do circulador senão após a alimentação eléctrica ter sido desligada, pelo me- nos, há 5 minutos. Para instalar um módulo, retirar a tampa existente na caixa de terminais e colocar a nova tampa integrada no módulo.
Página 11
Siu Wai Industrial Centre Tel.: +31-294-492 211 Turkey GRUNDFOS Pumpen Vertrieb 29-33 Wing Hong Street & Telefax: +31-294-492244/492299 GRUNDFOS POMPA SAN. ve TIC. Ges.m.b.H. 68 King Lam Street, Cheung Sha New Zealand LTD. STI Grundfosstraße 2 GRUNDFOS Pumps NZ Ltd.
Página 12
Being responsible is our foundation Thinking ahead makes it possible Innovation is the essence 60 12 46 0602 Repl. 60 12 46 0102...