GE ADTS542F Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. GE Manuales
  4. Instrumentos de Medición
  5. ADTS542F
  6. Manual del usuario

GE ADTS542F Manual Del Usuario

Equipos de prueba de datos de aire
Ocultar thumbs Ver también para ADTS542F:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

GE
Measurement & Control
Equipos de prueba de datos de aire GE
ADTS542F/552F/553F/554F
Manual del usuario KE0553 Revisión B

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para GE ADTS542F

Resumen de contenidos para GE ADTS542F

  • Página 1 Measurement & Control Equipos de prueba de datos de aire GE ADTS542F/552F/553F/554F Manual del usuario KE0553 Revisión B...
  • Página 2 © 2015 General Electric Company. Reservados todos los derechos. Las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso. GE es una marca registrada de General Electric Company. Los nombres de otras empresas o productos mencionados en este documento pueden ser marcas comerciales o marcas registradas de sus empresas respectivas, con las que GE no guarda ninguna relación.

  • Página 3: Introducción

    ADTS542F/552F/553F/554F Manual del usuario Introducción Este manual contiene instrucciones de uso para los equipos de prueba de datos de aire (ADTS) compatibles con los requisitos de funcionamiento en primera línea. Ámbito Este manual de uso contiene la descripción, los datos identificativos y los procedimientos de funcionamiento para el usuario del equipo.

  • Página 4: Declaraciones De Cumplimiento

    - Su oficina de la administración local. La marca y los logotipos Bluetooth® son marcas registradas propiedad de Bluetooth® SIG, Inc. y, siempre que GE las utiliza, lo hace bajo licencia. El resto de marcas y nombres comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios.
  • Página 5 El dispositivo solo puede utilizarse en aplicaciones móviles. Se debe mantener en todo momento una distancia mínima de 20 cm entre el dispositivo ADTS542F y el cuerpo del usuario. ADTS542F: contiene el módulo transmisor FCC ID: QOQWT41. ADTS552F: FCC ID: 2AAVWADTS552F-01 ADTS Touch Este dispositivo se ha probado conforme a la Parte 15 de las normas de la FCC y está...
  • Página 6 ADTS542F/552F/553F/554F Manual del usuario ADTS Touch Conforme a las normas de Industry Canada, este transmisor de radio solo puede funcionar con un tipo de antena y un máximo de ganancia aprobado para el transmisor por Industry Canada. Para reducir las posibles interferencias de radio con otros usuarios, el tipo de antena y su ganancia deben elegirse de forma que la potencia equivalente radiada isotrópicamente (eirp) no sea superior a la necesaria...

  • Página 7: Tabla De Contenido

    ADTS542F/552F/553F/554F Manual del usuario Índice Páginas preliminares Introducción Ámbito Seguridad Presión Materiales tóxicos Mantenimiento Asesoramiento técnico Marcas y símbolos empleados en el equipo Declaraciones de cumplimiento Índice (esta página) Lista de figuras Lista de tablas Documentos relacionados Abreviaturas Glosario Unidades de presión y factores de conversión CAPÍTULO...
  • Página 8 3-19 Go to ground (Vuelta a tierra) 3-24 Ventilación manual de los sistemas Pitot y estático de la aeronave 3-28 3.10 Ejemplo de prueba básica de aeronave con el ADTS542F 3-30 3.11 Proporción de presión del motor (EPR) 3-33 3.12...

  • Página 9: Lista De Figuras

    ADTS542F/552F/553F/554F Manual del usuario Índice Finalización de la calibración del sensor MANTENIMIENTO Introducción Tareas de mantenimiento Mantenimiento rutinario Cuidados y mantenimiento de la batería Actualizaciones de software PRUEBAS Y LOCALIZACIÓN DE FALLOS Introducción Prueba estándar de funcionamiento Prueba de fugas del ADTS Códigos de fallo y mensajes de error...
  • Página 10 Estado HOLD el estado durante la rampa de vuelta a tierra 3-27 3-17 Aeronave en tierra 3-27 3-18 Vuelta a tierra finalizada 3-28 3-19 Descarga manual del ADTS542F y ADTS552F 3-29 3-20 Descarga manual del ADTS553F 3-30 3-21 Descarga manual del ADTS554F 3-30 3-22 Pantalla de control de EPR (método 1)
  • Página 11 Indicadores de estado del equipo de prueba Menú Settings (Ajustes) 3-11 Menú Tools (Herramientas) 3-20 Requisitos para la calibración del ADTS542F Requisitos para la calibración del ADTS552F Requisitos del equipo Puntos de comprobación de la calibración Puntos de ajuste Cuadro de mantenimiento...

  • Página 12: Lista De Tablas

    ADTS542F/552F/553F/554F Manual del usuario Lista de tablas Tareas de mantenimiento Documentos relacionados Manual de servicio K0563. Guía de seguridad e instalación K0554. Las siguientes abreviaturas se pueden utilizar en este manual, su forma es la misma en singular y en plural.
  • Página 13 ADTS542F/552F/553F/554F Manual del usuario Abreviaturas Fig. Figura Pies Manométrica (presión) Hora Gran capacidad de ruptura Mercurio Hectómetro Hercio Velocidad de aire indicada i.e. Es decir Comisión Electrotécnica Internacional Pulgada inHg Pulgadas de mercurio Kilogramo Kilómetro Nudos Pantalla de cristal líquido...
  • Página 14 ADTS542F/552F/553F/554F Manual del usuario Abreviaturas Canal de presión estática 1 Canal de presión estática 2 Libras por pulgada cuadrada Ordenador personal Presión total (Pitot) Canal de presión Pitot 1 Canal de presión Pitot 2 Presión diferencial Pt1-Ps1 Presión atmosférica local Presión barométrica al nivel del mar...

  • Página 15: Glosario

    ADTS542F/552F/553F/554F Manual del usuario Glosario Accionar Asegurarse hasta donde sea posible que un elemento o sistema funciona correctamente sin el uso de equipos de prueba ni referencias de medición. Ajustar Llevar a un estado más satisfactorio; manipular mandos, palancas, enlaces, etc. para devolver el equipo de un estado fuera de la tolerancia a otro dentro de la tolerancia.

  • Página 16: Unidades De Presión Y Factores De Conversión

    ADTS542F/552F/553F/554F Manual del usuario Glosario Volver a Colocar un elemento previamente retirado. colocar Unidades de presión y factores de conversión Unidades de presión Factor (hPa) Unidades de presión Factor (hPa) O a 20°C mbar 0.978903642 O a 20°C 1000.0 97.8903642 0.01...

  • Página 17: Capítulo 1 Introducción

    CAPÍTULO 1 INTRODUCCIÓN Descripción La familia GE de equipos de prueba de datos de aire (ADTS) proporciona datos de aire precisos para probar sistemas de dos, tres y cuatro canales. El fabricante ha diseñado este equipo para ofrecer un funcionamiento seguro cuando se utiliza conforme a los procedimientos que se detallan en el manual del usuario.
  • Página 18 ADTS542F/552F/553F/554F Manual del usuario Leyenda de la figura 1-1: Puerto de presión Pitot (Pt) Puerto de presión estática (Ps) Conector de anclaje de la pantalla ADTS Touch Indicadores del equipo de prueba (ver a continuación): a: Encendido y comprobación automática b: Estado de la batería (en su caso)

  • Página 19: Adts552F

    - En modo de suspensión, el LED estará apagado. ADTS552F 1-2 D ADTS552F IGURA ISPOSICIÓN GENERAL DEL El ADTS552F incorpora todas las funciones del ADTS542F pero incluye una tarjeta de comunicaciones opcional situada bajo la tapa (10). Tapa de la tarjeta de comunicaciones opcional, KE0553 Revisión B...

  • Página 20: Adts553F

    ADTS542F/552F/553F/554F Manual del usuario ADTS553F 1-3 D ADTS553F IGURA ISPOSICIÓN GENERAL DEL El ADTS553F incorpora todas las funciones del ADTS552F pero incluye un puerto Static (Ps2) adicional (11) que lo convierte en un equipo de prueba de tres canales. Puerto Static (Ps2)

  • Página 21: Adts554F

    ADTS542F/552F/553F/554F Manual del usuario ADTS554F 1-4 D ADTS554F IGURA ISPOSICIÓN GENERAL DEL El ADTS554F incorpora todas las funciones del ADTS553F pero incluye un puerto Pitot (Pt2) adicional (12) que lo convierte en un equipo de prueba de cuatro canales. Puerto Pitot (Pt2)

  • Página 22: Adts Touch

    ADTS542F/552F/553F/554F Manual del usuario ADTS Touch Para controlar todas las funciones necesarias, se utiliza la pantalla táctil ADTS Touch. La pantalla ADTS Touch se puede instalar (anclar) en el ADTS o utilizarse como unidad móvil de mano conectada mediante ®...
  • Página 23 ADTS542F/552F/553F/554F Manual del usuario Hora Hora del sistema 1-6 I ADTS T IGURA NDICADORES DE ESTADO DE LA PANTALLA OUCH La pantalla ADTS Touch incluye un conjunto de controles en el borde inferior (B) que solo son visibles cuando se selecciona un elemento del menú principal en el tablero:...
  • Página 24 ADTS542F/552F/553F/554F Manual del usuario Con unidades de presión seleccionadas: - Indicador izquierdo: Ps (estática) y Pt (Pitot) (presiones absolutas). - Indicador derecho: Ps (estática) y Qc. Con unidades aeronáuticas seleccionadas: - Indicador izquierdo: ALT (altitud) y CAS (velocidad de aire calibrada).

  • Página 25: Capítulo 2 Instalación

    - Guía de instalación y seguridad K0554. Opciones Las siguientes opciones están incluidas, aunque puede haber otras adicionales (para conocer la lista completa de opciones disponibles, consulte la hoja de características del producto: ADTS542F, 920-648x). - Baterías ADTS Touch - Cable prolongador ADTS Touch - Adaptador y cables de alimentación eléctrica...

  • Página 26: Condiciones De Transporte Y Almacenamiento

    Si el ADTS necesita una calibración o llega a ser inservible, puede devolverlo al departamento de servicio de Diríjase al Departamento de Servicio de GE, ya sea por teléfono, fax o correo electrónico, para obtener un número de autorización de devolución de producto (RGA, Returned Goods Authorization) o de autorización de material (RMA, Return Material Authorization) en EE.

  • Página 27: Conexión Eléctrica

    ADTS542F/552F/553F/554F Manual del usuario Conexión eléctrica ADVERTENCIA EN CIERTAS CIRCUNSTANCIAS, LAS TENSIONES SUPERIORES A 30 VOLTIOS (RMS) CA O 50 VOLTIOS CC, PUEDEN RESULTAR LETALES. EXTREME LAS PRECAUCIONES CUANDO TRABAJE CON CONDUCTORES ACTIVOS Y DESCUBIERTOS. Alimentación eléctrica 110/230 V CA, 50/60 Hz Monofásica...

  • Página 28: Terminal De Tierra Funcional Externo

    ADTS542F/552F/553F/554F Manual del usuario Fusibles Los dos fusibles situados en los portafusibles del panel frontal protegen la unidad. Los fusibles están conectados en el circuito de alimentación activo y neutro y tienen las siguientes características: - T5 AH 250 V Terminal de tierra funcional externo Una clavija de conexión a tierra externa situada en el panel frontal actúa como tierra funcional y ofrece un...
  • Página 29 ADTS542F/552F/553F/554F Manual del usuario RECAUCIÓN ESPETE LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Y LOS PROCEDIMIENTOS DE PRUEBA DETALLADOS EN LOS MANUALES DE MANTENIMIENTO DE LA AERONAVE Y DE LOS COMPONENTES reference level inst STATIC AIR DATA COMPUTER PITOT altitude correction value reference...
  • Página 30 ADTS542F/552F/553F/554F Manual del usuario KE0553 Revisión B...

  • Página 31: Capítulo 3 Funcionamiento

    ADTS542F/552F/553F/554F Manual del usuario CAPÍTULO 3 FUNCIONAMIENTO Preparación ADVERTENCIA RESPETE LAS PRECAUCIONES DE SEGURIDAD DE LOS REGLAMENTOS LOCALES Y DE LOS PROCEDIMIENTOS DE LA AERONAVE Y SUS EQUIPOS. RECAUCIÓN El usuario es responsable de asegurarse de que los límites del rango de control neumático son inferiores a los límites máximos de funcionamiento del equipo probado.

  • Página 32: Rutina De Encendido

    Si falla la comprobación automática (indicación de fallo en color rojo), o si se considera no válida por cualquier otra razón, póngase en contacto con GE y devuelva el equipo de prueba al centro de servicio técnico autorizado por GE.

  • Página 33: Conexión Inalámbrica

    ADTS542F/552F/553F/554F Manual del usuario 3-1 P ADTS IGURA ANTALLA DE COMPROBACIÓN AUTOMÁTICA DE ENCENDIDO DEL La pantalla de comprobación automática de encendido del ADTS aparece durante un breve periodo antes de dar lugar al tablero. Conexión inalámbrica Para establecer una conexión inalámbrica: 1.
  • Página 34 ADTS542F/552F/553F/554F Manual del usuario El ADTS está ahora disponible para funcionar en modo inalámbrico. Consulte también la sección “Bluetooth®”. Tablero El tablero muestra los elementos de menú principales: - PITOT STATIC (PITOT ESTÁTICO) - EPR - SETTINGS (AJUSTES) - TOOLS (HERRAMIENTAS)

  • Página 35: Pitot Static (Pitot Estático)

    ADTS542F/552F/553F/554F Manual del usuario Pitot Static Cuando se selecciona “Pitot Static” en el tablero, la pantalla resultante mostrará claramente si el ADTS controla las presiones en los puertos Ps y Pt (CONTROL) o mide pasivamente las medidas de los puertos Ps y Pt (MEASURE).

  • Página 36: Pantalla De Modo De Control

    ADTS542F/552F/553F/554F Manual del usuario La pantalla de modo CONTROL también muestra las mediciones del parámetro Pitot Static en tiempo real y las tasas de cambio de las presiones de los puertos Ps y Pt. También incluye un campo 'Aim' (Objetivo) para cada parámetro que permite introducir nuevos valores objetivos para el controlador del ADTS o para...

  • Página 37: Pantalla De Teclado Numérico

    ADTS542F/552F/553F/554F Manual del usuario 3-5 P IGURA ANTALLA DE TECLADO NUMÉRICO - ALT Muestra la altitud seleccionada actualmente. Para cambiar el valor de altitud: 1. Pulse en el valor objetivo (1) para resaltarlo. 2. Utilice el teclado numérico para introducir el nuevo valor.
  • Página 38 ADTS542F/552F/553F/554F Manual del usuario 3-6 S IGURA ELECCIÓN DEL FACTOR DE INCREMENTO DISMINUCIÓN DE AFINACIÓN - Seleccione el nuevo factor (7) en la lista. El nuevo factor queda seleccionado y se cierra el panel del factor de incremento/disminución. - Pulse sobre los controles arriba/abajo (5/6) para incrementar/reducir el valor de tasa objetivo conforme al nuevo factor.

  • Página 39: Modo Rate Timer (Temporizador De Tasa)

    ADTS542F/552F/553F/554F Manual del usuario 2. Utilice el teclado numérico para introducir el nuevo valor. 3. Si es necesario, cambie el valor de tasa de cambio pulsando sobre el valor “Rate Aim” (Tasa objetivo) (2) e introduzca el nuevo valor. Si lo prefiere, utilice los controles de incremento/disminución (5/6) para definir el factor.

  • Página 40: Panel Del Temporizador De Tasa

    3-10 ADTS542F/552F/553F/554F Manual del usuario 3-7 P IGURA ANEL DEL TEMPORIZADOR DE TASA Para definir el periodo “WAIT” (Espera): 1. En el panel “Rate Timer”, pulse sobre “WAIT” (1) para resaltarlo. Se abre el panel “Set Time” (Ajuste de tiempo).
  • Página 41 ADTS542F/552F/553F/554F Manual del usuario 3-11 2. En el panel de ajuste de tiempo, seleccione las horas, los minutos y los segundos (2) deseados. 3. Pulse el icono en forma de marca (3); el panel de ajuste de tiempo se cierra y el nuevo tiempo se muestra en el panel del temporizador de tasa.

  • Página 42: Tasas De Cambio Medias Medidas

    3-12 ADTS542F/552F/553F/554F Manual del usuario 3-9 T IGURA ASAS DE CAMBIO MEDIAS MEDIDAS 3. Para detener el temporizador, pulse el icono en forma de cruz (7). El temporizador se reinicia, el indicador de tiempo transcurrido se vuelve blanco y se muestra la palabra “Idle” (Inactivo).

  • Página 43: Intensity (Intensidad)

    ADTS542F/552F/553F/554F Manual del usuario 3-13 Visión de conjunto del menú Settings (Ajustes) ADTS settings Channel mode (Modo de canal) (Ajustes ADTS) Auto leak recovery (Recuperación automática fuga) Pressure units (Unidades de presión) Aero units (Unidades aeronáuticas) Altitude correction (Corrección de altitud) Airspeed mode (Modo de velocidad del aire) ADTS limits (Límites ADTS)

  • Página 44: Auto Leak Recovery (Recuperación Automática De Fuga)

    3-14 ADTS542F/552F/553F/554F Manual del usuario - Auto leak recovery (Recuperación automática de fuga) La recuperación automática de fuga recupera el control en caso de que la tasa de fuga sea excesiva para cualquiera de los canales de control. La recuperación automática de fuga funciona a tasas preestablecidas de 3000 pies/min y 600 nudos/min.
  • Página 45 ADTS542F/552F/553F/554F Manual del usuario 3-15 - TAS: abre el subpanel de velocidad del aire real, que contiene dos elementos adicionales: - True Airspeed Temperature (Velocidad de aire real): muestra la temperatura seleccionada actualmente. Para cambiar el ajuste de temperatura seleccionado: pulse en el panel de temperatura de velocidad del aire real.
  • Página 46 3-16 ADTS542F/552F/553F/554F Manual del usuario ARINC Desactivado * La opción Extended Altitude (EALT, altitud extendida) será accesible mediante un número PIN. - Max Aero (ADTS542): Minimum altitude (Altitud mínima) -3000 pies Maximum altitude (Altitud máxima) 55000 pies Minimum CAS (CAS mínima) 0,0 nudos Maximum CAS (CAS máxima)
  • Página 47 ADTS542F/552F/553F/554F Manual del usuario 3-17 Maximum RtPs (RtPs máxima) 500,00 mbar/min Maximum RtQc (RtQc máxima) 500,00 mbar/min Alt correction (Corrección de altitud) ±100,0 pies ARINC Desactivado * La opción Extended Altitude (EALT, altitud extendida) será accesible mediante un número PIN.
  • Página 48 3-18 ADTS542F/552F/553F/554F Manual del usuario Maximum Qc (Qc máxima) 110,00 mbar Maximum Mach (Mach máxima) 0,700 Mach Maximum ROC (ROC máxima) 3000 pies/min Maximum RtPs (RtPs máxima) 109,85 mbar/min Maximum RtQc (RtQc máxima) 109,85 mbar/min Alt correction (Corrección de altitud) ±100,0 pies...
  • Página 49 ADTS542F/552F/553F/554F Manual del usuario 3-19 3. En el panel de edición de límites, pulse en el panel correspondiente a los límites que desee editar (Usuario 1 - 5). Se muestran los límites actuales. 4. Pulse sobre un límite; se abre un teclado numérico que permite editar el límite actual.

  • Página 50: Auto Zero (Puesta A Cero Automática) (Sólo En Modo De Medición)

    3-20 ADTS542F/552F/553F/554F Manual del usuario 4. Aparece el mensaje “Are you sure you want to delete this Limits Set?” (¿Está seguro de que desea eliminar este conjunto de límites?). 5. Pulse en “Yes” (Sí). Se elimina el panel de límites previamente seleccionado (Usuario 1 - 5). Pulse en “No”...
  • Página 51 ADTS542F/552F/553F/554F Manual del usuario 3-21 1. Pulse en el panel de fecha. Se muestra el ajuste actual. 2. Seleccione en el calendario el día, el mes y el año. 3. Pulse el icono en forma de marca; el calendario se cierra y la nueva fecha se muestra en el panel de fecha.

  • Página 52: Tools (Herramientas)

    3-22 ADTS542F/552F/553F/554F Manual del usuario 2. Pulse el botón de opción correspondiente al área de uso deseada. El panel de botones de radio de áreas de uso se cierra y el panel de área de uso muestra la opción seleccionada.
  • Página 53 ADTS542F/552F/553F/554F Manual del usuario 3-23 Visión de conjunto del menú Tools (Herramientas) ® List of devices (Lista de dispositivos) Bluetooth New scan for devices (Nueva búsqueda de dispositivos) Certification status (Estado de certificación) System status (Estado del sistema) ADTS Touch...

  • Página 54: List Of Devices (Lista De Dispositivos)

    3-24 ADTS542F/552F/553F/554F Manual del usuario 2. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla. Pulse en el icono en forma de marca. Se abre un teclado numérico. 3. Repita el mismo procedimiento para introducir nuevos valores de corrección para Pt.

  • Página 55: Systen Status (Estado Del Sistema)

    ADTS542F/552F/553F/554F Manual del usuario 3-25 Esta función inicia la búsqueda de otros sistemas ADTS y pantallas ADTS Touch en el área local y, a continuación, los muestra en una lista. Para seleccionar otro dispositivo: 1. Pulse en el nombre del dispositivo.

  • Página 56: Pantalla Principal De Comunicaciones

    3-26 ADTS542F/552F/553F/554F Manual del usuario 3-10 P IGURA ANTALLA PRINCIPAL DE COMUNICACIONES Para ver la información de estado de la pantalla ADTS Touch o del ADTS: 1. Pulse en la imagen de la pantalla correspondiente al elemento deseado (1) o (2). Se muestra la información correspondiente al elemento.
  • Página 57 ADTS542F/552F/553F/554F Manual del usuario 3-27 - Número de serie de la pantalla ADTS Touch - Código principal de ADTS Touch - Versión de OS de ADTS Touch - ROM de arranque ADTS Touch - Área de uso - Número de serie de la pantalla ADTS Touch - Código principal de ADTS...

  • Página 58: Request To Be System Master (Solicitar Ser Maestro Del Sistema)

    3-28 ADTS542F/552F/553F/554F Manual del usuario 2. Aparece un cuadro de diálogo con la pregunta “Are you sure you want to copy all the files from the USB?”, “Any files with the same name will be overwritten”, “Yes” o “No” (¿Está seguro de que desea copiar todos los archivos desde el USB? Todo archivo que tenga el mismo nombre será...

  • Página 59: Customer Documents (Documentos Del Cliente)

    ADTS542F/552F/553F/554F Manual del usuario 3-29 3-11 P ADTS IGURA ANTALLA DE MANUALES Customer documents (Documentos del cliente) Al pulsar sobre “Customer documents”, se muestra la lista de documentos del cliente instalados en el ADTS. Al pulsar sobre uno de los documentos de la pantalla, se muestra el documento. Cuando se visualiza un documento, el icono en forma de cruz, situado en la esquina superior derecha, cierra la ventana del documento.

  • Página 60: Pantalla Principal De Vuelta A Tierra

    3-30 ADTS542F/552F/553F/554F Manual del usuario 3-12 P IGURA ANTALLA PRINCIPAL DE VUELTA A TIERRA 3. Para cambiar la tasa: - Pulse en la ventana “Rate” (Tasa). Aparece el panal “Set Rate” (Ajustar tasa). 3-13 P IGURA ANEL DE AJUSTE DE TASA - Utilice el teclado numérico para introducir la nueva tasa de vuelta a tierra.
  • Página 61 ADTS542F/552F/553F/554F Manual del usuario 3-31 4. Pulse en el icono verde en forma de tasa para ir a la pantalla de vuelta a tierra (4). 3-14 I IGURA NICIAR LA VUELTA A TIERRA El color de la aeronave cambia a naranja mientras se controla hasta alcanzar la presión de tierra.

  • Página 62: Aeronave En Tierra

    3-32 ADTS542F/552F/553F/554F Manual del usuario cancelar el estado HOLD, pulse de nuevo en el icono naranja en forma de mano o vuelva al modo MEASURE. La mano se volverá verde para indicar que se ha abandonado el modo HOLD. 3-16 E...

  • Página 63: Ventilación Manual De Los Sistemas Pitot Y Estático De La Aeronave

    ADTS542F/552F/553F/554F Manual del usuario 3-33 3-18 V IGURA UELTA A TIERRA FINALIZADA La pantalla muestra “AT GROUND” (EN TIERRA). El ADTS se mantendrá en este estado de seguridad de la aeronave durante el tiempo necesario de forma que sea posible añadir o retirar conexiones de tuberías al puerto Ps o Pt sin crear presiones transitorias en los sistemas conectados.
  • Página 64 3-34 ADTS542F/552F/553F/554F Manual del usuario 1. Dejar el ADTS conectado a los sistemas Pitot y estático de la aeronave con las tuberías aisladas de forma segura pero manteniendo las presiones atrapadas hasta que se pueda restablecer la alimentación. 2. Utilizar las válvulas de descarga manual del panel frontal del ADTS para purgar con seguridad las presiones atrapadas en las mangueras hasta alcanzar la presión ambiental de tierra.
  • Página 65 ADTS542F/552F/553F/554F Manual del usuario 3-35 3-20 D ADTS553F IGURA ESCARGA MANUAL DEL Número 1ª válvula 2ª válvula 3ª válvula 4ª válvula Aplicación de canales abierta abierta abierta abierta Ps2 a Ps1 (A) Pt1 a Ps1 (B) Ps1 a Atm (C) Ángulo de...

  • Página 66: 3.10 Ejemplo De Prueba Básica De Aeronave Con El Adts542F

    Evalúe la longitud de las mangueras necesarias y utilice el kit ADTS542F o consígalas en un establecimiento local. El ADTS542F se suministra con mangueras rojas y azules de baja temperatura de 3 m de longitud, aunque se pueden encargar más largas. El kit de etiquetas configurables suministrado permite codificar por colores los canales Ps y Pt conforme a la normativa local.
  • Página 67 ADTS542F/552F/553F/554F Manual del usuario 3-37 No se recomienda el uso de conexiones improvisadas, ya que podrían dar lugar a fugas excesivas y dañar el sistema de aviónica de la aeronave. Una vez conectadas todas las tuberías, encienda lo antes posible el ADTS para que alcance en unos minutos una temperatura de funcionamiento adecuada.
  • Página 68 3-38 ADTS542F/552F/553F/554F Manual del usuario nuevo límite personalizado con nombre, compruebe que no existan más de 4 tablas con nombre de usuario. Solo se admite un máximo de 5, pero las tablas antiguas no utilizadas se pueden borrar si es necesario.

  • Página 69: Proporción De Presión Del Motor (Epr)

    ADTS542F/552F/553F/554F Manual del usuario 3-39 Punto de Altitud Presión Ps Velocidad del Presión Pt Pres. Dif. Qc Mach prueba (pies) (mbar Abs.) aire (Nudos) (mbar Abs.) (mbar) 15,000 571.82 250.0 676.80 104.98 0.497 *29,000 314.85 310.0 479.37 164.52 0.799 35,000 238.42...
  • Página 70 3-40 ADTS542F/552F/553F/554F Manual del usuario negativamente a la precisión. La diferencia de altura entre el ADTS y el sensor EPR puede ser distinta a la corrección de altitud previamente definida para los instrumentos de la aeronave. La función EPR se puede utilizar mediante dos métodos distintos: 1.

  • Página 71: Pantalla De Control De Epr (Método 2)

    ADTS542F/552F/553F/554F Manual del usuario 3-41 introducido aparece en la pantalla “EPR”. Espere a que el controlador alcance el valor objetivo de EPR y la presión de entrada. La presión de salida se ha ajustado sobre la base de la presión de entrada y del valor de EPR.

  • Página 72: 3.12 Secuencia De Prueba

    3-42 ADTS542F/552F/553F/554F Manual del usuario Una vez finalizadas las pruebas de EPR, seleccione “Go to ground” y espere a que aparezca el mensaje AT GROUND, consulte también la sección 3.8, “Go To Ground”. Vuelva a colocar los tapones de los puertos Pitot y estático.

  • Página 73: Pantalla De Selección De Procedimiento De Prueba

    ADTS542F/552F/553F/554F Manual del usuario 3-43 3-25 M IGURA ENÚ DE SECUENCIA DE PRUEBA 4. Pulse en el botón de opción del archivo de prueba deseado. Se muestra la lista de procedimientos de prueba del archivo. 3-26 P IGURA ANTALLA DE SELECCIÓN DE PROCEDIMIENTO DE PRUEBA 5.
  • Página 74 3-44 ADTS542F/552F/553F/554F Manual del usuario 6. Una vez cargado el archivo, se muestra una lista de pasos para el procedimiento (p. ej., 1..4) (4). El primer paso de la lista se muestra resaltado. 3-27 S IGURA ELECCIÓN DEL PASO DEL PROCEDIMIENTO DE PRUEBA 7.

  • Página 75: Pantalla De Secuencia De Prueba Basada En La Entrada De Campos De Datos

    ADTS542F/552F/553F/554F Manual del usuario 3-45 El ejemplo siguiente identifica las áreas o ‘campos’ de la pantalla en las que se utilizan las entradas del archivo CSV para determinar la información de la prueba. 3-28 P IGURA ANTALLA DE SECUENCIA DE PRUEBA BASADA EN LA ENTRADA DE CAMPOS DE DATOS Título de la tabla de prueba, que puede utilizarse como título para una página de objetivos de la prueba...
  • Página 76 3-46 ADTS542F/552F/553F/554F Manual del usuario KE0553 Revisión B...

  • Página 77: Guardar Secuencias De Prueba Finalizadas En Formato Csv

    ADTS542F/552F/553F/554F Manual del usuario 3-47 Guardar secuencias de prueba finalizadas en formato CSV 1. Una vez completada la hoja de datos de la secuencia de prueba, haga clic en “File” (Archivo), “Save As” (Guardar como). Aparece la siguiente pantalla: 3-30 G...

  • Página 78: Modos De Control Pt Only (Solo Pt) O Ps Only (Solo Ps)

    3-48 ADTS542F/552F/553F/554F Manual del usuario 3-31 V ADTS T IGURA ENTANA DEL EXPLORADOR DE ARCHIVOS OUCH 6. Copie y pegue el archivo CVS desde el explorador de archivos del PC o arrastre y suelte el archivo CSV desde el explorador de archivos del PC a la carpeta “TestSequences” previamente creada en el ADTS Touch.
  • Página 79 ADTS542F/552F/553F/554F Manual del usuario 3-49 4. Cuando la aeronave esté en tierra, pulse en el icono en forma de cruz para volver a la pantalla “Pitot Static”. 5. Pulse en el icono de inicio para volver al tablero. 6. En el tablero, seleccione “Settings”.

  • Página 80: 3.14 Bluetooth

    3-50 ADTS542F/552F/553F/554F Manual del usuario 15. Conecte el puerto Pt al sistema Pitot de la aeronave. 16. Inicie el control de velocidad del aire de un solo canal. 3.14 Bluetooth® Para obtener unos resultados óptimos con la tecnología inalámbrica Bluetooth , es importante situar ®...
  • Página 81 ADTS542F/552F/553F/554F Manual del usuario 3-51 3. En la pantalla ADTS Touch, seleccione “TOOLS” (Herramientas). Se abre el menú “TOOLS”. 4. Desde el menú “TOOLS”, seleccione “BLUETOOTH”. Se abre el menú “BLUETOOTH”. 5. Seleccione “NEW SCAN FOR DEVICES” (Nueva búsqueda de dispositivos). Aparece el mensaje “Please wait scanning for devices”...
  • Página 82 3-52 ADTS542F/552F/553F/554F Manual del usuario KE0553 Revisión B...

  • Página 83: Capítulo 4 Calibración

    ADTS542F/552F/553F/554F Manual del usuario CAPÍTULO 4 CALIBRACIÓN Introducción Para mantener la precisión del sistema, es necesario comprobar la calibración regularmente. El periodo de calibración recomendado es de 12 meses. Si la precisión del instrumento no está dentro de la especificación, efectúe un ajuste de la calibración.
  • Página 84 92 mbar a 1997 mbar absolutos Precisión: Consulte la hoja de características del producto Tabla 4-1 Requisitos de calibración ADTS542F Especificaciones de precisión (k = 2, 95% de incertidumbre) Incluye: NL, H y R en el intervalo de temperatura de ADTS552F Método de prueba...

  • Página 85: Puntos De Ajuste

    ADTS542F/552F/553F/554F Manual del usuario Tipo de equipo Especificaciones de uso mínimas Objetivo Patrón de calibración Rango: Calibración (absoluto) 35 mbar a 2000 mbar absolutos Incertidumbre ampliada (k = 2): 32 ppm de la lectura +0,007 mbar (0,0032% de la lectura +0,70 Pa) Trazabilidad conforme a las normas nacionales.

  • Página 86: Descripción De La Calibración

    ADTS542F/552F/553F/554F Manual del usuario Ps (Puntos de comprobación Pt (Puntos de comprobación de la calibración) de la calibración) 1997 mbar Nota: ~ significa aproximadamente Tabla 4-4 Puntos de comprobación de la calibración Descripción de la calibración La fecha del ajuste de calibración se registra y almacena durante este procedimiento. Es importante comprobar la fecha del reloj ADTS Touch antes de iniciar el ajuste para que no quede registrada una fecha incorrecta.
  • Página 87 ADTS542F/552F/553F/554F Manual del usuario 6. La tasa de fuga debe ser suficientemente baja para evitar que el pistón del peso muerto del patrón principal se desplace fuera del punto de funcionamiento intermedio durante el procedimiento de calibración. 7. Compare el valor de presión aplicada del patrón de calibración con el valor mostrado en el ADTS y anote la diferencia.

  • Página 88: Finalización De La Calibración Del Sensor

    ADTS542F/552F/553F/554F Manual del usuario Finalización de la calibración del sensor Una vez finalizados todos los procedimientos de ajuste de calibración, realice las siguientes operaciones: - Asegúrese de que tanto el patrón de calibración como el ADTS estén a presión atmosférica. Desconecte el patrón de calibración del ADTS.

  • Página 89: Introducción

    ADTS542F/552F/553F/554F Manual del usuario CAPÍTULO 5 MANETNIMIENTO Introducción En esta sección se detallan las tareas previas al uso y la inspección semanal que debe realizar el operario. El cuadro de mantenimiento muestra las tareas de mantenimiento, la periodicidad con la que deben realizarse y un código que hace referencia a las tareas detalladas en la Tabla 5.2.

  • Página 90: Mantenimiento Rutinario

    ADTS542F/552F/553F/554F Manual del usuario Mantenimiento rutinario La limpieza absoluta de la zona de trabajo, las herramientas y los equipos es esencial. Sustitución de la junta tórica del conector de salida Tras la inspección detallada en la tarea de mantenimiento B, lleve a cabo la siguiente operación si la junta tórica presenta desgaste o daños:...

  • Página 91: Cuidados Y Mantenimiento De La Batería

    Actualizaciones de software Cuando hay actualizaciones de software disponibles, se pueden descargar del sitio web de GE a un dispositivo de memoria USB que permitirá actualizar las aplicaciones en el ADTS y la pantalla ADTS Touch.
  • Página 92 ADTS542F/552F/553F/554F Manual del usuario Aparece la página “Download Center” con los paneles de búsqueda. 5. Utilice el cuadro de búsqueda “Search for particular product” (Buscar un producto). - Escriba el texto “ADTS”. - Haga clic en Search (Buscar). Aparece la lista de resultados de la búsqueda con todas las actualizaciones de software, los manuales y las hojas de características disponibles.

  • Página 93: Actualizaciones De Software - Adts Touch

    9. La opción “No” cierra el diálogo sin realizar ningún cambio. Descarga de manuales del ADTS 1. Acceda a www.gemeasurement.com. Aparece la página “GE Measurement & Control”. 2. En la barra de menús de nivel superior, sitúe el puntero del ratón sobre “Services and Support” (Servicios y soporte técnico).
  • Página 94 ADTS542F/552F/553F/554F Manual del usuario - Escriba el texto “ADTS”. - Haga clic en Search (Buscar). Aparece la lista de resultados de la búsqueda con todas las actualizaciones de software, los manuales y las hojas de características disponibles. 5. Seleccione los manuales correspondientes al producto en la lista.

  • Página 95: Capítulo 6 Pruebas Y Localización De Fallos

    Introducción El operario puede realizar una serie limitada de pruebas y procedimientos de localización de fallos. Las unidades se pueden enviar a GE (www.gemeasurement.com) o a un centro de servicio técnico autorizado para localizar y reparar averías. Al encenderse, el ADTS indica la presencia de un fallo mostrando un código de error intermitente y/o un mensaje.

  • Página 96: Prueba De Fugas Del Adts

    ADTS542F/552F/553F/554F Manual del usuario 14. Compruebe que los valores ALT y CAS medidos no decaigan a tasas excesivas (no más de 25 pies/min y 2 nudos/min). 15. Seleccione la pantalla Aircraft Status. 16. Seleccione la operación de vuelta a tierra.
  • Página 97 ADTS542F/552F/553F/554F Manual del usuario 7. Utilice el teclado numérico para introducir el nuevo valor: 1050,00 mbar, ajuste el objetivo de tasa a 500 mbar/min y pulse en el icono en forma de marca. 8. Pulse en el valor Qc “AIM” para resaltarlo.

  • Página 98: Códigos De Fallo Y Mensajes De Error

    Si aparece un mensaje de error en la pantalla, apague la unidad y vuelva a encenderla. Si vuelve a aparecer un mensaje de error, deberá enviar la unidad a GE o a un agente de servicio técnico autorizado. KE0553 Revisión B...

  • Página 99: Capítulo 7 Especificaciones

    1. ADTS542F - Por encima de 9,144 m (30.000 pies) el rendimiento de la velocidad de ascenso (ROC/Rt Ps/Pt) a un volumen total de 3L (Ps 2L + Pt 1L) está limitado por la capacidad de la bomba (puede variar en función de las horas de funcionamiento de la bomba, el volumen del equipo probado, la temperatura ambiente y la presión barométrica de cada día).
  • Página 100 ADTS542F/552F/553F/554F Manual del usuario KE0553 Revisión B...

Este manual también es adecuado para:

Adts552fAdts553fAdts554f

Tabla de contenido