Página 1 Manual del Operador 2053535-031R 2053535-031 Revisión R Spanish-Spain | Español © 2012-2022 General Electric Company Todos los derechos reservados Documentación general del usuario. Derechos de autor de General Electric Company. Propiedad de GE. Su reproducción y su distribución están prohibidas.
Página 2 1.1 del software y no para versiones anteriores. Debido a la continua innovación del producto, las especificaciones contenidas en este manual están sujetas a cambios sin previo aviso. MUSE, MAC, CASE/CardioSoft/CS, 12SL y EMR son marcas comerciales propiedad de GE Medical Systems Information Technologies Inc., una compañía de General Electric Company introducida en el mercado como GE Healthcare.
Página 3 Adición del lector de código de barras Jadak-2593. 2020 24 de junio de 2022 Actualización de información sobre el software SP9.1. Acceda a otros documentos de Cardiología Diagnóstica de GE Healthcare, en el portal de documentación del cliente (Customer Documentation Portal). Vaya a https://www.gehealthcare.com/en/ support/support-documentation-library y desplácese hasta la parte inferior de la página.
Página 4 1.8.2 Convenciones empleadas en este documento.......................32 1.8.2.1 Convenciones tipográficas ..........................32 1.8.2.2 Ilustraciones ................................32 1.8.2.3 Notas .................................... 33 1.9 Documentos relacionados ................................33 2 Descripción general del producto......................34 4/206 2053535-031 Revisión R Sistema de análisis de ECG MAC 2000...
Página 5 3.11 Configuración del dispositivo..............................53 3.12 Comprobación del dispositivo ..............................53 4 Preparación del paciente ........................55 4.1 Preparación de la piel del paciente ............................55 4.2 Colocación de electrodos ................................56 5/206 2053535-031 Revisión R Sistema de análisis de ECG MAC 2000...
Página 6 7.5 Generación de un informe de ritmo (registro manual).....................81 8 Registro en modo de arritmia........................ 83 8.1 Registro en modo Arritmia................................83 8.1.1 Registro de ECGs de arritmia............................83 8.1.2 Opciones de registro de arritmia...........................84 6/206 2053535-031 Revisión R Sistema de análisis de ECG MAC 2000...
Página 7 12.4 Configuración del ECG de esfuerzo ............................. 124 12.4.1 Configuración del ECG de esfuerzo......................... 124 12.4.2 Editar protocolos de esfuerzo........................... 128 12.5 Config. comunicación................................. 131 12.6 Config. país ..................................... 142 7/206 2053535-031 Revisión R Sistema de análisis de ECG MAC 2000...
Página 8 14.2 Mantenimiento del papel................................. 169 14.2.1 Sustitución del papel..............................170 14.2.2 Ajuste de bandeja para tamaño del papel......................171 14.2.2.1 Ajuste de bandeja para 8,5 x 11 pulgadas o A4..................171 8/206 2053535-031 Revisión R Sistema de análisis de ECG MAC 2000...
Página 9 C Especificaciones técnicas ........................193 C.1 Especificaciones del sistema..............................193 C.2 Puente inalámbrico Silex................................198 D Declaración sobre el puente inalámbrico Silex de MAC 2000............200 D.1 Declaración FCC ..................................... 200 9/206 2053535-031 Revisión R Sistema de análisis de ECG MAC 2000...
Página 10 E Declaración sobre el módulo inalámbrico integrado MAC 2000............. 202 E.1 Declaración FCC ..................................... 202 E.2 Declaración IC....................................202 E.3 Declaración de la IFTEL................................203 E.4 Información de CE RED................................203 Glosario..............................205 10/206 2053535-031 Revisión R Sistema de análisis de ECG MAC 2000...
Página 11 Este sistema no está destinado a los siguiente usos: • Durante el transporte del paciente • Con unidades quirúrgicas de alta frecuencia • Para aplicaciones intracardiacas • Como monitor fisiológico de las constantes vitales 11/206 2053535-031 Revisión R Sistema de análisis de ECG MAC 2000...
Página 12 1.5.2 Riesgos de seguridad Los mensajes siguientes son aplicables al producto en general. En otros lugares del manual pueden aparecer mensajes específicos. 12/206 2053535-031 Revisión R Sistema de análisis de ECG MAC 2000...
Página 13 No utilice este dispositivo cerca de vapores o líquidos anestésicos. El uso de este dispositivo está limitado a aquellas personas que hayan recibido una formación adecuada en el uso correcto del mismo. 13/206 2053535-031 Revisión R Sistema de análisis de ECG MAC 2000...
Página 14 Para asegurar una protección adecuada contra el desfibrilador, utilice únicamente los cables y latiguillos recomendados por GE Healthcare. Es preciso colocar correctamente las palas del desfibrilador en relación con los electrodos para garantizar el éxito de la desfibrilación.
Página 15 Clasificación Tipo de protección contra descargas eléctricas Equipo de clase I alimentado internamente Grado de protección contra descargas eléctricas Parte aplicable de tipo CF a prueba de desfibrilación Continuado 15/206 2053535-031 Revisión R Sistema de análisis de ECG MAC 2000...
Página 16 ECG. Para evitar esta condición, en situaciones en las que sea necesario aplicar un procedimiento de desfibrilación, utilice electrodos no polarizantes (que no forman una tensión de equilibrio de CC al ser sometidos a una corriente continua), como los tipos de plata/cloruro de plata. 16/206 2053535-031 Revisión R Sistema de análisis de ECG MAC 2000...
Página 17 Si observara este fenómeno, recuerde que el origen de las variaciones de amplitud no es enteramente psicológico. Para medir el voltaje de las ondas Q, R y S, GE Healthcare aconseja utilizar los complejos QRS con la máxima desviación de cada onda.
Página 18 GE Healthcare. 1.5.10 Aviso legal El software de GE Healthcare contiene varios campos que hay que rellenar antes de realizar un ECG. Algunos de estos campos son obligatorios, mientras otros son optativos y queda a criterio del usuario evaluar si son necesarios o no para realizar el examen. El campo Raza es uno de estos campos optativos.
Página 19 Utilice solamente los suministros y accesorios recomendados por GE Healthcare. Para obtener una lista de recomendaciones, consulte la guía de referencia de suministros y accesorios de este sistema. Póngase en contacto con GE Healthcare antes de utilizar cualquier componente que no se haya recomendado para el sistema.
Página 20 Utilice los códigos de opción para con- figurar en su sistema las opciones ad- quiridas. Para obtener una explicación de los códigos de opción, consulte 12.13 Opciones config. página 157. Continuado 20/206 2053535-031 Revisión R Sistema de análisis de ECG MAC 2000...
Página 21 Si el equipo lleva algún símbolo no incluido aquí, consulte los manuales del fabricante del equipo original (OEM). Tabla 1-2 Descripción de símbolos Símbolo Descripción Número de referencia en catálogo o para pedidos Indica el número de referencia o de catálogo del fabricante. Continuado 21/206 2053535-031 Revisión R Sistema de análisis de ECG MAC 2000...
Página 22 IEC 60601–1. Este equipo cumple los requisitos contra descargas eléctricas para una parte aplicada (destinada al contacto con pacientes) sin toma de tierra (flotante) para aplicación cardiaca. Continuado 22/206 2053535-031 Revisión R Sistema de análisis de ECG MAC 2000...
Página 23 Indica la presencia de circuitos eléctricos peligrosos o el riesgo de descargas eléctricas. Para reducir el riesgo de descargas eléctricas, no abra esta caja. Encargue toda tarea de reparación o mantenimiento a personal cualificado. Continuado 23/206 2053535-031 Revisión R Sistema de análisis de ECG MAC 2000...
Página 24 Para evitar cortes u otras lesiones personales, no toque el borde afilado de un objeto. Como señal de advertencia, este símbolo se identifica con un fondo amarillo, una banda triangular negra y un símbolo negro. Continuado 24/206 2053535-031 Revisión R Sistema de análisis de ECG MAC 2000...
Página 25 No incinere el dispositivo ni el producto. Como señal de prohibición en general, este símbolo se puede identificar por el fondo blanco, una banda roja circular, un guion y un símbolo negro. Continuado 25/206 2053535-031 Revisión R Sistema de análisis de ECG MAC 2000...
Página 26 La marca de contenido (con la R y las letras de abajo) indica qué sustancias peligrosas se han utilizado durante la fabricación de los equipos eléctricos o electrónicos que exceden las tolerancias máximas. Continuado 26/206 2053535-031 Revisión R Sistema de análisis de ECG MAC 2000...
Página 27 Para identificar los organismos que han homologado el dispositivo, consulte la documentación o el embalaje del dispositivo. 27/206 2053535-031 Revisión R Sistema de análisis de ECG MAC 2000...
Página 28 única a 240 V con toma central. Contacte con GE Healthcare para obtener información antes de conectar cualquier dispositivo a este equipo que no esté recomendado en este manual o los recambios y accesorios recogidos en la guía de referencia del sistema.
Página 29 Si no ha recibido formación sobre el uso del sistema, debe solicitar ayuda de formación a GE Healthcare. Para consultar los cursos de formación disponibles, visite el sitio web de formación de GE Healthcare (http://www.gehealthcare.com/training). Seleccione Education>Product Education-Technical>Diagnostic Cardiology.
Página 30 Semana fiscal de fabricación Código de dos dígitos que identifica la semana en que se fabricó el equipo. Los números van de 01 a 52. Las semanas fiscales de GE Healthcare corresponden a semanas naturales. Por ejemplo, 01 = primera semana de enero.
Página 31 El usuario es responsable de informar a GE Healthcare o a uno de sus agentes autorizados en caso de que surja la necesidad de reparar el equipo.
Página 32 Esta sección contiene información sobre el uso correcto de este manual. Mantenga el manual junto al equipo en todo momento y consúltelo con regularidad. Si es necesario, debe solicitar asistencia para la formación a GE Healthcare. 1.8.1 Finalidad del manual La finalidad de este manual es facilitar al operador información relativa a la seguridad y el uso de su...
Página 33 La sugerencia o información adicional aparece con una sangría en la línea siguiente de la palabra clave NOTA. 1.9 Documentos relacionados Consulte el anexo "Manuales asociados" en el manual de servicio para obtener una lista completa de estos manuales. 33/206 2053535-031 Revisión R Sistema de análisis de ECG MAC 2000...
Página 34 2.2.1 Descripciones del hardware Esta sección identifica los componentes principales del hardware del sistema. Familiarícese con estos componentes, su ubicación y su uso antes de intentar utilizar el equipo. 34/206 2053535-031 Revisión R Sistema de análisis de ECG MAC 2000...
Página 35 Empleadas para seleccionar opciones de menú en la pantalla. Botón de comando de puerta de la im- Abre la puerta de la impresora. presora Impresora/Puerta de la impresora Imprime los informes. 2.2.1.2 Vista posterior 35/206 2053535-031 Revisión R Sistema de análisis de ECG MAC 2000...
Página 36 Conexión KISS Puerto de conexión para el sistema opción KISS Pump. Conexión del cable del paciente de ECG Conector hembra D-sub de 15 clavijas para el cable de adquisi- ción. 36/206 2053535-031 Revisión R Sistema de análisis de ECG MAC 2000...
Página 37 No existen marcas en el teclado para las teclas de función. Pueden existir hasta seis opciones de menú disponibles en todo momento y cada opción corres- ponde a una tecla de función situada directamente bajo la pantalla. Continuado 37/206 2053535-031 Revisión R Sistema de análisis de ECG MAC 2000...
Página 38 Si no tiene la opción de esfuerzo, significa que no dispone de un teclado de esfuerzo. Elemen- Nombre Descripción Teclas de esfuerzo Controlan el equipo de esfuerzo conectado al sistema. 2.2.1.6 Teclas de esfuerzo 38/206 2053535-031 Revisión R Sistema de análisis de ECG MAC 2000...
Página 39 El asesor de conexión alerta al usuario de una mala calidad de señal de las derivaciones basada en los resultados de medición de ruido y detección de derivación desconectada. Continuado 39/206 2053535-031 Revisión R Sistema de análisis de ECG MAC 2000...
Página 40 Dependiendo de las opciones seleccionadas para el modo de Inicio en Config. básica, una de las siguientes será su pantalla de inicio: • ECG en reposo • ECG de esfuerzo • Arritmia • Pantalla principal 40/206 2053535-031 Revisión R Sistema de análisis de ECG MAC 2000...
Página 41 Con la opción Guardar puede guardar los cambios tras introducir datos o modifi- car una configuración. 2.2.3.3.2 Uso del mando de ajuste Use el mando de ajuste para navegar por las ventanas de introducción de datos. 41/206 2053535-031 Revisión R Sistema de análisis de ECG MAC 2000...
Página 42 Inicio hasta el Menú principal. • El Modo de inicio seleccionado en Config. básica determina la ventana que se abre al arrancar el equipo. 42/206 2053535-031 Revisión R Sistema de análisis de ECG MAC 2000...
Página 43 En este procedimiento se describe el modo de desplazarse hasta el Menú principal tras haber encendido el equipo cuando se ha seleccionado ECG en reposo como Modo de inicio en Config. básica. 43/206 2053535-031 Revisión R Sistema de análisis de ECG MAC 2000...
Página 44 Si está activada la opción Lector de código de barras, se abre una ventana que solicita Leer código barras paciente. Si no se mostrara la indicación del lector de código de barras, pulse Cancelar > Más > Menú principal. 44/206 2053535-031 Revisión R Sistema de análisis de ECG MAC 2000...
Página 45 Si está activada la opción Lector de código de barras, se abre una ventana que solicita Leer código barras paciente. Si no se mostrara la indicación del lector de código de barras, pulse Cancelar > Más > Menú principal. 45/206 2053535-031 Revisión R Sistema de análisis de ECG MAC 2000...
Página 46 Introduzca su ID de usuario en el campo ID. Introduzca su contraseña en el campo Contraseña. Si ha olvidado la contraseña, pulse Olvide Contraseña. Aparece una ventana de diálogo para que seleccione. 46/206 2053535-031 Revisión R Sistema de análisis de ECG MAC 2000...
Página 47 En el campo Introduzca el Número de serie, introduzca el número de serie y pulse Ajustes de fábrica. Reinicie el sistema después de que se restaure con éxito. 47/206 2053535-031 Revisión R Sistema de análisis de ECG MAC 2000...
Página 48 Este equipo puede funcionar alimentado por CA o por la batería. Cuando el dispositivo se conecta a una toma de CA, utiliza corriente alterna y carga la batería instalada. Utilice las instrucciones siguientes para conectar el sistema a una toma de CA. 48/206 2053535-031 Revisión R Sistema de análisis de ECG MAC 2000...
Página 49 Compruebe cada latiguillo desde el rótulo del cable de adquisición hasta el conector de color y después hasta el electrodo correspondiente para verificar que coincide con la ubicación indicada en el rótulo. 49/206 2053535-031 Revisión R Sistema de análisis de ECG MAC 2000...
Página 50 10 latiguillos. Los latiguillos necesitan un adaptador para poder conectarse a un electrodo, tal como se muestra en el siguiente diagrama. Elemento Descripción Extremo del latiguillo Continuado 50/206 2053535-031 Revisión R Sistema de análisis de ECG MAC 2000...
Página 51 Si adquirió el lector de códigos de barras opcional junto con el dispositivo, conéctelo al puerto USB del dispositivo. Antes de conectar el cable al dispositivo, asegúrese de que tenga colocado el núcleo de ferrita. Consulte 3.4 Colocación del núcleo de ferrita a los cables página 51/206 2053535-031 Revisión R Sistema de análisis de ECG MAC 2000...
Página 52 2. Conecte el cable de alimentación del puente inalámbrico al puerto USB del dispositivo. NOTA Consulte con el representante de GE si esta solución se ofrece en su país. Al adquirir la opción de comunicación mediante puente inalámbrico junto con el dispositivo, las opciones necesarias para utilizarlo vienen activadas de fábrica.
Página 53 Una vez que ha ajustado y configurado el dispositivo, pruébelo totalmente antes de utilizarlo con los pacientes. Utilice las siguientes situaciones de prueba: • Realizar e imprimir un ECG en reposo. 53/206 2053535-031 Revisión R Sistema de análisis de ECG MAC 2000...
Página 54 • Realizar e imprimir un ECG de esfuerzo. Consulte las instrucciones en 10 Pruebas de esfuerzo página • Guardar, importar, imprimir, eliminar, transmitir y exportar registros. Consulte las instrucciones en 11 Administración del almacenamiento interno página 54/206 2053535-031 Revisión R Sistema de análisis de ECG MAC 2000...
Página 55 Observe si la pantalla de comprobación de las derivaciones indica algún problema. NOTA Utilice únicamente electrodos y productos de contacto recomendados por GE Healthcare. La calidad de la señal no aparece en la pantalla de comprobación de las derivaciones hasta que se aplican los electrodos RA/R y RL/N. Si se desconecta el 55/206 2053535-031 Revisión R...
Página 56 Cuarto espacio intercostal en el borde esternal derecho V2 amarillo C2 amarillo Cuarto espacio intercostal en el borde esternal izquierdo V3 verde C3 verde Punto medio entre 2 y 4 Continuado 56/206 2053535-031 Revisión R Sistema de análisis de ECG MAC 2000...
Página 57 Línea medioclavicular en el quinto espacio intercostal (misma posición que 4.2.2 Disposición de esfuerzo de 12 derivaciones Para adquirir un ECG de esfuerzo de 12 derivaciones, use la disposición que se muestra en el siguiente diagrama. 57/206 2053535-031 Revisión R Sistema de análisis de ECG MAC 2000...
Página 58 Sobre el tobillo izquierdo (colocación alternativa, muslo lo más cerca posible de la ingle) RL verde N negro Sobre el tobillo derecho (colocación alternativa, muslo lo más cerca posible de la ingle) RA blanco R rojo Deltoide derecho 58/206 2053535-031 Revisión R Sistema de análisis de ECG MAC 2000...
Página 59 Si la opción CTDG (CT Data Guard) está activa, introduzca los datos de estudios clínicos en la última ventana. Después de introducir todos los datos del paciente, pulse Guardar para guardar los datos. 59/206 2053535-031 Revisión R Sistema de análisis de ECG MAC 2000...
Página 60 5.1 Introducir información del paciente con un teclado interno o externo página 59 necesita más información. Tras verificar la corrección de la información del paciente, pulse Guardar para guardar los datos del paciente. 60/206 2053535-031 Revisión R Sistema de análisis de ECG MAC 2000...
Página 61 Se abre un cuadro de diálogo indicándole que lea el código de barras del paciente. Lea el código de barras del paciente con el lector. El valor de ID del paciente o Visita leído se muestra en el cuadro de diálogo. 61/206 2053535-031 Revisión R Sistema de análisis de ECG MAC 2000...
Página 62 Pulse OK para iniciar la consulta de la base de datos. Una vez finalizada la consulta automática, la ADT o la petición se muestra en la ventana Introduccion Datos Paciente. 62/206 2053535-031 Revisión R Sistema de análisis de ECG MAC 2000...
Página 63 Antes de guardar, confirme que los datos de paciente y de información de la prueba son correctos. Los datos personales del paciente o los de la petición (según la configuración) se descargan y muestran en pantalla. 63/206 2053535-031 Revisión R Sistema de análisis de ECG MAC 2000...
Página 64 Conexión del sistema MAC al sistema remoto por medio de un módulo inalámbrico conectado al sistema MAC. NOTA Consulte con el representante de GE la solución inalámbrica ofrecida en su país. Este sistema es compatible con MUSE v8.0.1, v9.0.0 y MUSE NX, y con CardioSoft/CS v6.73 y posteriores. 6.2 Peticiones únicas Las peticiones únicas proporcionan una interfaz para descargar rápidamente y ejecutar una petición...
Página 65 Para seleccionar una petición de la lista, utilice la tecla de función Seleccionar para escoger la petición que desee y pulse Intro Si necesitara seleccionar varias peticiones, utilice el mando de ajuste y la tecla Intro para resaltar varias peticiones. 65/206 2053535-031 Revisión R Sistema de análisis de ECG MAC 2000...
Página 66 6.4 Uso de la interfaz del Administrador de órdenes Las peticiones permiten realizar las siguientes acciones: • Ordene la lista. • Imprimir la lista. • Eliminar peticiones únicas, múltiples, completadas o todas las almacenadas. 66/206 2053535-031 Revisión R Sistema de análisis de ECG MAC 2000...
Página 67 En el Menú principal, seleccione Administrador de órdenes. Se abre la ventana Interfaz de administrador de órdenes con una lista de peticiones locales. Seleccione Borr. petici.. Las opciones disponibles en el menú cambian. 67/206 2053535-031 Revisión R Sistema de análisis de ECG MAC 2000...
Página 68 Aparece el mensaje siguiente: ¿Está seguro que desea borrar las órdenes? Siga uno de estos pasos: • Para borrar todas las peticiones, seleccione Sí. Las peticiones se borran y usted regresa a las opciones del menú Borr. petici.. 68/206 2053535-031 Revisión R Sistema de análisis de ECG MAC 2000...
Página 69 • Para cancelar la eliminación, seleccione No. Las peticiones no se borran y usted regresa a las opciones del menú Borr. petici.. NOTA Los sistemas no MUSE, como EMR Gateway, son sistemas patentados de GE Healthcare. 69/206 2053535-031 Revisión R...
Página 70 Muestra el nivel actual de carga de la batería. Consulte 14.3.3 Indicador de estado de la bate- ría página 175 para obtener una descripción del indicador de estado de la batería. Continuado 70/206 2053535-031 Revisión R Sistema de análisis de ECG MAC 2000...
Página 71 ECG de mala calidad técnica, ahorrar tiempo y evitar la necesidad de repeticiones. El Asesor de conexión se muestra en la esquina superior derecha de la pantalla como un indicador de tres círculos. 71/206 2053535-031 Revisión R Sistema de análisis de ECG MAC 2000...
Página 72 10 segundos completos. En ambos casos, a continuación el usuario puede hacer una de estas dos cosas: 72/206 2053535-031 Revisión R Sistema de análisis de ECG MAC 2000...
Página 73 El equipo ofrece diversas opciones para configurar un ECG. En las tablas siguientes se enumeran estas opciones, que aparecen presentadas como teclas de opción en la parte inferior de la pantalla. 73/206 2053535-031 Revisión R Sistema de análisis de ECG MAC 2000...
Página 74 Mejora la legibilidad de los ECG en pacientes con marcapasos. Las opciones son Conectar y Desconect.. Más Alterna entre la primera hilera de opciones (anterior) y la segunda (siguiente). 74/206 2053535-031 Revisión R Sistema de análisis de ECG MAC 2000...
Página 75 • Mismo paciente abre la ventana Información de paciente con los datos obtenidos del paciente anterior. NOTA Compruebe la información del paciente antes de dar comienzo a la adquisición siguiente. Continuado 75/206 2053535-031 Revisión R Sistema de análisis de ECG MAC 2000...
Página 76 (Hz). MKP Mejorado Normaliza el pico del MKP. Las opciones son Activado y Desactivado. Más Alterna entre la segunda y la tercera hilera de opciones de adquisición. 76/206 2053535-031 Revisión R Sistema de análisis de ECG MAC 2000...
Página 77 El sistema termina automáticamente la prueba transcurrido el tiempo que se haya configurado, y puede continuar con el paso 6. En caso contrario, vaya al paso 4 o al paso 5. 77/206 2053535-031 Revisión R Sistema de análisis de ECG MAC 2000...
Página 78 ¿Desea continuar? • Pulse Sí para regresar a la ventana de ECG en repo- • Pulse No para permanecer en la ventana de informe de registro completo actual. 78/206 2053535-031 Revisión R Sistema de análisis de ECG MAC 2000...
Página 79 Haga clic en la flecha desplegable para determinar el modo en que el informe de ECG de registro completo debe exportarse a un archivo PDF. Las opciones son las siguientes: • una derivación a 25 mm/s Continuado 79/206 2053535-031 Revisión R Sistema de análisis de ECG MAC 2000...
Página 80 I y II, es posible que se suprima el pulso del marcapasos en la derivación III. La siguiente figura de un registro de ECG con pulsos de marcapasos muestra la amplitud de la corriente inversa. 80/206 2053535-031 Revisión R Sistema de análisis de ECG MAC 2000...
Página 81 Los cables dañados pueden provocar problemas mecánicos. Antes de conectar el cable al dispositivo, compruebe que no presenta señales de daños físicos. No utilice cables dañados. Para garantizar la seguridad del paciente, utilice solo el cable de paciente original de GE Healthcare. ADVERTENCIA PELIGRO DE DESCARGAS El contacto con el paciente, los electrodos o los latiguillos durante la desfibrilación puede...
Página 82 Este campo se encuentra en la ventana Configuración del ECG en reposo. Consulte 12.2 Configuración del ECG en reposo página 111 para obtener más información. 82/206 2053535-031 Revisión R Sistema de análisis de ECG MAC 2000...
Página 83 • Si determina que se registró suficiente información, pulse Confirmar alto. Las opciones de informe estarán disponibles. Si desea imprimir el registro de Arritmia, continúe con 8.2.1 Impresión de un informe de arritmia página 83/206 2053535-031 Revisión R Sistema de análisis de ECG MAC 2000...
Página 84 Modificar la medición en este punto no cambia la medición configurada en Pro- gramacion general. Continuado 84/206 2053535-031 Revisión R Sistema de análisis de ECG MAC 2000...
Página 85 Revise el informe según sea necesario. Para obtener más información, consulte 8.3 Códigos de arritmia página 8.2.2 Opciones de impresión de arritmia Cuando imprime un informe de arritmia, dispone de las siguientes opciones: 85/206 2053535-031 Revisión R Sistema de análisis de ECG MAC 2000...
Página 86 Error del marcapasos PSVC Contracción supraventricular prematura Contracción ventricular prematura QRSL Complejo QRS obtenido Salva ventricular (3 PVC) VBIG Bigeminismo Ventricular VFIB Fibrilación/aleteo ventricular VTACH Taquicardia ventricular (>3 PVC) 86/206 2053535-031 Revisión R Sistema de análisis de ECG MAC 2000...
Página 87 En el Menú principal del dispositivo, pulse Análisis RR. Pulse Datos paciente e introduzca los datos del paciente como se describe en 5 Introducción de información del paciente página 87/206 2053535-031 Revisión R Sistema de análisis de ECG MAC 2000...
Página 88 Las opciones disponibles son: • I • II • III • aVR • aVL • aVF • V1 • V2 • V3 • V4 • V5 • V6 Continuado 88/206 2053535-031 Revisión R Sistema de análisis de ECG MAC 2000...
Página 89 Activa/desactiva la impresión de la tabla de RR en el informe. Pulse Guardar para grabar los ajustes. Continúe con el 9.1.2 Adquirir un registro para un informe de Análisis RR página 89/206 2053535-031 Revisión R Sistema de análisis de ECG MAC 2000...
Página 90 Acepte la lectura e imprima el informe del Análisis RR en la impresora térmica. Exportar a PDF Acepta la lectura y exporta el informe del Análisis RR a un archivo PDF. 90/206 2053535-031 Revisión R Sistema de análisis de ECG MAC 2000...
Página 91 No puede guardar los resultados de la prueba en el almacenamiento interno o en la tarjeta SD externa. En su lugar, deberá imprimir los resultados. Puede seleccionar cualquiera de los siguientes formatos de informe: • Informe resumido • Resumen tabular • Informae de Tendencias 91/206 2053535-031 Revisión R Sistema de análisis de ECG MAC 2000...
Página 92 El modo ECG de esfuerzo añade una barra de información en el lado derecho de la pantalla del sistema del electrocardiógrafo, como muestra la siguiente ilustración. Tras la ilustración se recogen descripciones de los principales elementos de la barra. 92/206 2053535-031 Revisión R Sistema de análisis de ECG MAC 2000...
Página 93 Este sistema de electrocardiógrafo ofrece diversas opciones para configurar un ECG de esfuerzo. En las tablas siguientes se enumeran estas opciones, que aparecen presentadas como teclas de opción en la parte inferior de la pantalla. 93/206 2053535-031 Revisión R Sistema de análisis de ECG MAC 2000...
Página 94 Tabla 10-2 Teclas de opción de prueba de esfuerzo - Segunda hilera Opción Descripción MKP Mejorado Incrementa la legibilidad de los ECG en pacientes con marcapasos. Las opciones son Conectar y Desconect.. Continuado 94/206 2053535-031 Revisión R Sistema de análisis de ECG MAC 2000...
Página 95 Las desviaciones para accesorios específicos se indican donde procede. 95/206 2053535-031 Revisión R Sistema de análisis de ECG MAC 2000...
Página 96 Con un equipo no compatible, deberá realizar los ajustes manualmente en el propio equipo. Para obtener más información sobre la realización de estos ajustes, consulte 10.1.2 Teclas para prueba de esfuerzo página 96/206 2053535-031 Revisión R Sistema de análisis de ECG MAC 2000...
Página 97 Siga estas instrucciones para realizar una prueba de esfuerzo con un dispositivo Master’s Step, si está seleccionado en la Config. básica. Prepare al paciente tal como se describe en 4 Preparación del paciente página 97/206 2053535-031 Revisión R Sistema de análisis de ECG MAC 2000...
Página 98 El informe de medianas se imprime a intervalos preconfigurados durante las etapas posteriores al esfuerzo. Al completar la última etapa posterior al esfuerzo, se imprime un informe resumen con tendencias y tablas. 98/206 2053535-031 Revisión R Sistema de análisis de ECG MAC 2000...
Página 99 Para obtener más información, consulte 12.13 Opciones config. página 157. • Configure los ajustes de comunicación de datos del sistema. Para obtener más información, consulte 12.5 Config. comunicación página 131. 99/206 2053535-031 Revisión R Sistema de análisis de ECG MAC 2000...
Página 100 Para ayudarle a buscar un registro o grupo de registros, puede utilizar las siguientes instrucciones. En el Menú principal, pulse Admin. archivos. Se abre la ventana Admin. archivos. Pulse Buscar. Se abre la ventana Criterios de búsqueda. 100/206 2053535-031 Revisión R Sistema de análisis de ECG MAC 2000...
Página 101 No puede editar los datos del paciente de los registros que se importaron al almacenamiento interno. Los registros importados tienen un estado Enviado de Rec. Pulse Modificar. Se abre la ventana Introduccion Datos Paciente. 101/206 2053535-031 Revisión R Sistema de análisis de ECG MAC 2000...
Página 102 • Para eliminar los registros seleccionados, pulse Seleccionar y utilice el mando de ajuste para seleccionar los registros que desea eliminar. • Para eliminar todos los registros en el almacenamiento, pulse Seleccionar todo. 102/206 2053535-031 Revisión R Sistema de análisis de ECG MAC 2000...
Página 103 CardioSoft/CS. Para más información sobre cómo configurar una conexión inalámbrica para el sistema MUSE o Cardiosoft/CS, consulte el Manual de instalación de comunicación inalámbrica MobileLink. 103/206 2053535-031 Revisión R Sistema de análisis de ECG MAC 2000...
Página 104 • Para exportar formatos Hilltop/XML o PDF a un directorio compartido, lleve a cabo lo siguiente: • Adquiera y active las opciones LANC o WIFC. Consulte 12.13 Opciones config. página 157 para obtener más información. 104/206 2053535-031 Revisión R Sistema de análisis de ECG MAC 2000...
Página 105 • Si no se configuró un directorio compartido, los registros se exportarán automáticamente en el formato seleccionado a la tarjeta SD. Una vez finalizada la exportación, pueden suceder dos cosas en función del formato seleccionado: 105/206 2053535-031 Revisión R Sistema de análisis de ECG MAC 2000...
Página 106 Si alguno de estos valores es incorrecto, recibirá un mensaje de error. Corrija el nombre de usuario y la contraseña en la ventana Config. comunicación, y repita el proceso de exportación. Pulse OK. 106/206 2053535-031 Revisión R Sistema de análisis de ECG MAC 2000...
Página 107 157. Para acceder a Config. básica, en el Menú principal, pulse Programacion general> Config. básica. Las tablas que se muestran a continuación describen los ajustes disponible en Config. básica. 107/206 2053535-031 Revisión R Sistema de análisis de ECG MAC 2000...
Página 108 ECG en reposo, arritmia, análisis RR o ECG de esfuerzo. Esto resulta útil para fines de demostración, formación o pruebas. NOTA Este ajuste se borra al restablecer el sistema. 108/206 2053535-031 Revisión R Sistema de análisis de ECG MAC 2000...
Página 109 Identifica el tiempo en minutos que el dispositivo puede estar inac- tivo antes de entrar en modo de en espera. Espera automática utiliza este campo. El valor predeterminado son 5 minutos. 109/206 2053535-031 Revisión R Sistema de análisis de ECG MAC 2000...
Página 110 Si esta opción está activada, el usuario podrá descargar datos perso- nales del paciente o peticiones. Clave consulta Permite al usuario seleccionar ID del paciente o Visita como clave de consulta. Continuado 110/206 2053535-031 Revisión R Sistema de análisis de ECG MAC 2000...
Página 111 • Opciones de transmisión (si está activada una opción de comunicaciones) • Configuración de registro completo Para acceder a la ventana Configuración del ECG en reposo, en el Menú principal pulse Programacion general> Configuración del ECG en reposo. 111/206 2053535-031 Revisión R Sistema de análisis de ECG MAC 2000...
Página 112 La medida se da en milímetros por segundo (mm/s) e incluye las siguientes opciones: • 5 mm/s (ritmo)/12,5 mm/s (pantalla) • 12,5 mm/s • 25 mm/s • 50 mm/s Continuado 112/206 2053535-031 Revisión R Sistema de análisis de ECG MAC 2000...
Página 113 Formato pantalla seleccionado. Por ejem- plo, si se selecciona 3 derivaciones: 1x3, los valores disponibles son: • 3 derivaciones de ritmo • Primer grupo • Segundo grupo • Tercer grupo • Cuarto grupo 113/206 2053535-031 Revisión R Sistema de análisis de ECG MAC 2000...
Página 114 • Electrodos rojos Las curvas se previsualizan cuando el indicador de Asesor de conexión muestra un electrodo rojo. Para obtener más información, consulte 7.1 Asesor de conexión pá- gina Continuado 114/206 2053535-031 Revisión R Sistema de análisis de ECG MAC 2000...
Página 115 Este ajuste está disponible solo si están activadas las opciones MI12 o MIHR. Suprimir diagnósticos de razones Activa/desactiva la inclusión de todos los enunciados de razones. Este ajuste está disponible solo si está activada la opción MI12. Continuado 115/206 2053535-031 Revisión R Sistema de análisis de ECG MAC 2000...
Página 116 Si se activa la opción 12SL (ME12 o MI12), debe seleccionar las derivaciones I (-I), II (-II), V1, V2, V3, V4, V5 y V6 para generar un análisis 12SL correcto. Continuado 116/206 2053535-031 Revisión R Sistema de análisis de ECG MAC 2000...
Página 117 1–6 derivaciones de ritmo Seis campos que le permiten definir las derivaciones de ritmo y su secuencia. Puede seleccionar las derivaciones de ritmo para las cuatro secuencias de derivaciones. 117/206 2053535-031 Revisión R Sistema de análisis de ECG MAC 2000...
Página 118 Determina si el ECG se almacena automáticamente en el almacena- miento interno. Disponible solamente si está activada la opción M100 o M200 de almacenamiento interno. Para obtener más información, consulte 12.13 Opciones config. pági- 157. Continuado 118/206 2053535-031 Revisión R Sistema de análisis de ECG MAC 2000...
Página 119 Disponible si está activada cualquiera de estas opciones: LANC, LANM, WIFC o WIFM. Si la opción PDFC está activada, se abre la ventana Configuración de ECG en reposo–Config. export. PDF. 119/206 2053535-031 Revisión R Sistema de análisis de ECG MAC 2000...
Página 120 Las opciones MUSE1 y MUSE2 no están disponibles en la versión china. Ajuste auto basal Activa/desactiva la exportación en PDF. Disponible solamente cuando está seleccionada la opción 1x10x12_25 de Formato de informe de 10s de ECG. 120/206 2053535-031 Revisión R Sistema de análisis de ECG MAC 2000...
Página 121 • V3 • V4 • V5 • V6 • 12 derivaciones Exportación automática Determina si el informe de ECG de registro completo se exporta a una ubicación configurada. Continuado 121/206 2053535-031 Revisión R Sistema de análisis de ECG MAC 2000...
Página 122 12.2 Configuración del ECG en reposo página 111. Campo Descripción Activa/desactiva el Sistema antidesviación, que ayuda a reducir el desplaza- miento de la línea base. Este ajuste siempre está disponible en modo Arritmia. 122/206 2053535-031 Revisión R Sistema de análisis de ECG MAC 2000...
Página 123 Los episod. se imprimen en informe resumi- Determina cómo se imprimen los eventos de arritmia. Las opciones son: • Orden cronológico • Orden de prioridad • Sólo episodios con eventos ventriculares • Ningún episodio 123/206 2053535-031 Revisión R Sistema de análisis de ECG MAC 2000...
Página 124 Para obtener información sobre el resto de los campos, consulte 12.2 Configuración del ECG en reposo página 111 12.3 Config. arritmia página 122. 124/206 2053535-031 Revisión R Sistema de análisis de ECG MAC 2000...
Página 125 Esta selección también determina el comportamiento de los campos Filtro de paso bajo [Hz] y ADS/FRF. ADS/FRF Activa/desactiva el Tipo de filtro ECG seleccionado. La etiqueta de este campo cambia dependiendo del tipo de filtro seleccionado. 125/206 2053535-031 Revisión R Sistema de análisis de ECG MAC 2000...
Página 126 • 40 ms • 80 ms • Rautaharju (valor predeterminado) • RR/16 Los valores numéricos (0 ms–80 ms) añaden el número seleccionado de milise- gundos al punto J. Continuado 126/206 2053535-031 Revisión R Sistema de análisis de ECG MAC 2000...
Página 127 Determina si el formato del informe tabular está incluido en el informe de esfuer- Informae de Tendencias Determina si el formato del informe de tendencias está incluido en el informe de esfuerzo. Continuado 127/206 2053535-031 Revisión R Sistema de análisis de ECG MAC 2000...
Página 128 Config. país. Pendiente [%] √ El porcentaje de aumento de la elevación de la cinta móvil. Continuado 128/206 2053535-031 Revisión R Sistema de análisis de ECG MAC 2000...
Página 129 Se abre la ventana Protocolo con todas las etapas de la plantilla. A continuación podrá añadir, editar o borrar etapas. Para añadir una etapa, haga lo siguiente: a. Seleccione la etapa que precede a la nueva etapa. 129/206 2053535-031 Revisión R Sistema de análisis de ECG MAC 2000...
Página 130 15. Para eliminar protocolos personalizados, pulse Ajustes de fábrica. 16. Una vez finalizado el protocolo, pulse Volver. Se guarda el protocolo y el sistema regresa a la ventana Selecc. protocolo. 130/206 2053535-031 Revisión R Sistema de análisis de ECG MAC 2000...
Página 131 Determina cuál de las cuatro ubicaciones de comunicación disponi- bles es la predeterminada. Las ubicaciones se definen en la Página 2 de esta tabla de Campos la Config. de comunicación. Continuado 131/206 2053535-031 Revisión R Sistema de análisis de ECG MAC 2000...
Página 132 Vuelva a escribir la contraseña en este campo para confirmar que la ha introducido correctamente. Este campo está disponible solamente si está marcado el campo Permitir export. con directorio compartido. Continuado 132/206 2053535-031 Revisión R Sistema de análisis de ECG MAC 2000...
Página 133 Identifica el puerto de las conexiones IP de entrada. El valor de puerto va de 1 a 65535. Este campo está disponible solamente si está marcado el campo Permitir exportación con FTP. Continuado 133/206 2053535-031 Revisión R Sistema de análisis de ECG MAC 2000...
Página 134 • Serie • LAN Serie y LAN están disponibles solamente si la opción correspondiente está activada. Este campo estará activo solo después de haber escrito una ubica- ción correspondiente. Continuado 134/206 2053535-031 Revisión R Sistema de análisis de ECG MAC 2000...
Página 135 IP fija. Actualmente es compatible con el sistema MUSE 8.0 o versiones posteriores, así como con otros sistemas de GE Healthcare que admiten DCP. Permite recuperar datos demográficos del paciente y peticiones, además de enviar pruebas de pacientes. Puede utilizarse con conexiones LAN o inalámbricas.
Página 136 Los siguientes campos solo se muestran si una o ambas de las siguientes opciones están activadas para comunicaciones LAN cableada o LAN inalámbrica. NOTA Consulte con el representante de GE Healthcare sobre la solución inalámbrica ofrecida en su país. • Comunicación LAN para un sistema CardioSoft/CS (LANC) •...
Página 137 Debe tener configurada la dirección WINS correcta si utiliza una carpeta compartida para la comuni- cación. NOTA Este campo solo se muestra en la pantalla Config. LAN con cable. 137/206 2053535-031 Revisión R Sistema de análisis de ECG MAC 2000...
Página 138 Los campos de los ajustes de red inalámbrica solo son efectivos si se ha adquirido la opción inalámbrica. Consulte con el representante de GE Healthcare sobre la solución inalámbrica ofrecida en su país. Consulte con el representante de GE Healthcare sobre la solución inalámbrica ofrecida en su país.
Página 139 TTLS en EAP Fase 1. Nombre de usuario Es el nombre de usuario para autenticación EAP. Contraseña de usuario Es la contraseña empleada para autenticación EAP. 139/206 2053535-031 Revisión R Sistema de análisis de ECG MAC 2000...
Página 140 Este campo solo está disponible cuando está seleccionado TLS en el campo EAP Fase 1 de la ventana Config. red inalámbrica. 140/206 2053535-031 Revisión R Sistema de análisis de ECG MAC 2000...
Página 141 Campo Descripción Descubrir dispositivo DCP Permite descubrir los sistemas GE Healthcare compatibles con ser- vidores DCP en la misma subred que este sistema. Este comando obtiene una lista de servidores DCP, entre los que podrá seleccionar uno para su comunicación. Normalmente, solo existe un servidor para seleccionar.
Página 142 Para acceder a Config. país, en el Menú principal pulse Programacion general > Más > Config. país. La tabla que se muestra a continuación identifica los ajustes de Config. país. 142/206 2053535-031 Revisión R Sistema de análisis de ECG MAC 2000...
Página 143 La utilidad Imp. informe config. imprime un informe de ajustes individuales o de toda la configuración del sistema. Puede utilizar el informe para comprobar que todos los dispositivos tengan una configuración idéntica o como referencia en caso de que necesite reconfigurar un dispositivo. 143/206 2053535-031 Revisión R Sistema de análisis de ECG MAC 2000...
Página 144 Este ajuste está disponible solo si está activada la opción BCRD Lector de códigos de barras USB. Para acceder a Config. paciente, en el Menú principal pulse Programacion general > Más > Config. paciente. 144/206 2053535-031 Revisión R Sistema de análisis de ECG MAC 2000...
Página 145 Determina si estará disponible el campo peso al introducir datos del paciente. Sexo Determina si estará disponible el campo sexo al introducir datos del paciente. Raza Determina si estará disponible el campo raza al introducir datos del paciente. Continuado 145/206 2053535-031 Revisión R Sistema de análisis de ECG MAC 2000...
Página 146 Ordenar lista de pacientes por Determina el campo que se utilizará como referencia para ordenar la lista de pacientes. Las opciones son: • ID de paciente • ID secundaria • Nombre del paciente 146/206 2053535-031 Revisión R Sistema de análisis de ECG MAC 2000...
Página 147 Solo se requiere si está activada. Imprimir Determina si el campo siguiente se imprimirá en la impresora térmi- ca o en un informe en PDF. Continuado 147/206 2053535-031 Revisión R Sistema de análisis de ECG MAC 2000...
Página 148 Identifica el Código del proyecto y la ID del estudio que se muestran al introducir información sobre el to e ID prue- estudio clínico.Permite al usuario definir hasta cinco conjuntos de Cód. proyecto e ID prueba. 148/206 2053535-031 Revisión R Sistema de análisis de ECG MAC 2000...
Página 149 Modo de alta seguridad, consulte 12.1 Config. básica página 107. Para acceder a Config. usuario, en el Menú principal pulse Programacion general > Más > Config. usuario. 149/206 2053535-031 Revisión R Sistema de análisis de ECG MAC 2000...
Página 150 • Médicos remitentes • Médicos presentes • Técnicos 12.9.1 Configurar la Regla de contraseña En la ventana Config. usuario > Modificar listas usuarios, seleccione Seguridad para configurar la regla de contraseña: 150/206 2053535-031 Revisión R Sistema de análisis de ECG MAC 2000...
Página 151 Si está activado, el usuario debe añadir caracteres alfabéticos ajuste. en minúscula en la contraseña. Si está desactivado, no es necesario añadir caracteres alfabéti- cos en minúscula en la contraseña. Valor predeterminado: Desactivado Continuado 151/206 2053535-031 Revisión R Sistema de análisis de ECG MAC 2000...
Página 152 En la ventana Config. usuario > Modificar listas usuarios, cuando selecciona uno de los siguientes roles, se muestra una lista de los usuarios existentes con dichos roles. • Médicos que solicitan • Médicos remitentes • Médicos presentes • Técnicos 152/206 2053535-031 Revisión R Sistema de análisis de ECG MAC 2000...
Página 153 Activa/desactiva la función del usuario de editar los registros del ECG. Borrar registro Activa/desactiva la función del usuario de borrar los registros del ECG. Transmitir registros Activa/desactiva la función del usuario de transmitir los registros del ECG. 153/206 2053535-031 Revisión R Sistema de análisis de ECG MAC 2000...
Página 154 Para cambiar el nombre de un archivo de configuración del sistema, realice las acciones siguientes: a. Seleccione el archivo de configuración que desee modificar. b. Pulse Modificar nombre. Se abre la ventana Nombre config.. c. Escriba el nombre nuevo y pulse Guardar. 154/206 2053535-031 Revisión R Sistema de análisis de ECG MAC 2000...
Página 155 El archivo seleccionado se copia al dispositivo y se muestra en la columna de la izquierda. Repita los pasos 3 y 4 por cada archivo de configuración guardado que desee importar. Cuando haya terminado, pulse Volver. 155/206 2053535-031 Revisión R Sistema de análisis de ECG MAC 2000...
Página 156 El archivo seleccionado se copia a la tarjeta SD y se muestra en la columna de la derecha. Repita los pasos 4 y 5 por cada archivo de configuración guardado que desee exportar. Cuando haya terminado, pulse Volver. 156/206 2053535-031 Revisión R Sistema de análisis de ECG MAC 2000...
Página 157 MI12 Medición e interpretación 12SL MIHR Medición e interpretación CARDIACA en reposo M100 Almacenamiento para 100 ECG M200 Almacenamiento para 200 ECG LANC Comunicación LAN al sistema CardioSoft/CS Continuado 157/206 2053535-031 Revisión R Sistema de análisis de ECG MAC 2000...
Página 158 • Ajustes del dispositivo • Event Log • System Diagnostics • Software Update • Format Flash • Open Command Prompt • Crear Contraseña • WIFI Parameter Settings • Wireless Country of Operation 158/206 2053535-031 Revisión R Sistema de análisis de ECG MAC 2000...
Página 159 Para obtener más información, consulte 12.1 Config. básica pági- 107. NOTA Los cambios por horario de verano entrarán en efecto solo tras reiniciar. 12.16 Config. admin. órdenes 159/206 2053535-031 Revisión R Sistema de análisis de ECG MAC 2000...
Página 160 Tabla 12-4 Componentes de la convención de asignación de nombres de archivo Valor Descripción del componente GEMAC2000 Nombre de producto: es siempre GEMAC2000. Versión de software, que varía en función de la versión del software instalada. Continuado 160/206 2053535-031 Revisión R Sistema de análisis de ECG MAC 2000...
Página 161 (modo de análisis RR) o FullDisclosure (modo de registro completo). • Fecha prueba • Fecha export • ID secundaria Pulse Guardar para regresar a la ventana Programacion general. 161/206 2053535-031 Revisión R Sistema de análisis de ECG MAC 2000...
Página 162 Para obtener más información sobre cómo analizar el archivo XML para su visualización o impresión, consulte el manual Manual de referencia GE Cardiology Open XML. Para localizar el número de referencia de este manual, consulte «Documentos relacionados» en el Manual de servicio.
Página 163 13.4 Pautas de limpieza y desinfección Siga las pautas cuando limpie y desinfecte el equipo. • Siga las instrucciones de limpieza y respete las notas de advertencia y peligro redactadas por GE Healthcare u otros proveedores mencionados. • Evite la exposición a soluciones de hipoclorito, de yodo u las que tienen un alto contenido de cloro, ya que favorecen la corrosión.
Página 164 Si adquiere un carro, su diseño y el del equipo requieren la inspección y limpieza periódicas para funcionar correctamente. Las instrucciones de limpieza del equipo incluyen la pantalla táctil. 164/206 2053535-031 Revisión R Sistema de análisis de ECG MAC 2000...
Página 165 5. Asegúrese de que el equipo quede visiblemente limpio. 6. Deje que el equipo se seque al aire. 7. Deseche las toallitas y los guantes con los residuos sanitarios. 165/206 2053535-031 Revisión R Sistema de análisis de ECG MAC 2000...
Página 166 13.6.3 Inspeccionar después de limpiar Después de la limpieza y antes de la desinfección, es preciso comprobar el funcionamiento de los equipos de GE Healthcare, así como realizar una inspección visual, en concreto de lo siguiente: • Limpieza. • Daños como, entre otros, corrosión (herrumbre, picaduras de óxido), decoloración, rayaduras, descamaciones, grietas y desgaste.
Página 167 MAC™ 2000 de GE Healthcare. Es responsabilidad del usuario asegurarse de que la limpieza y desinfección se realicen utilizando el equipo, los materiales y el personal apropiados y que se consigan los resultados deseados.
Página 168 • Los usuarios deben utilizar el equipo de protección individual (EPI) adecuado en las operaciones de limpieza y desinfección de equipos conforme a las pautas sobre patógenos de transmisión hemática del departamento de seguridad y salud laboral y medioambiental (OSHA) o equivalente. 168/206 2053535-031 Revisión R Sistema de análisis de ECG MAC 2000...
Página 169 La ilustración siguiente muestra el método correcto para sustituir los adaptadores. 14.2 Mantenimiento del papel Para garantizar el uso adecuado de la impresora térmica del dispositivo, debe saber cómo realizar los procedimientos siguientes: 169/206 2053535-031 Revisión R Sistema de análisis de ECG MAC 2000...
Página 170 Alinee la hoja superior de papel en la línea situada en el lado más cercano a la puerta de la impresora. Cierre la puerta de la impresora (4) hasta que quede acoplada (5). 170/206 2053535-031 Revisión R Sistema de análisis de ECG MAC 2000...
Página 171 Asegúrese de que el distanciador de papel (5) está situado entre los símbolos de carta y A4. Apriete los tornillos (4) con el distanciador (5) en esta posición. Afloje el otro conjunto de tornillos para el distanciador de papel (2). 171/206 2053535-031 Revisión R Sistema de análisis de ECG MAC 2000...
Página 172 15.7 Errores del equipo página 182). Cuando el LED emita una luz intermitente de color ámbar, conecte el dispositivo a la alimentación de CA para cargar la batería a su capacidad completa. 172/206 2053535-031 Revisión R Sistema de análisis de ECG MAC 2000...
Página 173 Gire con cuidado el dispositivo y extraiga el tornillo de fijación de la tapa de la batería. Empuje la pestaña para retirar la tapa del compartimento de la batería. Levante con cuidado la tapa del compartimento de la batería. 173/206 2053535-031 Revisión R Sistema de análisis de ECG MAC 2000...
Página 174 Apriete los tornillos de sujeción de la tapa. 14.3.2 Acondicionamiento de la batería Para conservar la capacidad de almacenamiento de la batería instalada en el dispositivo, GE Healthcare recomienda que acondicione la batería una vez cada 6 meses para volver a calibrar su indicador de alimentación electrónico.
Página 175 Este estado se emplea también cuando la carga de la batería es desconocida. 14.4 Suministros y accesorios Para obtener una lista de los repuestos y accesorios disponibles, consulte la guía de referencia de este dispositivo. 175/206 2053535-031 Revisión R Sistema de análisis de ECG MAC 2000...
Página 176 Si el problema sigue sin resolverse, póngase en contacto con el servicio técnico de GE Healthcare. 15.2 Preguntas más frecuentes (FAQ) Esta sección responde a las preguntas más frecuentes en materia de mantenimiento, configuración del sistema y asuntos clínicos. 176/206 2053535-031 Revisión R Sistema de análisis de ECG MAC 2000...
Página 177 3.2 Conexión de la alimentación de CA página • Compruebe que el equipo está recibiendo suministro eléctrico de la toma. Si el dispositivo recibe corriente, el Indicador luminoso de alimentación está encendido. 177/206 2053535-031 Revisión R Sistema de análisis de ECG MAC 2000...
Página 178 12.4.2 Editar protocolos de esfuerzo página 128. • Verifique que el botón Detener TM no está pulsado. Para obtener más información, consulte 10.1.2 Teclas para prueba de esfuerzo página 178/206 2053535-031 Revisión R Sistema de análisis de ECG MAC 2000...
Página 179 Copie los archivos de la carpeta del PC en la tarjeta SD recién formateada. 15.4.2 No se pueden transmitir registros a través de LAN Si recibe un error al intentar transmitir registros a través de LAN, verifique lo siguiente: 179/206 2053535-031 Revisión R Sistema de análisis de ECG MAC 2000...
Página 180 15.4.4 No se puede transmitir registros a través del módulo inalámbrico integrado. Si recibe un error al intentar transmitir registros a través del módulo inalámbrico integrado, siga este procedimiento: 180/206 2053535-031 Revisión R Sistema de análisis de ECG MAC 2000...
Página 181 15.5 Mensajes de error de la impresora/adquisición Si recibiera un mensaje de error de la impresora/adquisición, junto con un código de error, utilice la siguiente tabla para determinar qué debe hacer. 181/206 2053535-031 Revisión R Sistema de análisis de ECG MAC 2000...
Página 182 Si el problema no se resuelve con las acciones recomendadas, póngase en contacto con el personal del servicio técnico autorizado por GE Healthcare. 182/206 2053535-031 Revisión R Sistema de análisis de ECG MAC 2000...
Página 183 • Verifique que el usuario tecleó correctamente la ID y la Contraseña. • Póngase en contacto con el administrador para restablecer la ID o la Contraseña. • Contacte con la asistencia técnica de GE Health- care para obtener una contraseña temporal de supervisor. Durante la impresión, se...
Página 184 • Si tiene conectado un cable Ethernet para LAN, desconecte el cable del conector de red RJ45 si- tuado en la parte posterior del dispositivo. • Póngase en contacto con el servicio técnico de GE Healthcare. 184/206 2053535-031 Revisión R...
Página 185 * + % . ! & ( ; < > = ? 185/206 2053535-031 Revisión R Sistema de análisis de ECG MAC 2000...
Página 186 A.1 Configuración del esquema de datos del paciente Utilice las reglas descritas a continuación para configurar un esquema de datos para sus códigos de barras, incluidos los datos demográficos del paciente. 186/206 2053535-031 Revisión R Sistema de análisis de ECG MAC 2000...
Página 187 Cuando el número total de desviación ("offset") y longitud de un campo supera los 255 bytes, el sistema emite un aviso acústico al guardar la configuración y resalta el campo que ha superado el valor. 187/206 2053535-031 Revisión R Sistema de análisis de ECG MAC 2000...
Página 188 Año en que nació el paciente. Introduzca para el campo un valor de Offset Longitud de año de nacimiento Año en que nació el paciente. Introduzca para el campo un valor de Longitud Los dígitos deben definirse en 4. Continuado 188/206 2053535-031 Revisión R Sistema de análisis de ECG MAC 2000...
Página 189 Carácter utilizado para reservar un espacio en bytes ID del paciente Nombre Apellidos Año de nacimiento Mes de nacimiento Día de nacimiento Sexo M o m para masculino F o f para femenino Visita 189/206 2053535-031 Revisión R Sistema de análisis de ECG MAC 2000...
Página 190 Peso Sexo Edad (años) (kg) 10-1 15-1 20-2 25-2 30-3 35-3 40-4 45-4 50-5 55-5 60-6 65-6 70-7 75-7 18-2 22-2 27-3 32-3 36-4 41-4 45-4 50-5 Continuado 190/206 2053535-031 Revisión R Sistema de análisis de ECG MAC 2000...
Página 191 Sexo Edad (años) (kg) 10-1 15-1 20-2 25-2 30-3 35-3 40-4 45-4 50-5 55-5 60-6 65-6 70-7 75-7 54-5 59-6 64-6 68-7 73-7 77-8 82-8 86-9 91-9 94-9 Continuado 191/206 2053535-031 Revisión R Sistema de análisis de ECG MAC 2000...
Página 192 • Modificación de la onda T = valor absoluto de (amplitud onda T reposo - amplitud onda T post- esfuerzo) • (ST - post J: amplitud en el punto post J) Cuando la evaluación es Positivo o Ambiguo, se imprime la derivación con la modificación más grande. 192/206 2053535-031 Revisión R Sistema de análisis de ECG MAC 2000...
Página 193 TA sistólica, TA diastóli- ca, n.º ubicación, habitación, número de petición, teléfono, medicación, médico solicitante, médico remitente, médico presente, técnico, indicación de prueba 193/206 2053535-031 Revisión R Sistema de análisis de ECG MAC 2000...
Página 194 Ofrece indicación visual de calidad de la señal Soporte de varios idiomas 19 idiomas admitidos en la interfaz de usuario y 31 idiomas disponibles para el manual del usuario. Continuado 194/206 2053535-031 Revisión R Sistema de análisis de ECG MAC 2000...
Página 195 LAN con cable RJ45 Transmisión de ECG con protocolos CSI, DCP, FTPS y Directorio compartido LAN inalámbrica (inalámbrica) Transmisión de ECG con protocolos CSI, DCP, FTPS y Directorio compartido Continuado 195/206 2053535-031 Revisión R Sistema de análisis de ECG MAC 2000...
Página 196 WPA y WPA2 son marcos de autenticación empresariales. Comunicación por tarjeta Secured Digital, serie, LAN e inalámbrica de salida para MUSE y CardioSoft/CS. Comunicación inalámbrica y por LAN de entrada para MUSE. 196/206 2053535-031 Revisión R Sistema de análisis de ECG MAC 2000...
Página 197 • Juego de latiguillos IEC/AHA (conector 4 mm, 10 derivaciones, a prueba de desfibrilador) Adaptador de ECG • Kit IEC/AHA Juego 10 adaptador Banana • Almohadillas de preparación de electrodos, CLIP Universal GE 10/PQ. Electrodos • Pinza de electrodos de ECG (grande, 4/juego) • Electrodos MAC para bebés •...
Página 198 • Canal LAN inalámbrico: IEEE 802.11b/g: Can.1~Can.13 • Cifrado: WEP (64/128), WPA-PSK (TKIP/AES), WPA2-PSK (AES) • Autenticación de empresa IEEE802.1X: EAP-PEAP, EAP-TLS, EAP-TTLS, EAP-FAST, EAP-LEAP Banda de frecuencia • 2,4 GHz • 5 GHz Continuado 198/206 2053535-031 Revisión R Sistema de análisis de ECG MAC 2000...
Página 199 • Este producto cumple la directiva sobre restricción de sustancias peligro- sas (RoHS) de la UE (2011/65/UE o más reciente). • Este producto cumple la directiva sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE) de la UE (2002/96/CE). 199/206 2053535-031 Revisión R Sistema de análisis de ECG MAC 2000...
Página 200 El puente inalámbrico Silex de MAC 2000 contiene un módulo de transmisión IC: 4908A-SXPCEAN2. PRECAUCIÓN Las bandas de 5150-5250 MHz y 5250-5350 MHz están reservadas para su utilización exclusiva en interiores. 200/206 2053535-031 Revisión R Sistema de análisis de ECG MAC 2000...
Página 201 5250-5350 MHz y 5650-5850 MHz, y dichos radares pueden provocar interferencias y daños a los dispositivos LE-LAN. D.3 Conformidad con la normativa IMDA El puente inalámbrico Silex de MAC 2000 cumple las normas de IMDA. 201/206 2053535-031 Revisión R Sistema de análisis de ECG MAC 2000...
Página 202 Este dispositivo cumple las normas RSS de exención de licencia de Industry Canada. Su funcionamiento está sujeto a estas dos condiciones: 1. No es probable que este equipo cause interferencias; y 202/206 2053535-031 Revisión R Sistema de análisis de ECG MAC 2000...
Página 203 2. este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada. E.4 Información de CE RED El módulo inalámbrico interno de MAC 2000 cumple con la Directiva 2014/53/EU sobre equipos radioeléctricos de la comunidad europea. 203/206 2053535-031 Revisión R Sistema de análisis de ECG MAC 2000...
Página 204 Gama de frecuencias Bandas de frecuencia de 2,4 GHz: 2,4-2,483 GHz Bandas de frecuencia de 5 GHz: 5,15–5,35 GHz; 5,47–5,725 GHz Potencia máxima de salida RF 20 dBm (EIRP) 204/206 2053535-031 Revisión R Sistema de análisis de ECG MAC 2000...
Página 205 A mayor velocidad, la curva se muestra más espaciada, mientras que a una velocidad menor la curva se muestra más contraída. WLAN Wireless Local Area Network (Red de área local inalámbrica) 205/206 2053535-031 Revisión R Sistema de análisis de ECG MAC 2000...
Página 206 Technologies, Inc. Munzinger Straße 5 8200 West Tower Avenue 79111 Freiburg Germany Milwaukee, WI 53223 USA +49 761 45 43 -0 GE Medical Systems Information Technologies, Inc., una empresa de General Electric, introducida en el mercado como GE Healthcare. www.gehealthcare.com...

GE ECG MAC 2000 Manual Del Operador

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para GE ECG MAC 2000

Resumen de contenidos para GE ECG MAC 2000