Beschreibung Der Bestandteile; Descrizione Delle Parti - SHOEI J-Cruise Instrucciones De Uso

D e u t s c h D e u t s c h D e u t s c h
Überprüfen Sie den
Packungsinhalt
Nachdem Sie den Helmkarton geöffnet haben,
überprüfen Sie bitte die Vollständigkeit des
Inhaltes.
1. Helm
2. Helmbeutel
3. Bedienungsanleitung
4. „Die richtige Verwendung Ihres Helmes"
5. Homologations Etikett
(E3 Label für ECE R22 Produkte)
6. Shoei Aufkleber
7. Silikon Öl
1
HOW TO USE
WARNING
YOU R HELM ET PRO PER LY
4 5
Wie empfehlen Ihnen, den Helmkarton mit
seinen Verpackungspolstern auf
bewahren, falls Sie den Helm
Reparatur einschicken müssen. Wenn Sie
die Verpackungsmaterialien entsorgen,
halten Sie sich bitte an die gesetzlichen
Vorgaben.
23
I t a l i a n o
Confermare gli articoli
dell'imballo
Dopo aver aperto la scatola del prodotto, per
favore confermare che tutte le parti e tutti gli
accessori sono inclusi.
1. Casco
2. Sacca porta casco
3. Manuale d'istruzione
4. "Come utilizzare correttamente il vostro casco"
5. Etichetta di avviso
(E-3 tag: per i prodotti ECE R22)
6. Adesivi con logo SHOEI (2)
7. Olio al silicone
2 3
6 7
Vi suggeriamo di conservare la scatola e
zu l'imbottitura nel caso dobbiate spedire il
zur prodotto o parti di esso per riparazione. Se
gettate via questi materiali fatelo seguendo
le leggi e le normative corrette.
D e u t s c h

Beschreibung der Bestandteile

1. CJ-2 Visier
2. QSV-1 Sonnenvisier
3. Sonnenvisier Halter
4. Oberer Lufteinlass
5. Helmschale
6. Stoß absorbierender EPS-Kern
7. Oberer Luftauslass
8. Visier Halterung
9. Sonnenvisier Betätigungshebel
10. Kinnriemen
4 5 6 7
3
2
1
Offen /
Aperto
Geschlossen /
Chiuso
Oberer Lufteinlass / Presa d'aria superiore
Das öffnen der Ventilationen des Helmes
kann das Geräuschniveau erhöhen.
I t a l i a n o

Descrizione delle parti

1. Visiera CJ-2
2. Visiera parasole QSV-1
3. Supporto visiera parasole
4. Presa d'aria superiore
5. Calotta
6. Linea di assorbimento dell'impatto
7. Presa d'aria in alto
8. Base visiera
9. Leva visiera parasole
10. Sottogola
8
Visier Antibeschlags Ventilations System
Sistema di ventilazione visiera
anti-condensa
Offen /
Aperto
Geschlossen /
Chiuso
Oberer Luftauslass / Presa d'aria in alto
Aprire le valvole sul casco può provocare
un aumento dei livelli di rumore.
24