Página 2
MUY ELEVADAS. EL USO DE COMBUSTIBLES Y LUBRICANTES DISTINTOS DE LOS PRESCRITOS ES CAUSA DE GRAVES INCONVENIENTES PARA EL VEHICULO Y DE LA ANULACION DE LA GARANTIA aprilia . SOLO PARA VERSION CATALITICA Para el funcionamiento correcto y seguido del catalizador y para reducir eventuales problemas de suciedad en el grupo térmico y el escape, evite recorrer largos tramos con régimen de rotación del...
Página 3
SILENCIADOR CATALITICO AMICO 50 versión catalítica está equipado con un silenciador con catalizador metálico de tipo "bivalente de plátino-rodio". Este dispositivo desempeña la función de oxidar el CO (óxido de carbono) y los HC (hidrocarburos incom- bustos) presentes en los gases de escape, transformándolos respectivamente en gas carbónico y vapor de agua.
Página 4
Concesionarios Oficiales y a los Revendedores Au- torizados aprilia. Al pedir los repuestos a su Conce- sionario, especifique el código repuestos punzonado en la etiqueta colocada debajo del sillín. Resulta re- comendable copiar la sigla de identificación en el es-...
Observe esmeradamente las advertencias precedidas INDICE por los siguientes símbolos: Pág. Ficha técnica ............... 3 Normas y medidas de seguridad que prote- Ficha de Reconocimiento ..........5 gen al piloto o a otras personas de lesiones Colocación mandos ............. 6 personales y/o daños al vehículo.
FICHA TECNICA ALIMENTACION MOTOR Combustible Modelo ..............aprilia – versión normal....gasolina super DIN 51600 Tipo: ........monocilíndrico de 2 tiempos (4 Stars ), número mínimo de octano con admisión de laminado 98 (N.O.R.M.) y 88 (N.O.M.M.) Cilindro ............de fundición –...
FICHA DE RECONOCIMIENTO Resulta recomendable escribir los números del bastidor y del motor en el espacio reservado expresamente en este manual. La alteración de los números de identifica- ción puede provocar graves sanciones pe- nales y administrativas. NUMERO DE BASTIDOR (Fig. 1) El número de bastidor está...
COLOCACION MANDOS Fig. 3 1 - Pulsador arranque ( 2 - Interruptor luces ( - •) 3 - Interruptor encendido/seguro de dirección 4 - Indicadores de dirección ( 5 - Bocina ( 6 - Palanca para el arranque en frío ( 7 - Puño de gas 8 - Palanca freno delantero 9 - Palanca freno trasero...
Página 10
REGULACION RELOJ (8-9-Fig. 4) Display: 1) Display normal: horas y minutos. 2) Display fecha: presione "9" una vez para visualizar mes y día. 3) Display segundos: presione "9" dos veces para visua- lizar los segundos. Regulación 1) Presione "8" una vez, se visualizarán alternativamen- te fecha y hora.
Página 11
Fig. 5 1 - Tapón depósito combustible 2 - Tapón depósito aceite mezclador 3 - Vano portaherramientas/portacasco Fig. 6 1 - Caballete central 2 - Pedal de arranque 3 - Portaobjetos 4 - Cerradura portaobjetos 5 - Cerradura sillín 6 - Portaequipajes asa CERRADURAS Con la llave del equipamiento base es posible dar el contacto para el arranque y además poner en función la...
NORMAS PARA EL USO ARRANQUE Los gases de escape contienen monóxido de carbono, sustancia extremadamente no- civa si es inhalada por el organismo. Evite arrancar en los locales cerrados o sin aire sufi- ciente. La inobservancia de esta advertencia podría causar una pérdida de los sentidos hasta llegar a la muerte por asfixia.
Página 13
Presione el pulsador de arranque " " (1-Fig. 9) sin ace- lerar, luego suéltelo al ponerse en marcha el motor. Si el arranque se realiza con el motor en frío, gire hacia abajo la palanca para el arranque en frío (1-Fig. 10). Evite presionar el pulsador de arranque con el motor en marcha, para no da- “...
Página 14
Arranque por medio de pedal (KICK START) Para arrancar con el pedal hay que realizar los tres pri- meros puntos indicados en el Arranque eléctrico, por lo tanto: Actúe con el pie derecho en el pedal de arranque sol- tándolo en seguida. No mantenga apretado y evite actuar sobre el pedal de arranque con el motor en mar- cha.
Página 15
SALIDA Y CONDUCCION Asegúrese haber soltado el puño de gas (Pos. A - Fig. 11) y haber bloqueado el freno trasero, luego baje el ve- hículo del caballete. Suba al vehículo manteniendo por lo menos un pie apoyado en el suelo para lograr una mayor estabilidad.
Página 16
Utilizando solo y continuamente los frenos RODAJE en los tramos en bajada, puede darse el re- Tras los primeros 500 km de funcionamien- calentamiento de las superficies de fricción to, realice los controles previstos en la co- con sucesiva reducción de la eficacia de frenado. lumna de fin rodaje de la FICHA DE MANTE- ¡No conduzca con el motor apagado! NIMIENTO PERIODICO, véase pág.
Página 17
PARADA Y APARCAMIENTO (Fig. 12) Suelte el puño de gas, pare el movimiento del vehículo accionando los frenos y gire la llave en la posición “ ”. El vehículo está equipado con un sistema automático de depresión que impide la salida del combustible cuando el motor está...
No dude en dirigirse a un Concesionario Ofi- cial aprilia, en caso de que tenga dudas so- AJUSTE bre el funcionamiento perfecto del sistema Mida la distancia que cubre la palanca freno (8 o 9 de frenado, y en caso de que no esté...
Página 19
DESMONTAJE RUEDA DELANTERA (Fig. 16) Quite los dos cubre-barras de plástico (1). Para la versión con freno de tambor delante- no realice la siguiente operación. Desenrosque y saque los dos tornillos pinza freno (2). Desenrosque y saque la tuerca de la rueda (3). Par de apriete: 50 Nm (5 kgm).
Página 20
DESMONTAJE RUEDA TRASERA (Fig. 18) Antes de realizar las siguientes operacio- nes, deje enfriar el motor y el silenciador hasta que alcancen la temperatura ambiente para evitar posibles quemaduras. Coloque el vehículo sobre el caballete. Destornille y quite los dos tornillos (1-2). Entrando por el vano batería, destornille y saque los dos tornillos de fijación colector de escape-silencia- dor.
Página 21
DESMONTAJE RUEDA DELANTERA" pág. 16 o "DESMONTAJE RUEDA TRASERA" pág. 17). Para la sustitución, diríjase a un Concesio- nario Oficial aprilia. Controle el espesor del material de fricción el cual no deberá nunca ser inferior a 1 mm (Fig. 19).
Página 22
ENGRASE PERNO LEVA FRENO TRASERO (Fig. 20) Cada 4000 km engrase el perno leva freno trasero. Utilizando el vehículo en carreteras polvorientas hay que repetir las siguientes operaciones más frecuente- mente: Desmonte la rueda trasera (véase "DESMONTAJE RUEDA TRASERA" - pág. 17). Destornille y quite el tensor freno (1 - Fig.
Página 23
BUJIA (Fig. 21) Desmonte periódicamente la bujía, límpiela de las in- crustaciones de carbonilla y sustitúyala si es necesario. Para el desmontaje y la limpieza: Quite la tapa del vano motor. Desconecte la pipa de la bujía. Limpie muy bien la base de la bujía, luego destornílle- la utilizando la llave que forma parte del equipamiento base del kit herramientas, teniendo cuidado que polvo u otras sustancias no entren en el interior del cilindro.
Página 24
Controle la distancia entre los electrodos (Fig. 21) por medio de un calibre de espesor. Ésta tiene que ser de 0,5 ÷ 0,6 mm, si acaso ajústela curvando con cuidado el electrodo de masa. Compruebe que la arandela esté en buenas condicio- nes.
Página 25
BATERIA (Fig. 22) Controle tras los primeros 500 km y luego cada 4000 km el nivel del electrolito y el apriete de los bornes. El electrolito de la batería es tóxico, cáusti- co y en contacto con la epidermis puede causar quemaduras por contener ácido sul- fúrico.
Página 26
Conecte sucesivamente siempre el respira- No invierta nunca la conexión de los cables dero de la batería, para evitar que los vapo- de la batería. res de ácido sulfúrico, saliendo del respira- dero, puedan corroer la instalación eléctrica, las Ponga cuidado en no inclinar demasiado el partes barnizadas, los detalles de goma o las juntas.
Página 27
Si el fusible se estropea otra vez es probable que haya un cortocircuito en la instalación eléctrica y por lo tanto es recomendable dirigirse a un Concesionario Oficial aprilia. AJUSTE HAZ LUMINOSO (Fig. 23) El ajuste del haz luminoso del faro delantero se realiza actuando con un destornillador en el tornillo correspon- diente (1).
Página 28
SUSTITUCION BOMBILLAS FARO DELANTERO E INDICADORES DE DIRECCION DELANTEROS Desenroscando los dos tornillos (2 - 3 - Fig. 23) pueden sacarse las dos tapas laterales de los indicadores de di- rección dejando suelto el grupo parábola faro. A partir de este momento es posible acceder a las dos bombillas de los indicadores de dirección.
FICHA DE MANTENIMIENTO PERIODICO Fin rodaje Operaciones de control Cada 4000 km Cada 8000 km Notas (500 km) Control y limpieza bujía Limpieza filtro aire Control y regulación régimen de ralentí Control tubos gasolina Sustituya cada Control nivel aceite transmisión Sustituya 12000 km o 2 años Control aceite mezclador...
TABLA LUBRICANTES Aceite transmisión (aconsejado): F.C., SAE 75W - 90. En sustitución al aceite aconsejado pueden utilizarse aceites de marca con prestaciones conformes o superiores a las especificaciones A.P.I. GL -4. Aceite mezclador (aconsejado): GREEN HIT. En sustitución al aceite aconsejado pueden utilizarse aceites de marca con prestaciones conformes o superiores a las especificaciones ISO-L ETC ++, A.P.I.
28850 TORREJON DE ARDOZ - MADRID (E) TEL. (91) 6778083 FAX (91) 6778577 PIDA SOLO REPUESTOS ORIGINALES La Sociedad aprilia s.p.a. queda agradecida a sus Clientes por haber elegido el vehículo y les recomienda: – No esparzan aceite, combustible, sustancias y componentes contaminantes en el ambiente.