Tabla de contenido
Publicidad
Safety Warnings
English
Power Tool Use
Use clamps or other
practical ways to
secure and support the
workpiece to a stable
platform. Holding the
work by hand or against
your body is unstable
and may lead to loss
of control and personal
injury.
With power tool un-
plugged, make daily in-
spection to assure free
movement of nosepiece
and trigger. Do not use
power tool if nosepiece or
trigger sticks or binds.
Do not use power tool
without Warning Label
on power tool. If label
is missing, damaged or
unreadable, contact your
SENCO representative
to obtain a new label at
no cost.
Maintain tools with
care. Properly main-
tained power tools are
less likely to bind and
are easier to control.
When servicing a power
tool, use only identical
replacement parts.
Follow instructions
in the Maintenance
section of this manual.
Use of unauthorized
parts or failure to follow
Maintenance Instructions
may create a risk of shock
or injury.
When drilling into walls,
floors or wherever "live"
electrical wire may be
encountered, DO NOT
TOUCH ANY METAL
PARTS OF THE TOOL!
Hold the tool only by the
insulated grasping sur-
faces to prevent electric
shock if you drive into a
"live" wire.
All manuals and user guides at all-guides.com
Sicherheitswarnshinweise
Deutsch
ADDITIONAL INFORMATION SECTION
Verwendung und Wartung
des Elektrowerkzeugs
and Care
Klemmen oder andere
praktische Mittel verwen-
den, um das Werkstück an
einer stabilen Basis zu be-
festigen. Das Werkstück ist
instabil, wenn es von Hand
oder gegen den Körper
gehalten wird. Das kann zu
einem Kontrollverlust und zu
Verletzungen führen.
Mit gezogenem Netzsteck-
er des Elektrowerkzeugs
daran die tägliche Inspe-
ktion durchführen und auf
die freie Bewegung des
Mundstücks und des Aus-
lösers achten. Das Elek-
trowerkzeug nicht verwen-
den, wenn das Mundstück
oder der Auslöser festsitzen
oder schwer gängig sind.
Das Elektrowerkzeug nicht
ohne das daran befestigte
Warnschild verwenden.
Wenn ein Schild fehlt,
beschädigt oder unleserlich
ist, bitte an den SENCO-
Vertreter wenden, um ein
neues Schild kostenlos zu
erhalten.
Werkzeuge mit Sorgfalt
warten. Richtig gewartete
Elektrowerkzeuge klemmen
weniger und sind leichter zu
kontrollieren.
Bei der Reparatur eines
Elektrowerkzeuges
nur identische
Ersatzteile verwenden.
Die Anweisungen im
Kapitel Wartung dieses
Handbuchs beachten.
Die Verwendung von nicht
autorisierten Teilen oder
die Nichtbeachtung der
Wartungsanweisungen
können zu einem
Stromschlag- oder
Verletzungsrisiko führen.
Beim Bohren in Wänden,
Böden oder, wo
immer Strom führende
Leitungen angetroffen
werden können,
KEINE METALLTEILE
DES WERKZEUGS
BERÜHREN! Das
Werkzeug nur an den
isolierten Greifflächen
halten, um einen
Stromschlag zu vermeiden,
falls durch Strom führende
Leitungen gebohrt wird.
Veiligheidsvoorschriften
Nederlands
Gebruik en verzorging
van het gereedschap
Gebruik klemmen of an-
dere praktische hulpmid-
delen om het werkstuk
vestig aan een stabiel
platform vast te maken.
Het werkstuk met de hand
vasthouden of tegen uw
lichaam klemmen kan
controleverlies van con-
trole en persoonlijk letsel
veroorzaken.
Inspecteer het elek-
trische gereedschap
elke dag, met de stekker
uit het stopcontact,
om te controleren of
de kop en de trekker
vrij kunnen bewegen.
Gebruik het elektrische
gereedschap niet als de
kop of de trekker hapert of
vastloopt.
Do not use power tool
without Warning Label
on power tool. If label
is missing, damaged or
unreadable, contact your
SENCO representative to
obtain a new label at no
cost.
Maintain tools with
care. Properly maintained
power tools are less likely
to bind and are easier to
control.
Gebruik voor het
onderhoud van
elektrisch gereedschap
uitsluitend identieke
onderdelen. Volg de
instructies in het
gedeelte Onderhoud
van deze handleiding.
Het gebruik van niet-
erkende onderdelen
of het verzuim om de
onderhoudsinstructies
op te volgen kan tot
een risico van schok of
verwondingen leiden.
Bij het boren in wanden,
vloeren of andere plaatsen
waar zich elektrische
bedrading onder spanning
kan bevinden, MAG U
GEEN ENKEL METALEN
DEEL VAN DE MACHINE
AANRAKEN! Houd het
gereedschap uitsluitend vast
bij de geïsoleerde grepen,
om elektrische schok
te voorkomen als u een
stroomdraad zou raken.
15
Consignes de Sécurité
Français
Utilisation de l'outil et
précautions
Utilisez des valets d'établi
ou tout autre moyen pour
assurer un maintien cor-
rect de la pièce sur un
plan stable. Maintenir la
pièce à la main ou contre
votre corps est instable et
peut entraîner une perte de
contrôle et des accidents
corporels.
L'outil électrique étant
débranché, effectuez
une inspection quo-
tidienne pour vérifier
que nez de raccord et
détente bougent libre-
ment. N'utilisez pas l'outil
si nez de raccord ou
détente sont grippés ou
durs à actionner.
N'utilisez pas d'outillage
électrique qui aurait
perdu ses étiquettes de
mise en garde. Si une
étiquette est manquante,
abîmée ou illisible,
contactez votre agent
SENCO pour en obtenir
gratuitement une neuve.
Prenez bien soin de
votre outillage. Des
outils électriques bien
entretenus ont moins de
chance de gripper et sont
plus faciles à contrôler.
En cas d'intervention
sur un outil électrique,
n'utilisez que des
pièces de remplace-
ment identiques. Suivez
les instructions de la
section Entretien de
ce manuel. Il y a danger
d'électrocution ou de
blessure en utilisant des
pièces non autorisées
ou en ne suivant pas les
instructions.
NE TOUCHEZ À AUCUNE
PARTIE MÉTALLIQUE
DE L'OUTIL si vous devez
percer dans des murs ou
planchers où peuvent se
trouver des conducteurs
électriques sous ten-
sion. Maintenez l'outil
par ses parties isolées
pour prévenir tout risque
d'électrocution s'il arrive
que vous percez un con-
ducteur sous tension.
Publicidad
Tabla de contenido
