Manuales relacionados para De Dietrich AWHP-V220
Resumen de contenidos para De Dietrich AWHP-V220
- Página 1 España ALEZIO Bomba de calor reversible aire-agua "Split Inverter" AWHP-V220 Instrucciones de utilización 300026810-001-03...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Índice Introducción ....................4 Símbolos utilizados ..........4 1.1.1 Símbolos utilizados en el manual de instrucciones ............4 1.1.2 Símbolos utilizados en el equipo ......4 Abreviaturas y léxico ..........5 Generalidades ............5 1.3.1 Responsabilidad del fabricante .......5 1.3.2 Responsabilidad del instalador .......5 1.3.3 Responsabilidad del usuario ........6 Consignas de seguridad y recomendaciones .........7 Normas de seguridad ...........7 Recomendaciones ..........7... - Página 3 Índice Control y mantenimiento .................23 Directrices generales .........23 Comprobaciones periódicas ......23 Añadir agua a la instalación ......24 Purga de la calefacción ........24 5.4.1 Purga manual ............25 5.4.2 Purga automática ..........25 En caso de avería ..................26 Códigos de error ..........26 Incidencias y soluciones ........27 Características técnicas ................29 Características técnicas ........29 7.1.1...
- Página 4 23/04/2013 - 300026810-001-03...
-
Página 5: Introducción
AWHP-V220 1. Introducción Introducción Símbolos utilizados 1.1.1. Símbolos utilizados en el manual de instrucciones En estas instrucciones se emplean distintos niveles de peligro para llamar la atención sobre determinadas indicaciones. De esta forma pretendemos asegurar la seguridad del usuario, evitar posibles problemas y garantizar el buen funcionamiento del aparato. -
Página 6: Abreviaturas Y Léxico
1. Introducción AWHP-V220 Abreviaturas y léxico 4 MIV: Módulo interior 4 BC: Bomba de calor 4 ACS: Agua caliente sanitaria 4 Temperatura de impulsión: Temperatura del agua que circula en los radiadores o en el suelo radiante 4 Temperatura ambiente: Temperatura interior de la casa o de una habitación... -
Página 7: Responsabilidad Del Usuario
AWHP-V220 1. Introducción 4 Realizar la instalación conforme a la legislación y las normas vigentes. 4 Efectuar la primera puesta en servicio y comprobar todos los puntos de control necesarios. 4 Explicar la instalación al usuario. 4 Si un mantenimiento es necesario, advertir al usuario de la obligación de revisar y mantener el aparato. -
Página 8: Consignas De Seguridad Y Recomendaciones
2. Consignas de seguridad y recomendaciones AWHP-V220 Consignas de seguridad y recomendaciones Normas de seguridad PELIGRO En caso de emanaciones de humos o fuga de líquido frigorífico: Apagar el aparato. Abrir las ventanas. Evacuar el lugar. Avisar a un profesional cualificado. - Página 9 AWHP-V220 2. Consignas de seguridad y recomendaciones 4 Procurar no vaciar la instalación. 4 No quitar ni cubrir nunca las etiquetas y placas de señalización colocadas en los aparatos. Las etiquetas y las placas de señalización deben poder leerse durante toda la vida del aparato.
-
Página 10: Descripción
3. Descripción AWHP-V220 Descripción Descripción general La bomba de calor ALEZIO V220 está compuesta por: 4 Un módulo exterior reversible para la producción de energía en modo de calor o frío. 4 Un módulo interior con un cuadro de mando para asegurar el intercambio térmico entre el fluido R410A y el circuito hidráulico. - Página 11 AWHP-V220 3. Descripción Modelos: MIV-II/EM-ET V220 Vaso de expansión Válvula de 3 vías + Motor Intercambiador Válvula de seguridad Bomba de circulación Platina de conexión Manómetro Acumulador de a.c.s. Purgador Tarjeta interface 14 15 Tarjeta de regulación Pantalla Botella de equilibrio con aporte eléctrico Filtro 500 μm con válvulas de aislamiento...
-
Página 12: Módulo Interior Con Aporte Hidráulico
3. Descripción AWHP-V220 3.2.2. Módulo interior con aporte hidráulico Modelo: MIV-II/H V220 Vaso de expansión Válvula de 3 vías + Motor Intercambiador Válvula de seguridad Bomba de circulación Platina de conexión Manómetro Acumulador de a.c.s. Purgador Tarjeta interface 14 15 Tarjeta de regulación... -
Página 13: Cuadro De Control
AWHP-V220 3. Descripción Cuadro de control 3.3.1. Descripción de las teclas SERVICE " " " Tecla Esc G Tecla temperatura calefacción d o [-] Tecla temperatura ACS r o [+] Tecla S [Entrar] 3.3.2. Descripción de la pantalla n Funciones de las teclas... -
Página 14: Acceder A Los Menús
3. Descripción AWHP-V220 n Menús Menú Usuario SERVICE Menú Información Menú Instalador " " " n Indicadores de funcionamiento Hay un ciclo de purga manual en marcha / Presentación SERVICE permanente del menú Información / La función de secado de capa está... - Página 15 AWHP-V220 3. Descripción 2. Usar las teclas B (-) y C (+) para ir pasando los menús. 3. Validar pulsando la tecla D ( S ). SERVICE Pulsar la tecla A (G) para salir del menú. Si no se aprieta ninguna tecla durante 10 segundos, vuelve a aparecer la pantalla principal sin que se "...
-
Página 16: Utilización Del Aparato
4. Utilización del aparato AWHP-V220 Utilización del aparato Arrancar la bomba de calor ADVERTENCIA La primera puesta en servicio o un arranque cuando la bomba de calor se ha detenido por completo sólo puede hacerlo un profesional cualificado. Cuando el aparato tiene corriente, el cuadro de mando indica su modo de funcionamiento: Visualización en la pantalla Modo de funcionamiento... -
Página 17: Modificación De La Temperatura Ambiente De Consigna D
AWHP-V220 4. Utilización del aparato 4.3.1. Modificación de la temperatura ambiente de consigna d 1. Pulsar la tecla B ( d ). SERVICE " " " 2. Usar la tecla B (-) o C (+) para modificar el valor. SERVICE... -
Página 18: Modificación Del Modo De Funcionamiento
4. Utilización del aparato AWHP-V220 4.3.3. Modificación del modo de funcionamiento 1. Pulsar simultáneamente las teclas C ( r ) y (D). El símbolo W parpadea. SERVICE 2. Validar pulsando la tecla D ( S ). " " " 3. Usar la tecla B (-) o C (+) para modificar el valor. -
Página 19: Modo De Funcionamiento Híbrido
AWHP-V220 4. Utilización del aparato 2. Mantener pulsada la tecla A y pulsar la tecla D repetidas veces para seleccionar el funcionamiento forzado deseado. SERVICE Visualización Aporte m + d Funcionamiento forzado del aporte para la calefacción " " m + r Funcionamiento forzado del aporte para el "... -
Página 20: Selección Del Modo De Funcionamiento Híbrido
4. Utilización del aparato AWHP-V220 n Selección del modo de funcionamiento híbrido Parámetro Descripción Intervalo de regulación Regulación por Ajuste de tramos fábrica Modo de funcionamiento 0 a 2 híbrido 0 = Desactivada 1 = Optimización del consumo de energía primaria 2 = Optimización en función del coste de la... -
Página 21: Presentación De Los Valores Medidos
AWHP-V220 4. Utilización del aparato Presentación de los valores medidos Para visualizar los datos del menú Información hay que hacer lo siguiente: 1. Acceder al menú Información Q . ¼ Véase el capítulo: "Acceder a los menús", página 13 SERVICE "... -
Página 22: Indicación Del Consumo De Energía
4. Utilización del aparato AWHP-V220 4.4.1. Indicación del consumo de energía Parámetro Descripción Unidad Consumo estimado de energía eléctrica en modo de calefacción Consumo estimado de energía eléctrica en modo ACS (1)(2) Consumo estimado de energía eléctrica en modo de refrigeración (1) Indicación disponible si está... - Página 23 AWHP-V220 4. Utilización del aparato Ejemplo de indicación Descripción El valor indicado es 123 kWh. La unidad es 1 kWh. SERVICE " " " El valor indicado es 1230 kWh. La unidad es 10 kWh. El cuarto dígito indica la escala x10. Solo se indican las 3 primeras cifras.
-
Página 24: Control Y Mantenimiento
5. Control y mantenimiento AWHP-V220 Control y mantenimiento Directrices generales ATENCION Es obligatoria una inspección anual. Es recomendable suscribir un contrato de mantenimiento. Las operaciones de mantenimiento deben ser efectuadas por un profesional cualificado. Sólo deben utilizarse piezas de recambio originales. -
Página 25: Añadir Agua A La Instalación
AWHP-V220 5. Control y mantenimiento 4 Abrir y cerrar los grifos de los radiadores varias veces al año (ésto permite evitar que los grifos se bloqueen). 4 Limpiar el exterior de la bomba de calor con un paño húmedo y un detergente suave. -
Página 26: Purga Manual
5. Control y mantenimiento AWHP-V220 5.4.1. Purga manual 1. Abrir las válvulas de todos los radiadores conectados al sistema de calefacción. 2. Poner la bomba de calor en el modo de parada/antihielo. ¼ Véase el capítulo: "Modificación del modo de funcionamiento", página 17... -
Página 27: En Caso De Avería
AWHP-V220 6. En caso de avería En caso de avería Códigos de error En caso de avería, el cuadro de mando muestra el símbolo a y un código de error. ADVERTENCIA Anotar el código indicado. El código de error es importante para poder diagnosticar correcta y rápidamente el tipo de problema y para la... -
Página 28: Incidencias Y Soluciones
6. En caso de avería AWHP-V220 Incidencias y soluciones Problema Causas probables Remedio La temperatura de consigna de Aumentar el valor del parámetro d, o bien la temperatura calefacción es demasiado baja. del termostato ambiental si hay uno conectado. ¼Véase el capítulo: "Modificación de la temperatura ambiente de consigna d", página 16. - Página 29 AWHP-V220 6. En caso de avería Problema Causas probables Remedio Los racores de la tubería de la Contactar con el instalador. calefacción central están demasiado apretados. Hay aire en las tuberías de Es indispensable purgar el aire presente eventualmente en calefacción.
-
Página 30: Características Técnicas
7. Características técnicas AWHP-V220 Características técnicas Características técnicas 7.1.1. Bomba de calor Condiciones de uso: 4 Temperaturas límite de servicio en modo de calefacción: - Agua: +18 ºC / +55 ºC - Aire exterior: -15 ºC / +35 ºC 4 Temperaturas límite de servicio en modo de frío: - Agua: +18 ºC / +25 ºC... -
Página 31: Acumuladores De Agua Caliente Sanitaria
AWHP-V220 7. Características técnicas AWHP-V220 4 MR 6 MR 8 MR 11 MR 11 TR 14 MR 14 TR 16 MR 16 TR Potencia acústica - Lado dB(A) 63.7 63.7 65.2 65.4 65.4 66.8 66.8 69.4 69.4 exterior Fluido frigorífico R410A Conexión frigorífica (Líquido-... -
Página 32: Ahorro De Energía
8. Ahorro de energía AWHP-V220 Ahorro de energía Ahorro de energía Este capítulo contiene: 4 Consejos para ahorrar energía 4 Consejos para ajustar correctamente el termostato ambiental 8.1.1. Consejos para ahorrar energía 4 No obstruir los conductos de ventilación. 4 Instalar paneles reflectantes en la parte posterior de los radiadores para evitar las pérdidas de calor. -
Página 33: Garantías
AWHP-V220 9. Garantías Garantías Generalidades Acaba usted de adquirir un de nuestros aparatos y deseamos agradecerle la confianza depositada. Nos permitimos llamar su atención sobre el hecho de que su aparato mantendrá sus cualidades originales si se somete a una inspección y mantenimiento regulares. - Página 34 9. Garantías AWHP-V220 Los submontajes, como motores, bombas, válvulas eléctricas, etc…, sólo se garantizan si nunca han sido desmontados. Son de aplicación los derechos establecidos por la directiva europea 99/44/CEE, recogidos en el decreto legislativo n.º 24 del 2 de febrero de 2002 publicado en el diario oficial n.º...
- Página 35 AWHP-V220 9. Garantías 23/04/2013 - 300026810-001-03...
- Página 36 Бизнес-центр «Чайка Плаза», R410A R410A +49 (0)25 72 / 9161-102 офис 309 info@remeha.de +7 (495) 221-31-51 M001476-C DE DIETRICH THERMIQUE Iberia S.L.U. DE DIETRICH SERVICE www.dedietrich-calefaccion.es www.dedietrich-heiztechnik.com Freecall 0800 / 201608 Av. Princep d’Astúries 43-45 08012 BARCELONA +34 932 920 520 +34 932 184 709 DUEDI S.r.l.