Manuales relacionados para vonder MMP 226D
Resumen de contenidos para vonder MMP 226D
- Página 1 Máquina para Solda Multiprocessos Máquina para soldadura multiprocesos MMP 226D Manual de Instruções Leia antes de usar Manual de instruciones Lea antes de usar...
-
Página 2: Orientações Gerais
Prezado usuário: Este manual contém detalhes de instalação, funcionamento, operação e manutenção da MÁQUINA PARA SOLDA MULTIPROCESSOS MMP 226D VONDER. Esta máquina é indicada para utilização em soldas nos processos MIG/ MAG, Eletrodo Revestido (MMA) e TIG DC (Lift Arc). - Página 3 símbolo nome explicação Proteger a máquina de A máquina de solda deve ser instalada em ambiente ventilado, seco, limpo ambientes nocivos e sem a presença de materiais corrosivos, inflamáveis ou explosivos. Risco de esmaga- Peças rotativas podem provocar ferimentos e/ou esmagamento. Atenção mento ao manusear o arame.
- Página 4 MANUAL DE INSTRUCCIONES símbolo nome explicação Solda MIG/MAG Soldagem no modo MIG/MAG. Solda Eletrodo Soldagem no modo Eletrodo. Solda TIG Soldagem no modo TIG. símbolo explicação Risco de choque elétrico. FUMOS e GASES podem ser prejudiciais a saúde. A solda produz fumos e gases. A respiração destes fumos e gases pode causar danos à...
-
Página 5: Instruções De Segurança
MANUAL DE INSTRUCCIONES 3. Instruções de segurança ATENÇÃO: Não utilize este equipamento sem antes ler este manual de instruções. 3.1. Segurança na operação ATENÇÃO: Este equipamento não se destina à utilização por pessoas com capacidade física, senso- riais ou mentais reduzidas, crianças ou por pessoas com falta de experiência e conhecimento, a menos que estas tenham recebido instruções referentes à... -
Página 6: Fumos E Gases Da Solda Podem Ser Perigosos Para A Saúde
• Sempre verifique o fator de trabalho da máquina para evitar sobrecarga. 4. Descrição geral A MÁQUINA PARA SOLDA MULTIPROCESSOS MMP 226D VONDER é um equipamento de tecnologia de ponta, do tipo inversor, portátil, baixo peso e baixo consumo de energia. Contempla três processos de soldagem: MIG/MAG, Eletrodo Revestido (MMA) e TIG DC (Lift Arc). -
Página 7: Descrição Técnica
MANUAL DE INSTRUCCIONES 5. Descrição técnica 5.1. Características MÁQUINA PARA SOLDA MULTIPROCESSOS MMP 226D VONDER Código 68.78.226.220 Diâmetro máximo do eletrodo 4,0 mm Diâmetro de arame até 1,0 mm com ou sem gás (autoprotegido) Tensão em vazio 52 V Fator de potência 0,76 Potência absorvida... -
Página 8: Componentes
MANUAL DE INSTRUCCIONES 6. Componentes Figura 1 – Componentes da máquina para solda 1) Terminal de saída positivo: • Conexão do cabo do euroconector (2) da tocha no modo MIG/MAG com gás de proteção; • Conexão do cabo obra no modo MIG/MAG sem gás; •... - Página 9 MANUAL DE INSTRUCCIONES • Para soldagem no modo MIG/MAG sem gás, o cabo do euroconector deverá ser conectado ao terminal de saída negativo (3) do equipamento. 3) Terminal de saída negativo: • Conexão do cabo obra no modo MIG/MAG com gás de proteção; •...
-
Página 10: Energizando O Equipamento
MANUAL DE INSTRUCCIONES • A MÁQUINA PARA SOLDA MULTIPROCESSOS MMP 226D VONDER deve ser instalada em am- biente ventilado, seco, limpo e sem a presença de materiais corrosivos, inflamáveis ou explosivos; • O equipamento não deve ser exposto ao sol e a chuva;... -
Página 11: Fator De Trabalho
ATENÇÃO: Desligue a máquina da rede elétrica antes de efetuar qualquer inspeção ou manutenção. • Sempre leve a máquina a uma Assistência Técnica Autorizada VONDER quando surgir qualquer falha ou anoma- lia no funcionamento. Consulte a nossa rede de assistentes técnicos autorizados no site: www.vonder.com.br. -
Página 12: Roldanas De Tração
MANUAL DE INSTRUCCIONES 9. Operação 9.1. Modo MIG/MAG com gás de proteção 9.1.1. Conexão do gás • Misturas de dióxido de carbono e argônio, dióxido de carbono puro ou argônio puro podem ser utilizados como gás de proteção. O tipo do gás será determinado pelo tipo de material a ser soldado. A mangueira de gás deverá ser conectada na entrada de gás (14) e ao regulador (não acompanha o produto), que deverá... -
Página 13: Montagem Do Rolo De Arame
9.1.4. Conexão da tocha (não acompanha o produto) Na MÁQUINA PARA SOLDA MULTIPROCESSOS MMP 226D VONDER, conecte a tocha na parte frontal do painel (4) e, em seguida, gire o conector no sentido horário. A tocha deverá ser com encaixe euroconector que seja compatível com a capacidade do equipamento. - Página 14 MANUAL DE INSTRUCCIONES • Abra o dispositivo de pressão; • Coloque a ponta do arame na guia de entrada do tracionador de arame, conduza o arame até chegar à tocha; • Trave o dispositivo de pressão e aperte o suficiente para puxar o arame. Excesso de pressão causa desgaste prematuro no conjunto.
- Página 15 MANUAL DE INSTRUCCIONES tensão de soldagem alimentação símbolo de pré-definida de arame alimentação de arame Figura 6 – Seleção de parâmetros MIG • Para ajustar a tensão de forma independente, pressione o botão para alternar parâmetros (10) uma vez. O LED indicador “V”...
-
Página 16: Passando O Arame Pela Tocha
MANUAL DE INSTRUCCIONES • Uma nota rápida em relação à indutância: a maior indutância torna o arco mais suave, com menos respingos de solda. A menor indutância proporciona um arco de condução mais forte que pode aumentar a penetração. As configurações ótimas de indutância são afetadas por muitas variáveis de soldagem, tais como: tipo de material, tipo de junta, gás de proteção, corrente de soldagem, bitola do arame;... - Página 17 9.2.3. Conexão da tocha (não acompanha o produto) Na MÁQUINA PARA SOLDA MULTIPROCESSOS MMP 226D VONDER, conecte a tocha na parte frontal do painel (4) e, em seguida, gire o conector no sentido horário. A tocha deverá ser com encaixe euroconector que seja compatível com a capacidade do equipamento.
- Página 18 MANUAL DE INSTRUCCIONES NOTA: alguns tipos de eletrodos de soldagem utilizam diferentes polaridades de conexão. Em caso de dúvida, entre em contato com o fabricante do eletrodo. 9.3.2. Soldagem • Conecte a garra obra na peça a ser soldada. Certifique-se de que a conexão esteja bem firme, limpa e isenta de tinta, óleos, graxas ou outras impurezas;...
- Página 19 MANUAL DE INSTRUCCIONES 9.4.1. Conexão da tocha (não acompanha o produto) A tocha TIG para MÁQUINA PARA SOLDA MULTIPROCESSOS MMP 226D VONDER deverá ser do tipo com válvula de abertura manual do gás e com engate rápido de 13 mm.
- Página 20 MANUAL DE INSTRUCCIONES Figura 12 – Iniciando soldagem TIG • Ao soldar, os visores indicarão os valores de tensão (V) e corrente (A) reais. Abaixo, apresenta-se uma tabela de parâmetros de solda TIG somente para referência: Diâmetro Espessura Corrente de Vazão de Eletrodo de Modo de...
-
Página 21: Mensagens De Erro
Tabela 7 – Mensagens de erro 12. Manutenção e serviço O usuário deve levar a máquina a uma Assistência Técnica Autorizada VONDER para substituição de peças e partes. Para a conservação da máquina, é recomendado uma manutenção rotineira que inclui: •... -
Página 22: Resolução De Problemas
Corrente não Encaminhe a máquina para uma Assistência Técnica pode ser Potenciômetro quebrado. Autorizada VONDER para substituição da chave. ajustada Encaminhe a máquina para uma Assistência Técnica Ventilador danificado. Autorizada VONDER para substituição do ventilador. Ventilador não funciona Promova limpeza geral do equipamento, se necessário... -
Página 23: Conteúdo Da Embalagem
MANUAL DE INSTRUCCIONES ATENÇÃO: A máquina poderá parar de soldar devido à proteção térmica caso ultrapasse a recomen- dação do ciclo de trabalho. Se isto ocorrer, deixe-a ligada resfriando até que o indicador no painel se apague. 14. Conteúdo da embalagem Descrição Quantidade (unid.) Máquina para Solda Multiprocessos... -
Página 24: Orientaciones Generales
Estimado usuario: Este manual contiene detalles de instalación, funcionamiento, operación y mantenimiento de la MÁQUINA PARA SOLDADURA MULTIPROCESOS MMP 226D VONDER. Esta máquina se recomienda para uso en soldaduras en los procesos MIG/MAG, Electrodo Revestido (MMA) y TIG DC (Lift Arc). - Página 25 MANUAL DE INSTRUCCIONES símbolo nombre explicación Piezas rotativas pueden provocar heridas y/o aplastamiento. Riesgo de aplastamiento Atención al utilizar el alambre. Riesgo de descarga eléctrica Cuidado al utilizar. Riesgo de descarga eléctrica. Instrucciones de instalación Seguir las instrucciones para la correcta instalación de la eléctrica máquina.
-
Página 26: Instrucciones De Seguridad
MANUAL DE INSTRUCCIONES símbolo nombre explicación Soldadura TIG Soldadura en modo TIG. símbolo explicación Risgo de choque eléctrico. HUMOS y GASES pueden ser perjudiciales para la salud. La soldadura produce humos y gases. La respiración de estos humos y gases puede causar daños a la salud. Risgo de incendio. -
Página 27: Seguridad Personal
3.6. Seguridad en la utilización • Nunca abra el armazón de la máquina. Siempre que precise de algún ajuste o manutención, lleve la máquina a una Asistencia Técnica Autorizada VONDER; • Nunca permita que otra persona, además del operador, ajuste la máquina;... -
Página 28: Descripción General
MANUAL DE INSTRUCCIONES 4. Descripción general La MÁQUINA PARA SOLDADURA MULTIPROCESOS MMP 226D VONDER es un equipo de tecnología de punta tipo inversor, portátil, bajo peso y bajo consumo de energía. Es un equipo que atiende tres procesos de soldadura: MIG/MAG, Electrodo Revestido (MMA) y TIG DC (Lift Arc). - Página 29 MANUAL DE INSTRUCCIONES 6. Componentes Figura 1 – Componentes de la máquina para soldadura 1) Terminal de salida positivo: • Conexión del cable del euroconector (2) de la antorcha en modo MIG / MAG con gas de protección; • Conexión del cable obra en modo MIG/MAG sin gas; •...
-
Página 30: Instalación
• Suciedad, hollín y otros agentes de contaminación del ambiente no deben sobrepasar los límites exigidos por las normas de seguridad de trabajo; • La MÁQUINA PARA SOLDADURA MULTIPROCESOS MMP 226D VONDER debe estar instalada en ambiente ventilado, seco, limpio y sin la presencia de materiales corrosivos, inflamables o explosivos;... -
Página 31: Energizando El Equipamiento
• La velocidad del viento no debe ser superior a 1 m/s en el entorno de la operación. 7.2. Energizando el equipamiento • La instalación eléctrica de la MÁQUINA PARA SOLDADURA MULTIPROCESOS MMP 226D VONDER sólo debe ser efectuada por un electricista capacitado y calificado;... -
Página 32: Factor De Trabajo
ATENCIÓN: Desconecte la máquina de la red eléctrica antes de efectuar cualquier inspección o manutención • Siempre lleve la máquina a una Asistencia Técnica Autorizada VONDER cuando surja cualquier falla o anomalía en el funcionamiento. Consulte nuestra red de asistentes técnicos autorizados en el site: www.vonder.com.br. -
Página 33: Roldanas De Tracción
9.1.4. Conexión de la antorcha (no viene con el conjunto) En la MÁQUINA PARA SOLDADURA MULTIPROCESOS MMP 226D VONDER, conecte la antorcha en la parte frontal del panel (4) y, en seguida gire el conector en sentido horario. La antorcha deberá ser con encaje euroconector que sea compatible con la capacidad del equipamiento. -
Página 34: Montaje Del Rodillo De Alambre
MANUAL DE INSTRUCCIONES 9.1.5. Montaje del rodillo de alambre La MÁQUINA PARA SOLDADURA MULTIPROCESOS MMP 226D VONDER puede utilizar rodillos de alambre de hasta 5 kg. Para montaje proceda de la siguiente manera: • Retire la tuerca del eje del carrete, girando en el sentido anti-horario;... - Página 35 MANUAL DE INSTRUCCIONES • La pantalla digital multifuncional mostrará dos números. A la izquierda está la tensión de soldadura predefinida; a la derecha está la velocidad de alimentación del alambre predeterminado. Estos valores se ajustan girando el botón selector de parámetros de soldadura (9).
-
Página 36: Pasando El Alambre Por La Antorcha
MANUAL DE INSTRUCCIONES • Una nota rápida en relación a la inductancia: la mayor inductancia hace el arco más suave, con menos salpicaduras de soldadura. La menor inductancia proporciona un arco de conducción más fuerte que puede aumentar la penetración. Las configuraciones óptimas de inductancia se ve afectadas por muchas variables de soldadura, tales como: tipo de material, tipo de junta, gas de protección, corriente de soldadura, calibre del alambre;... -
Página 37: Soldadura En Modo Electrodo Revestido (Mma)
9.2.3. Conexión de la antorcha (no viene con el conjunto) En la MÁQUINA PARA SOLDADURA MULTIPROCESOS MMP 226D VONDER, conecte en la parte frontal del panel (4) y, en seguida gire el conector en sentido horario. La torcha deberá ser con encaje euroconector que sea compatible con la capacidad del equipamiento. -
Página 38: Soldadura En Modo Tig Dc Lift Arc
El gas de protección utilizado deberá ser el Argón puro. 9.4.1. Conexión de la antorcha (no viene con el conjunto) La antorcha TIG para la MÁQUINA PARA SOLDADURA MULTIPROCESOS MMP 226D VONDER deberá ser tipo con válvula de apertura manual del gas, y con enganche rápido de 13 mm. - Página 39 MANUAL DE INSTRUCCIONES ATENCIÓN: La entrada de gas (14) del equipo sólo es utilizada para el proceso MIG/MAG, mientras en el proceso TIG la conexión del gas es realizada directamente en la antorcha. 9.4.2. Conexión del cable obra Para soldar en modo TIG, coloque el conector del cable obra en el borne de salida positivo (1), gire el conector en sentido horario hasta quedar bien fijo.
- Página 40 MANUAL DE INSTRUCCIONES Abajo una tabla de parámetros de soldadura TIG solamente para referencia: Espesor de Diámetro de Corriente de Electrodo de Modo de Tipo de Flujo de gas Tipo de junta la chapa la varilla de soldadura tungsteno soldadura material (L/min) (mm)
-
Página 41: Mensajes De Error
Tabla 7 – Mensajes de error 12. Mantenimiento y servicio El usuario debe llevar la máquina a una Asistencia Técnica Autorizada VONDER para sustituir piezas y partes. Para la conservación de la máquina, se recomienda un mantenimiento rutinario que incluye: •... -
Página 42: Resolución De Problemas
La temperatura interna está muy alta. Aguarde hasta que la temperatura se estabilice encendida La corriente no Envíe la máquina a una Asistencia Técnica Autorizada VONDER Potenciómetro roto. puede ser ajustada para sustitución de la llave. Envíe la máquina a una Asistencia Técnica Autorizada VONDER Ventilador roto. -
Página 43: Conjunto Que Acompaña El Equipo
1) El incumplimiento y no obediencia de una o más de las orientaciones en este manual, invalidará la garantía, así también: • En el caso de que el producto haya sido abierto, alterado, ajustado o arreglado por personas no autorizadas por VONDER;... - Página 44 Son cubiertos sólo con garantía legal de 90 días contra defectos de fabricación. 5) Otros accesorios que componen el conjunto que son vendidos separadamente, tendrán política de garantía según su respectivo fabricante. La garantía de la MÁQUINA PARA SOLDADURA MULTIPROCESOS MMP 226D VONDER no engloba tales accesorios.
- Página 45 ANOTAÇÕES...
- Página 46 ANOTAÇÕES...
- Página 47 ANOTAÇÕES...
- Página 48 CERTIFICADO DE GARANTIA A MÁQUINA PARA SOLDA MULTIPROCESSOS MMP 226D VONDER possui os seguintes prazos de garantia contra não conformidades decorrentes de sua fabricação, contados a partir da data da compra: Garantia Legal: 90 dias; Garantia contratual: 09 meses. Em caso de defeitos, procure a Assistência Técnica Autorizada VONDER mais próxima.